"金融稳定回顾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融稳定回顾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定
48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse.
金融稳定委员会的失败
Failure at the Financial Stability Board
日本怎样激化了全球金融的不稳定
How Japan Fuels Global Financial Instability
回顾题为 建立一个响应发展挑战 尤其是发展中国家发展挑战的稳定国际金融体制 的1999年12月22日第54 197号决议
Recalling its resolution 54 197 of 22 December 1999, entitled Towards a stable international financial system, responsive to the challenges of development, especially in the developing countries ,
另外有人认为 为了确保提高全球金融稳定 需要改革国际金融体系
It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability.
(a) 在序言部分第5段中,用 quot 面对目前全球金融动荡而更有能力保持内部和外部金融稳定 quot 等字取代 quot 能够面对目前全球金融动荡而保持内部和外部金融稳定 quot
(a) In the fifth preambular paragraph, the words are able to maintain their internal and external financial stability were replaced by the words have been more capable of maintaining their internal and external financial stability
必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态
Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system.
第二 国际货币基金组织应该通过双边监控促进金融稳定 它需要重新考虑如何在其与成员国的日常工作中处理金融稳定问题 金融部门分析应该完全融入该组织的监控活动之中
It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
8. 多边金融机构应继续在发展和促进国际金融体系的稳定方面发挥重大作用
8. The multilateral financial institutions should continue to play a major role in development and in promoting the stability of the international financial system.
至于金融服务 令人感到关注的是 这一部门的自由化对金融稳定形成潜在的不利影响
As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector.
鼓励努力加强区域和分区域金融机构及安排在协助处理货币和金融问题方面的稳定作用
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues,
215. 多边金融机构应继续在发展方面以及在促进国际金融制度的稳定方面发挥重要的作用
215. The multilateral financial institutions should continue to play a major role in development and in promoting the stability of the international financial system.
建立货币和汇率稳定使金融系统能够恢复信誉 并使存款回升 远远超过危机开始时的普遍水平
The establishment of monetary and exchange stability enabled the financial system to recover credibility and deposits to climb back up to levels well above those that prevailed at the beginning of the crisis.
㈠ 进行国际货币制度改革 俾以稳定汇率 劝阻国际金融投机
(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation
国际社会在促进东亚国家金融稳定方面应发挥重大作用
The international community has an essential role in contributing to the financial stability of East Asian countries.
有利的外部环境包括全球金融稳定 货币基金组织的中心工作就是促进这种稳定 以及 毫无疑问 更加开放的贸易
Among the elements of a supportive external environment are global financial stability and promoting that is central to our work in the IMF and certainly also more open trade.
全球经济政策的协调 对促进宏观经济的稳定 特别是货币和金融市场的稳定是不可或缺的
Global coordination of economic policies was also essential for the promotion of macroeconomic stability, especially in the monetary and financial markets.
与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命
At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.
几大显著特征使伊斯兰金融在整个危机中显得相对较为稳定 其中之一是伊斯兰金融强调资产支持 从而确保了金融交易和实体经济活动之间的直接联系 机构的投资回报和其储蓄紧密相连 因为它们是由实体部门 而不是金融部门决定的
One such feature is that Islamic finance emphasizes asset backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities. Institutions savings and investment returns are closely linked, because they are determined by the real sector, not the financial sector.
7. 发言者最后谈到了全球金融一体化报告(A 51 388) 对此 他回顾说 在上届会议期间 大会批准通过了1995年12月20日第50 91号决议 该决议是针对资本进口国家 各国际金融机构乃至金融市场的各调节机构产生的严重不安情绪提出的 因为他们感觉到 国际金融秩序由于技术变化和金融自由化带来的不稳定现象所造成的危险
7. Finally, referring to the report on global financial integration (A 51 388), he recalled that at its previous session the General Assembly had adopted resolution 50 91 of 20 December 1995, in response to serious concern in capital importing countries, the international financial community and even financial market regulators, at the danger represented by bouts of volatility of the international financial mechanism arising from technical changes and financial deregulation.
所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly.
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步
Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization.
东南亚金融市场过去几周的风暴,特别是香港的情况,证明了稳妥的经济政策本身并不足以确保稳定,使一个国家不会受到金融危机的影响
Over the past few weeks the turmoil in South East Asian financial markets, in particular those of Hong Kong, had demonstrated that sound economic policies were not of themselves sufficient to ensure stability and protect a country from a financial crisis.
新的IMF应该在全球金融系统稳定的问题上有更大的发言权 不管是什么样的金融机构 IMF都应该一视同仁地进行监管 一个更加灵活有效的全球监管系统有助于维护全球金融市场的稳定 也会给未来的全球金融市场描绘出一个大致的蓝图
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.
人民币国际化程度不断提高 将利好全球经济 金融的稳定与发展
The degree of internationalization of the RMB has continued to increase, and will benefit global economic and financial stability and growth.
这种政策是确保金融市场的稳定和促进有效利用资本所必需的
Such policies were necessary to ensure financial stability and promote the efficient utilization of capital.
在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility.
在这个岌岌可危的境地 政策制定者们正不顾一切地运用各类手段 包括欧洲央行 国际货币基金组织以及欧洲金融稳定基金 来试图遏制金融恐慌 扩散以及陷入衰退的风险 但这些官员们选择的道路又是否正确呢
In this combustible environment, policymakers are desperately using various vehicles including the ECB, the International Monetary Fund, and the European Financial Stability Facility in an attempt to stem the financial panic, contagion, and risk of recession. But are officials going about it in the right way?
回到金融史上的解决方案
Back to the Future in Finance
51. 关于金融市场稳定论坛和巴塞尔委员会等制定金融议程和标准的机构 与会者建议 应允许发展中国家加入进来并参与审议
With regard to financial agenda and standard setting bodies such as the Financial Stability Forum and the Basel Committee on Banking Supervision, participants recommended that developing countries should be included in their membership and deliberations.
旨在通过信贷基金提供金融服务和通过培训及社会 企业咨询来提高和 或稳定收入
The aim is to improve and or stabilize incomes by providing financial services through a loan fund and training and advice in social and business matters.
回顾安全 政治和解和经济重建方面的工作依然是海地稳定的关键所在
Recalling that security, political reconciliation, and economic reconstruction efforts remain key to the stability of Haiti,
回顾其题为 建立一个应对特别是发展中国家增长和发展方面优先事项和有利于促进经济和社会公平的强化和稳定的国际金融体制 的2000年12月20日第55 186号决议
Recalling its resolution 55 186 of 20 December 2000, entitled Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity ,
国际金融机构提供更多长期和非减让性贷款,可以成为一项稳定因素
An increased level of long term non concessional loans from the international financial institutions could act as a stabilizing factor.
此外还有一个重要的变化 金融稳定论坛这个在亚洲金融风暴后创立的非正式协作机构 当时美国坚决反对建立更强大的机构 被重新命名为金融稳定委员会 委员会 这个字眼比 论坛 听上去更令人印象更深刻 更具权威性也更加长期稳定 在诡秘的国际金融外交中 这些专业术语的细微切换确实能说明一些问题
The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.
一个稳定的金融环境对建立信心和为发展中国家提供必要的资金流动是至为必要的
A stable financial environment was critical to building confidence and generating the necessary capital flows to the developing countries.
又回顾其关于支持联合国海地稳定特派团的2004年7月22日第2004 46号决议
Recalling also its resolution 2004 46 of 22 July 2004 on the support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti,
又回顾其关于支持联合国海地稳定特派团的2004年7月22日第2004 46号决议
The Economic and Social Council,
另一个问题是不可逆的实施制裁可能迅速打消俄罗斯回到谈判桌的动力 特别是考虑到 由于欧洲和美国金融稳定也会受到影响 因此金融制裁升级的威胁并不可信
Another problem is that implementing sanctions that cannot be reversed quickly removes the incentive for Russia to return to the negotiating table, especially because the threat of an escalation of financial sanctions lacks credibility, given the risk to European and US financial stability.
为经济发展提供具体的公共产品 例如金融稳定 贸易一体化 环境稳定和传播知识是公司型战略的核心之所在
The provision of specific public goods for economic development, such as financial stability, trade integration, environmental stability and knowledge dissemination, was at the heart of the corporate strategy.
我们相信国际货币基金组织需要在金融温度问题上果断行动 在帮助防止和缓解将来的危机上更为主动 它应该与金融稳定论坛 国际清算银行以及其他有关组织密切合作 为了增强该组织金融稳定的作用 我们建议在三个有关领域采取行动
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises. The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.
所以 必须对投机交易设立一个税种 以便稳定发展中国家的金融市场并为发展提供资金
A tax on speculative transactions was therefore necessary to stabilize financial markets in the developing countries and finance development.
根据我们的金融顾问所说 她长得还可以
According to our tax adviser, she's only soso.
与其允许某个自利行业决定经济运作 决策者必须确定风险投机活动和金融稳定之间可接受的平衡是什么 并确保金融行业遵守相关规则 政府应该始终坚持以减少失业 不稳定和不平等为目标
Instead of allowing a single self interested sector to dictate the economy s functioning, policymakers must determine precisely what the acceptable balance is between risky speculative activities and financial stability and ensure that the financial sector adheres to it. Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.
国际社会应当确定一个机制 使债务在不损害国际金融机构稳定的情况下得到减免
The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.

 

相关搜索 : 金融稳定 - 金融稳定 - 全球金融稳定 - 金融稳定报告 - 金融稳定机构 - 金融稳定风险 - 金融市场稳定 - 整体金融稳定 - 金融稳定评估 - 金融稳定目标 - 金融系统稳定 - 金融稳定论坛 - 稳定融资 - 金融系统不稳定