"金融系统不稳定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
金融系统不稳定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. |
新的IMF应该在全球金融系统稳定的问题上有更大的发言权 不管是什么样的金融机构 IMF都应该一视同仁地进行监管 一个更加灵活有效的全球监管系统有助于维护全球金融市场的稳定 也会给未来的全球金融市场描绘出一个大致的蓝图 | The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets. |
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定 | 48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse. |
另外有人认为 为了确保提高全球金融稳定 需要改革国际金融体系 | It was also suggested that the international financial system needs to be reformed in order to ensure greater global financial stability. |
日本怎样激化了全球金融的不稳定 | How Japan Fuels Global Financial Instability |
超稳定系统 | Ultrastable profile. |
17. 商人对这种不稳定性极为敏感 因此对金融资产的价值产生了不利的影响 因而金融系统在1995年第一季度里损失了其存款的五分之一 | 17. Traders apos extreme sensitivity to this uncertainty had an adverse effect on the value of financial assets and resulted in the financial system sustaining a loss of a fifth of its deposits in the first quarter of 1995. |
金融稳定委员会的失败 | Failure at the Financial Stability Board |
金融早期预警系统 | A Financial Early Warning System |
有效保护金融系统 | Effective protection of the financial system |
巴西金融系统不允许有编号账户 | Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. |
8. 多边金融机构应继续在发展和促进国际金融体系的稳定方面发挥重大作用 | 8. The multilateral financial institutions should continue to play a major role in development and in promoting the stability of the international financial system. |
保护金融系统的效果 | Effectiveness in the protection of financial systems |
保护金融系统的功效 | Effectiveness in the protection of the financial system |
(b) 国际金融系统和发展 | (b) International financial system and development |
27. 金融系统的各种形式的不正当行为有可能损害金融机构的声誉 损害了投资者对它们的信任 因此也进一步削弱了金融系统 | Various forms of financial system abuse may compromise the reputation of financial institutions, with negative effects on investors' trust and therefore further weakening of the financial system. |
有效保护经济和金融系统 | Effectiveness in protection of economic and financial system |
资本帐户自由化的先决条件应包括稳妥的公共财政和健全的金融系统 | The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system. |
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. |
必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态 | Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system. |
2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 | In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. |
保护金融系统措施的有效性 | Effectiveness in the protection of financial systems |
3. 债务管理和金融分析系统 | Debt Management and Financial Analysis System |
建立货币和汇率稳定使金融系统能够恢复信誉 并使存款回升 远远超过危机开始时的普遍水平 | The establishment of monetary and exchange stability enabled the financial system to recover credibility and deposits to climb back up to levels well above those that prevailed at the beginning of the crisis. |
你设订一系列法案来确保 那个使整个金融系统 几乎崩溃的特定原因 不再发生 | You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again. |
本国金融当局不准许 哈瓦拉 地下汇款系统运作 | The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities. |
(a) 未雨绸缪,鼓励设立金融中介机构,提高金融系统的效率 | (a) Take a proactive role in fostering financial intermediation and improve the efficiency of their financial systems |
至于金融服务 令人感到关注的是 这一部门的自由化对金融稳定形成潜在的不利影响 | As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector. |
一战后美国崛起成为全球最大的债务人 但其内部依然存在着两个弱点 美国的金融系统不够稳定 容易陷入恐慌 而其政治系统则不够成熟 有严重的民粹主义和排外倾向 | The United States had emerged from the war as the world s largest creditor, but it had a double vulnerability. Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism. |
所有这一切都是事实 但这一系列论点中漏说了一点 即三大巨头的破产将对金融市场造成的损害 来之不易的稳定金融体系的成果将毁于一旦 | But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets. In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. |
(a) 在序言部分第5段中,用 quot 面对目前全球金融动荡而更有能力保持内部和外部金融稳定 quot 等字取代 quot 能够面对目前全球金融动荡而保持内部和外部金融稳定 quot | (a) In the fifth preambular paragraph, the words are able to maintain their internal and external financial stability were replaced by the words have been more capable of maintaining their internal and external financial stability |
在分段(c)的末尾处,增添 quot 和融入全球金融系统 quot | At the end of subparagraph (c), add and integration in the global financial system . |
在大多数情况下 洗钱都是通过非法利用或滥用现有的金融系统来实施的 因此这对金融系统和金融机构的健全提出了严重的挑战 | As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions. |
对于香港目前的金融形势 陈德霖称 经济和资产市场不确定性增加 下行风险增大 但香港金融体系稳健 亦做好防御 抗震能力充裕 | As for the current financial situation in Hong Kong, Chen Delin said that the uncertainty of the economic and asset markets increased and downside risks increased, but the financial system Hong Kong was robust, so that good defence were made and the earthquake resistant capacity was abundant. |
与金融界合作 使其了解正规和非正规系统易被利用的特点 协助他们查明并打击滥用金融系统的行为 | Work with the financial sector to educate them or the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses. |
77国集团 国际金融系统问题核心小组 | Group of 77 (core group on international financial systems) |
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小 | Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance. |
第二 国际货币基金组织应该通过双边监控促进金融稳定 它需要重新考虑如何在其与成员国的日常工作中处理金融稳定问题 金融部门分析应该完全融入该组织的监控活动之中 | It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities. |
全球经济政策的协调 对促进宏观经济的稳定 特别是货币和金融市场的稳定是不可或缺的 | Global coordination of economic policies was also essential for the promotion of macroeconomic stability, especially in the monetary and financial markets. |
(c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 | (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. |
这是保护我国金融系统不受那些破坏 无视或逃避反洗钱和反恐融资责任的金融机构影响的有力工具 | This is a powerful tool in protecting our financial system from financial institutions that subvert, ignore or evade money laundering and terrorist financing responsibilities. |
金融关系非常不公平 | Financial relations are extremely unfair. |
不是金融统计 这是文化 | These aren't financial stats this is culture. |
归根结底 欧元区国家去年五月成立的欧洲金融市场稳定基金 EFSF 是有史以来规模最大的债务抵押债券组织 和债务抵押债券一样 欧洲金融市场稳定基金也被作为一种能降低风险的机制 不幸的是结果可能重蹈覆辙 整个银行系统可能因此陷入一片狼藉 | After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created. As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk. |
东南亚金融市场过去几周的风暴,特别是香港的情况,证明了稳妥的经济政策本身并不足以确保稳定,使一个国家不会受到金融危机的影响 | Over the past few weeks the turmoil in South East Asian financial markets, in particular those of Hong Kong, had demonstrated that sound economic policies were not of themselves sufficient to ensure stability and protect a country from a financial crisis. |
相关搜索 : 金融系统稳定 - 系统不稳定 - 系统不稳定 - 金融稳定 - 金融稳定 - 金融系统 - 金融系统 - 稳定系统 - 稳定系统 - 稳定的系统 - 全球金融稳定 - 金融稳定报告 - 金融稳定机构 - 金融稳定回顾