"金融市场改革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融市场改革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发展中国家的金融改革有时只解释为市场日益自由化
Financial reforms in developing countries have sometimes been interpreted only in terms of increasing liberalization of markets.
这些努力包括经济改革 使金融市场自由化和加速私有化的计划
Those efforts included economic reforms, the liberalization of financial markets and acceleration of privatization programmes.
金融改革还需要对市场采取新的条例,以预见新挑战的负面影响
Financial reforms also require the adoption of new regulations for the markets in order to anticipate the negative consequences of new challenges.
金融市场
Money Market
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system.
能源市场改革
Energy market reform
重塑欧洲金融市场
Reinventing Europe s Financial Markets
金融改革的突破之年
Financial Reform s Breakthrough Year
国内金融市场和机构
Domestic financial markets and institutions
国际贸易与金融市场
International trade and financial markets
政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产 按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.
全球金融改革是否可能
Is Global Financial Reform Possible?
金融改革为何今不如昔
Why No Glass Steagall II?
骗术 愚人以及金融市场
Fraud, Fools, and Financial Markets
金融和资本市场委员会
Financial and Capital Market Commission
在中国农村也有金融改革
There are also financial reforms in rural China.
金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中 导致金融抑制的各种体制性障碍 建立正常运行 更加一体化的资本市场
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
培训微型金融机构如何在国际金融市场上调动资金
Training MFIs in on how to mobilize funds on the international financial market
欧洲从方兴未艾的金融一体化的进程中也会获益匪浅 这一进程的最终目标是建立一个真正的 泛欧洲的金融市场 更高的市场准入度 市场改革和协调监管的努力 包括那些在欧盟的 金融服务行动纲领 中的条款 都有助于推动这一潮流
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.
第一 医疗改革可以渐进 而金融大改革是火烧眉毛的事情 如果医疗保险交易所制度行不通 我们再来重新考虑公立保险补充制度也不迟 但如果金融改革走错一步 我们将面临一场新的金融危机 跟刚刚过去的那场危机同样严重
If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option. But if the initial approach to financial reform doesn t work, we face the prospect of another financial crisis every bit as serious as the last.
与其他新兴市场经济体类似 中国致力于金融稳定 并在改革全球金融系统中起到了自己的作用 中国是首批签署巴塞尔III标准的国家之一 人民币的进一步国际化也将依审慎务实的路径下展开 国内金融改革将集中在强化政策协调以及利率市场化和汇率弹性化
All of these steps will contribute to sustainable domestic growth and a more stable global financial system. Other major emerging economies policymakers would be wise to act with the same purpose in mind.
欧元区国家再次重申了它们决心继续在广泛的领域内 包括产品 劳动力和金融市场 推进结构改革
Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.
3. 公共金融的改革和现代化
Public finance reform and modernization
还有世界金融市场的自由化
It was the liberalization of international financial markets.
当金融市场对政治产生误读
When Financial Markets Misread Politics
金融机制和基于市场的手段
Financial mechanisms and market based instruments
7. 认识到在国际金融市场中改进风险管理和提高透明度方面取得的进展,如国际货币基金组织改善了监督能力 向市场提供经济和金融信息的标准以及创建了一套紧急融资机制
7. Recognizes the progress made in improving risk management and transparency in international financial markets, such as the International Monetary Fund apos s improved surveillance capacities, standards for the provision of economic and financial information to markets and the creation of an emergency financing mechanism
为此,应该支持面向市场的改革
For this, market based reforms need to be supported.
此外 还应该改革国际金融结构
Apart from that, the international financial architecture should also be reformed.
3. 公共金融的改革和现代化. 19
Table 1.
5. 要求发展中经济体和新兴市场经济体在有关国际金融结构改革的磋商和决策中得到有效的代表
Calls for effective representation of the developing and emerging market economies in the consultations and decision making on the reforms of the international financial architecture.
现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了 全球金融改革到目前为止 仍然只关注着一些关键但是有限的问题 尤其是金融监管问题 改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
为了更好地保护投资者利益 中国必须找到办法确保现有金融监管者之间的此类合作 包括对重要机构进行改造 中国正在追求深度金融部门改革 目前正逢其时 市场暴跌应该成为抓紧改革的动力
In order to protect the interests of investors better, China now must find ways to ensure such cooperation among its existing financial regulators, including by revamping the relevant institutions. As it pursues far reaching financial sector reform, now is the time to do so.
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资
Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions.
银行和金融市场会在2009年复苏吗
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?
提高退休年龄对失业问题的影响 可在改革养老金制度的同时进行劳动市场的改革 提高劳动市场的灵活性 在一定程度上抵消上述影响
The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market.
正在进行一系列立法改革,以建立土地市场,为住房行业筹集资金
A wide range of legislative reforms are being processed to create land markets and mobilize funds for the housing sector.
这种条件加上财政奖励和金融市场规章将帮助动员储蓄 发展金融体制和市场以及鼓励投资
Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment.
应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot
Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino .
金融市场目前有能力影响或者改变国家的经济政策,迫使调整汇率或甚至强迫改变汇率制度 金融市场也可以助长金融资产价格的波动,造成或者增加失衡的情况,从而导致通货膨胀或者衰退
Financial markets were currently able to condition and modify national economic policies and could force exchange rate adjustments or even impose a change of the exchange rate regime they could also increase the volatility of the prices of financial assets, generating or increasing imbalances that might lead to inflation and recession.
第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值
Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof.
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies.
改革进程通常由国际金融机构激发
The reform process was often inspired by international financial institutions.
我们创造出了超级复杂的金融市场
We create financial markets that are super complex.

 

相关搜索 : 金融改革 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 市场化改革 - 金融改革法案 - 金融改革法案 - 金融监管改革 - 金融部门改革