"金融改革法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
金融改革的突破之年 | Financial Reform s Breakthrough Year |
同大多数拉丁美洲国家一样 与这一伟大法律改革同时进行的是在哥伦比亚采取了由国际货币基金组织(货币基金组织)实行的稳定方案和结构调整方案 如经济开放 法律改革 金融改革 社会保险改革 行政改革及私有化计划等等 | Together with this great legal reform, like most other Latin American countries Colombia adopted the stabilization and structural adjustment programmes of the International Monetary Fund, such as economic liberalization, legal and financial reforms, reform of the social security system, administrative reforms and privatization programme, etc. |
全球金融改革是否可能 | Is Global Financial Reform Possible? |
金融改革为何今不如昔 | Why No Glass Steagall II? |
这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革 | These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform. |
在中国农村也有金融改革 | There are also financial reforms in rural China. |
3. 公共金融的改革和现代化 | Public finance reform and modernization |
此外 还应该改革国际金融结构 | Apart from that, the international financial architecture should also be reformed. |
3. 公共金融的改革和现代化. 19 | Table 1. |
现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了 全球金融改革到目前为止 仍然只关注着一些关键但是有限的问题 尤其是金融监管问题 改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分 | It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. |
金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭 | After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain. |
改革进程通常由国际金融机构激发 | The reform process was often inspired by international financial institutions. |
修正国际货币和金融体系的需要是全球金融危机最根本的教训之一 国际金融方面已经有了重大 尽管有欠全面 的改革 但2009年和2010年改革国际货币体系的努力 包括IMF的变革方案 并未带来重大行动 | The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis. While there have been major, albeit incomplete, reforms of international finance, efforts in 2009 and 2010 to reform the international monetary system including the proposed changes at the IMF have led to no significant action. |
大家注意到 多边金融机构正进行的改革 | The ongoing reform of the multilateral financial institutions was noted. |
另外有人认为 为了确保提高全球金融稳定 需要改革国际金融体系 | It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability. |
H) 土地改革法案 | (h) Agrarian Reform Bill |
政府在金融和经济法规方面引入了改革 以改善国家经济的竞争力 方便各部门融入到世界经济之中 | The Government had undertaken major reforms of financial and economic legislation in order to improve the competitiveness of the national economy and integrate it into the global economy. |
4. 强调有必要保持改革全球金融结构的势头 | Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. |
30. 大约13 的资金通过法律改革机构援助方案项目 用于促进和平协定中设想的许多立法改革 | About 13 per cent of the funds was used to promote the many legislative reforms contemplated in the peace accords, through the Programme of Institutional Assistance for Legal Reform (PROLEY) project. |
所以 即便是改革法规和监管 最终也无法控制泡沫和过剩 除非改变金融体系的几个根本方面 | As a result, any reform of regulation and supervision will fail to control bubbles and excesses unless several other fundamental aspects of the financial system are changed. |
全球金融结构需要进行改革 以加强统一与协调 | The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination. |
我们在公共 财政和金融部门实行了一系列改革 | We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors. |
印度政府宣布成立了金融稳定和发展委员会 来协调各监管部门之间的合作并进行宏观监管 而最近在美国颁布的 Dodd Frank华尔街改革和消费者保护法案 以及多部监控金融产品安全性的新提案都将改变整个金融架构 | In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. |
如果缅甸想要顺利融入国际金融和经济结构 这些改革是必要的 | These reforms are imperative if Myanmar is to be successfully integrated into international financial and economic structures. |
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 | (d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. |
国际金融机构实行了许多改革 为的是将社会和环境保护与减轻贫困列入各方案 | The IFIs have adopted many reforms aimed at integrating social and environmental protection and poverty alleviation into programmes. |
第一 医疗改革可以渐进 而金融大改革是火烧眉毛的事情 如果医疗保险交易所制度行不通 我们再来重新考虑公立保险补充制度也不迟 但如果金融改革走错一步 我们将面临一场新的金融危机 跟刚刚过去的那场危机同样严重 | If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option. But if the initial approach to financial reform doesn t work, we face the prospect of another financial crisis every bit as serious as the last. |
债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度 | The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. |
发展中国家关于改革国际金融结构的呼声被置若罔闻 | Appeals by developing countries to reform the international financial architecture fell on deaf ears. |
发展中国家的金融改革有时只解释为市场日益自由化 | Financial reforms in developing countries have sometimes been interpreted only in terms of increasing liberalization of markets. |
有多德 弗郞克 Dodd Frank 法案 美国华尔街改革和个人消费者保护法案 成立了新的暂时实际上由伊丽莎白 罗伦 Elizabeth Warren 主管的 消费者金融保护局 | There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren. |
这个方案有三个组成部分,包括公共企业改革和私有化 体制改革 复员和重建融入社会 | The programme has three major components, including public enterprise reform and privatization, institutional reform, and demobilization and social reinsertion. |
已经在金融 运输 卫生 教育以及通信等部门开展重大改革 | (f) Reduce the domestic budget deficit to 1.55 per cent of GDP and |
㈠ 进行国际货币制度改革 俾以稳定汇率 劝阻国际金融投机 | (i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation |
每个部门 基金和方案内将设立改革小组以辅助管理改革小组,协助每个联合国实体进行内部改革 | That group would be complemented by reform groups to be established in each department, fund and programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity. |
61. 对目的在于加强法治的各种方案中法院改革提供的资金数额一直很少 | The amounts provided for court reform under various programmes aimed at reinforcing the rule of law have been smaller. |
全球金融供应链革命 | Global Finance s Supply Chain Revolution |
为了更好地保护投资者利益 中国必须找到办法确保现有金融监管者之间的此类合作 包括对重要机构进行改造 中国正在追求深度金融部门改革 目前正逢其时 市场暴跌应该成为抓紧改革的动力 | In order to protect the interests of investors better, China now must find ways to ensure such cooperation among its existing financial regulators, including by revamping the relevant institutions. As it pursues far reaching financial sector reform, now is the time to do so. |
以上建议的目的是要改革目前薪酬架构体系 以确保金融行业和全球经济不会因为过度投机而遭受另一次金融危机的痛苦 薪酬安排的彻底改革必将是实行新金融秩序的一个重要的环节 | Reforming pay arrangements in ways such as those proposed here would help ensure that firms and the economy don t suffer in the future from the excessive risk taking that has contributed to bringing about the financial crisis. A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
方案还向刑事立法改革提供援助 | It also provides for assistance in the reform of the criminal legislation. |
463. 委员会注意到 2004年5月 该国参议院通过了关于养老金改革的法案 | The Committee takes note of the fact that a bill on pension reform was approved by the Senate in May 2004. |
(革新联合国 改革方案) | (on renewing the United Nations a programme for reform) |
金融情报机构的情报系统也将予改进 通过欧盟 法尔投资项目 改进金融情报机构的技术环境 | FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). |
这些努力包括经济改革 使金融市场自由化和加速私有化的计划 | Those efforts included economic reforms, the liberalization of financial markets and acceleration of privatization programmes. |
金融改革还需要对市场采取新的条例,以预见新挑战的负面影响 | Financial reforms also require the adoption of new regulations for the markets in order to anticipate the negative consequences of new challenges. |
相关搜索 : 金融改革 - 改革法案 - 金融法案 - 法律改革法案 - 金融市场改革 - 金融监管改革 - 金融部门改革 - 改革法 - 移民改革法案 - 医疗改革法案 - 税收改革法案 - 改革方案 - 养老金改革法