"金融稳定报告"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融稳定报告 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定
48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse.
金融稳定委员会的失败
Failure at the Financial Stability Board
9. 金融情报室还主动分析金融交易报告,并将金融情报的评估报告提供给有关当局
The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities.
这些规定载于 金融交易报告法 内
These requirements are contained within the FTR Act.
另一个比较可信的理论 国际信用泛滥 在上周金融稳定性委员会的影子银行报告中得到了诸多证实 金融稳定性委员会报告的披露令人震惊 全球影子银行 该报告定义为 以常规银行体系之外的实体和活动为形式的信用中介 规模巨大
The alternative theory of a global credit glut gained more ground with the release last week of the Financial Stability Board s report on shadow banking. The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system.
规定金融机构和其他中间人均应向财务分析股报告可疑金融交易并应准许该股调查这些报告
Provide for reporting by financial institutions and other intermediaries of suspicious financial transactions to the Financial Analytical Unit (FAU) and allow investigation of such reports by the FAU
日本怎样激化了全球金融的不稳定
How Japan Fuels Global Financial Instability
这项要求是金融交易报告法第15节内规定
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
在澳大利亚 其他方式汇款交易商属于金融交易报告法所规定的 现金交易者 的定义范围内 因此必须受到与金融机构的同样要求 包括它们向澳大利亚金融情报股报告的义务
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC.
另外有人认为 为了确保提高全球金融稳定 需要改革国际金融体系
It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability.
36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易
The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions.
(a) 在序言部分第5段中,用 quot 面对目前全球金融动荡而更有能力保持内部和外部金融稳定 quot 等字取代 quot 能够面对目前全球金融动荡而保持内部和外部金融稳定 quot
(a) In the fifth preambular paragraph, the words are able to maintain their internal and external financial stability were replaced by the words have been more capable of maintaining their internal and external financial stability
根据金融交易报告法第17B节 所有送进和送出国家的国际资金转移指示 都向澳大利亚金融情报股报告
Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC.
必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态
Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system.
第二 国际货币基金组织应该通过双边监控促进金融稳定 它需要重新考虑如何在其与成员国的日常工作中处理金融稳定问题 金融部门分析应该完全融入该组织的监控活动之中
It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
1. 注意到秘书长关于发展中国家外债与偿债问题 包括全球金融不稳定所造成的问题的报告 A 56 262
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.
12. 改进金融管制和报告制度
Improved financial controls and reporting systems.
审计者还会报告 来自金融稳定委员会的压力加快了部门监管者的工作 第二巴塞尔章程花了十多年时间才完成 而巴塞尔3的起草时间不过24个月稍多 尽管其实施花了很久 IOSCO和IAIS也因为需要通过金融稳定委员会报告进展而取得了类似的进步
Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long). The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.
8. 多边金融机构应继续在发展和促进国际金融体系的稳定方面发挥重大作用
8. The multilateral financial institutions should continue to play a major role in development and in promoting the stability of the international financial system.
接收和分析金融机构报告的信息
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告
According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports.
问题 所有金融机构以及保险公司和从事金融交易的其他中介公司报告可疑交易的有关规定
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions.
按照 1988年金融交易报告法 第3节所定义的现金交易者 必须将可疑行为 即怀疑资金同任何可起诉的违法行为 包括恐怖活动相联系相关联的资金 向澳大利亚金融情报股报告
Cash dealers, as defined under section 3 of the Financial Transaction Reports Act 1988 (FTR Act), are required to report their suspicions to AUSTRAC Australia's financial intelligence unit where they suspect funds are linked or related to any indictable offence, including terrorist activity.
金融股负责通过金融制度 根据金融机构关于涉嫌从事洗钱活动的任何人的强制性报告 调查这种金融交易
The FIU is responsible for investigating money laundering operations, through the financial system, using the mandatory reports submitted by financial entities concerning individuals who may be involved in such activities.
至于金融服务 令人感到关注的是 这一部门的自由化对金融稳定形成潜在的不利影响
As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector.
规定金融机构须报告1万美元以上 似乎有不法目的的交易
Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.
这些报告随后送交指定的机构 由金融调查股审查并作评估
are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU).
鼓励努力加强区域和分区域金融机构及安排在协助处理货币和金融问题方面的稳定作用
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues,
215. 多边金融机构应继续在发展方面以及在促进国际金融制度的稳定方面发挥重要的作用
215. The multilateral financial institutions should continue to play a major role in development and in promoting the stability of the international financial system.
㈠ 进行国际货币制度改革 俾以稳定汇率 劝阻国际金融投机
(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation
国际社会在促进东亚国家金融稳定方面应发挥重大作用
The international community has an essential role in contributing to the financial stability of East Asian countries.
2003年颁布国家法令 要求指定的金融服务提供者 包括银行 向阿鲁巴金融情报室报告所有可能涉及资助恐怖主义的交易
A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit.
有利的外部环境包括全球金融稳定 货币基金组织的中心工作就是促进这种稳定 以及 毫无疑问 更加开放的贸易
Among the elements of a supportive external environment are global financial stability and promoting that is central to our work in the IMF and certainly also more open trade.
全球经济政策的协调 对促进宏观经济的稳定 特别是货币和金融市场的稳定是不可或缺的
Global coordination of economic policies was also essential for the promotion of macroeconomic stability, especially in the monetary and financial markets.
美国财政部金融犯罪执法网公布了一组从可疑资金交易报告收集来的数据 这些报告由存款机构和其他金融机构编写
The Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) of the United States Department of the Treasury has published a compilation of data gathered from suspicious activity reports (SAR) filed by depository and other financial institutions.
与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命
At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.
有些发言者强调了金融情报单位在分析可疑的金融交易上发挥的关键作用并报告了本国设立金融情报单位的情况或此类单位的运作情况
Some speakers stressed the critical role played by financial intelligence units in the analysis of suspicious financial transactions and reported on the establishment or functioning of financial intelligence units in their countries.
B) 此外 2005年反洗钱法案 草案规定 要求包括律师在内的非金融企业界和职业界向金融监测股报告可疑交易
B) Moreover, in terms of draft AML Bill 2005, Non Financial Businesses Professions, which include lawyers as well, may be required to report suspicious transactions to FMU.
这一比例表明 自第二个报告期 70 的国家建立了金融情报机构 和第一个报告期 49 的国家建立了金融情报机构 以来情况有所改善
That figure indicates an improvement since the second reporting period, when 70 per cent had established FIUs, and since the first, when only 49 per cent had.
44. 据报告 滥用可卡因现象基本稳定
The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.
以及金融机构和发展机构代表会议的报告
Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions
银行和金融机构有义务向金融情报室报告可疑交易和大宗现金交易 金融情报室在遵守适当的保密和使用保障规定的同时 同澳大利亚境内的执法 安全和税收专门机构以及海外主管当局分享收集到的情报
Banks and financial institutions had obligations to report suspect transactions and significant cash transactions to AUSTRAC, which shared the collected information with specialized law enforcement, security and revenue agencies within Australia, as well as with overseas authorities, subject to appropriate safeguards on confidentiality and use.
所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly.
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步
Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization.
此外 任何将大笔现金调进或调出该国的人 也必须向金融情报室报告
In addition, any person who moves significant amounts into or out of the country is also obliged to report to the Financial Intelligence Unit.

 

相关搜索 : 金融稳定 - 金融稳定 - 金融和报告 - 稳定性报告 - 全球金融稳定 - 金融稳定机构 - 金融稳定回顾 - 金融稳定风险 - 金融市场稳定 - 整体金融稳定 - 金融稳定评估 - 金融稳定目标 - 金融系统稳定 - 金融稳定论坛