"金融市场基础设施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融市场基础设施 - 翻译 : 金融市场基础设施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

前者包括开辟市场所需的有形基础设施和信息技术基础设施 以保证在市场上的竞争
The former relate to the physical and information technology infrastructure necessary to tap, and deliver competitively to, markets.
政府应为市场构筑产权基础设施
The Night Watchman State s Last Shift
在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定
In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability.
为城市住房和基础设施提供资金
Financing Urban Housing and Infrastructure
11. 下文将摘述市场供求与最不发达国家的 面向发展的基础设施 基本社会 经济基础设施和服务 和金融服务的关系 这是资发基金目前服务项目的重点 这项摘要将为坚持资发基金的专长提供基础
Below, a summary of market demand and supply in relation to development oriented infrastructure' (basic socio economic infrastructure and services) and financial services in the LDCs the focus of current UNCDF service lines provides the basis for asserting the niche of UNCDF.
投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
在决定采用资本市场全面自由化的措施之前,必须核查一下是否有足够的法律和金融基础设施来应付增长进程
Before deciding on the introduction of a full scale liberalization of capital markets, it is important to verify whether there are adequate legal and financial infrastructures to cope with the growth process.
第七,应该以特别国家方案为基础,发展农业生产市场的基础设施
Seventh, the infrastructure of the agricultural produce market should be developed on the basis of a special state programme.
有效的产权基础设施能捍卫市场秩序和稳定 因此市场需要强大的政府来管理维护这一基础设施 这意味着政府是 大 是 小 并不重要 重要的是其能否管理好产权基础设施 即政府是否能够维护良好的市场秩序
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order.
金融机制和基于市场的手段
Financial mechanisms and market based instruments
十一. 私人融资基础设施项目
XI. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 21
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
例如 旨在满足非洲对现有基础设施升级和私有化要求的新兴非洲基础设施基金 以及专门为促进实现千年发展目标的金融深化挑战基金
Examples include the Emerging Africa Infrastructure Fund, designed to meet the demand for upgrading and privatizing existing infrastructure in Africa, and the Financial Deepening Challenge Fund, specifically designed to contribute to the achievement of the MDGs.
INFRAFRO 巴西机场基础设施机构
INFRAERO Empresa Brasileira de Infra Estrutura Aeroportuária the Brazilian Airport Infrastructure Agency
金融市场
Money Market
项目厅将于2005年继续努力扩大市场 以在基础设施和公共工程方面与各国政府 世界银行和区域金融机构直接合作
In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions.
500 万美元 加沙市政基础设施
Gaza municipal infrastructure 5 million
但是也有一些外部因素 比如 自由市场 法律治国 基础设施
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.
在准入市场之前,各国必须建立经济基础,包括基础设施和吸引外国投资的能力
Before gaining access to markets, countries must establish a fundamental economic base, including infrastructure and a capacity to attract foreign investment.
第三大支柱是 中国的金融供应链 它为建设和维系基础设施网提供所需要的融资 该供应链有几个显著特征 国有银行主导 高国内储蓄 相对欠发达的金融市场以及封闭的资本账户
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. This supply chain is characterized by the dominance of the state owned banks, high domestic savings, relatively under developed financial markets, and a closed capital account.
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
二. 私人融资基础设施项目 12 206 2
II. Privately financed infrastructure projects
为了提供项目资本和投资基金 需要更加全面一体化的资本市场 改进该区域的整体基础设施
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.
该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.
私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
(f) 基础建设 修筑桥梁 重建公路 市场和屠宰场
(f) Infrastructure construction of bridges, rehabilitation of roads, markets and slaughterhouses
此外,这些国家也表示日益需要得到援助,以便在市场经济形式 管理自然资源和发展社会服务方面建立金融机构和基础设施
Furthermore, increasing needs were expressed by those countries for assistance in the establishment of financial institutions and infrastructure on the pattern of market economies, the management of natural resources and the development of social services.
体制和基础设施(运输 通信 供水 动力)为市场机制的运转提供便利
The combination of institutions and infrastructure (transport, communications, water supply, power) facilitates the working of market mechanisms.
这些措施包括技术转让 能力建设 财务援助和以市场为基础的手段
These include technology transfer, capacity building, financial assistance, and market based instruments.
179. 基础设施管理员是专长于金融协议的网络和通信管理员 确保进行联机交易和与经纪人和总账管理人 全面资产保管人保持直接联系 并建立实时金融和市场数据通信
The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper global custodian, as well as in real time financial and market data communications.
现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场
Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物
(a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings)
重塑欧洲金融市场
Reinventing Europe s Financial Markets
这四个因素 初等教育 基础设施建设 城市化和单一市场 在我看来 是印度 已经接受 但未实现的观念
These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.
现代的有效基础设施还可以使城市和农村部门的小型生产厂家从区域市场中受益
Modern and efficient infrastructure can also allow small producers in both urban and rural sectors to benefit from regional markets.
金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一
Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions.
各领导人赞同有关本区域对付不良的金融活动 促进有竞争力的电信市场 发展资料基础设施和有关论坛自由贸易区工作的各项具体建议
Leaders endorsed specific recommendations concerning the region s response to undesirable financial activities, the promotion of competitive telecommunication markets, the development of information infrastructure as well as work related to the Forum Free Trade Area.
53. 私营部门发展部内的另一小组 即私营方参与基础设施问题小组 就私营方参与基础设施(通信 能源 运输 水和卫生设施)的各种问题展开探讨 就市场结构和竞争 基础设施管制 私营化和减让类型计划 以及减让的授予和项目资金等提出咨询意见
54. Another Group within the Private Sector Development Department, i.e. the Private Participation in Infrastructure Group, covers issues of private participation in infrastructure (communication, energy, transport, water and sanitation), providing advice on market structure and competition, infrastructure regulation, privatization and concession type schemes, and concession award and project finance.
20. 除体制和基础设施因素之外 还有限制进入国际市场的其他一些因素
In addition to institutional and infrastructural factors, a number of other factors limit entry into international markets.
第五十三 条 初始 取得 或 源 生 的 金融 资产 或 承担 的 金融 负债 应当 以 市场 交易 价格 作为 确定 其 公允 价值 的 基础
Article 53As for the financial assets initially obtained or produced at source and the financial liabilities assumed, the fair value thereof shall be determined on the basis of the transaction price of the market.
这一领域的项目包括有形市场开发 增强市场基础设施 为私营部门的倡议提供便利 商品价格风险管理
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management.
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施
Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure.
国内金融市场和机构
Domestic financial markets and institutions
国际贸易与金融市场
International trade and financial markets

 

相关搜索 : 金融基础设施 - 市场基础设施 - 市场基础设施 - 基础设施市场 - 基础设施基金 - 基础设施融资 - 基础设施融资 - 融合基础设施 - 金融基础 - 金融基础 - 市政基础设施 - 城市基础设施 - 基础设施基础