"金融系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
金融早期预警系统 | A Financial Early Warning System |
有效保护金融系统 | Effective protection of the financial system |
保护金融系统的效果 | Effectiveness in the protection of financial systems |
保护金融系统的功效 | Effectiveness in the protection of the financial system |
(b) 国际金融系统和发展 | (b) International financial system and development |
有效保护经济和金融系统 | Effectiveness in protection of economic and financial system |
保护金融系统措施的有效性 | Effectiveness in the protection of financial systems |
3. 债务管理和金融分析系统 | Debt Management and Financial Analysis System |
(a) 未雨绸缪,鼓励设立金融中介机构,提高金融系统的效率 | (a) Take a proactive role in fostering financial intermediation and improve the efficiency of their financial systems |
巴西金融系统不允许有编号账户 | Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. |
27. 金融系统的各种形式的不正当行为有可能损害金融机构的声誉 损害了投资者对它们的信任 因此也进一步削弱了金融系统 | Various forms of financial system abuse may compromise the reputation of financial institutions, with negative effects on investors' trust and therefore further weakening of the financial system. |
在分段(c)的末尾处,增添 quot 和融入全球金融系统 quot | At the end of subparagraph (c), add and integration in the global financial system . |
在大多数情况下 洗钱都是通过非法利用或滥用现有的金融系统来实施的 因此这对金融系统和金融机构的健全提出了严重的挑战 | As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions. |
与金融界合作 使其了解正规和非正规系统易被利用的特点 协助他们查明并打击滥用金融系统的行为 | Work with the financial sector to educate them or the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses. |
77国集团 国际金融系统问题核心小组 | Group of 77 (core group on international financial systems) |
77国集团 关于国际金融系统的决议草案 | Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) |
13. 改进对国际金融系统包括电汇的管制 | Improved control of international banking systems, including wire funds transfers. |
31 见国际货币基金组织 金融系统的滥用 金融犯罪与洗钱 背景文件 2001年2月12日 | See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. |
与此同时,政府为金融系统里的存款提供保证,以避免发生系统性危机 | At the same time, the Government provided a guarantee over deposits in the financial system in order to avoid a systemic crisis. |
9 见国际货币基金组织 金融系统的营私舞弊 金融罪行和洗钱背景文件 2001年2月12日 | See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. |
77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组 | Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) |
突尼斯打算继续着重于使其金融系统现代化 | Tunisia intended to continue stressing the modernization of its financial system. |
(b) 关于债务管理和金融分析系统的深入研究 | (b) In depth study on DMFAS |
(b) 建议有效的金融和管制制度 使罪犯及其非法资金无从进入国家和国际金融系统 从而保持全世界金融系统的健全性并确保遵守法律和其他打击洗钱的条例 做法有 | (b) Establishment of an effective financial and regulatory regime to deny criminals and their illicit funds access to national and international financial systems, thus preserving the integrity of financial systems worldwide and ensuring compliance with laws and other regulations against money laundering through |
它们通过周转基金 保障基金或金融系统提供给非政府组织掌管的信贷额度 与金融机构开展合作 | They work with financial institutions through revolving funds, guarantee funds or lines of credit provided by the system to NGOs to administer. |
而问题在于 我认为 我们正在将我们自己置于类似于 金融风暴那样的灾难之上 在金融系统中我们采用了一个基于信任建立的系统 该系统只是一个小规模的系统 我们已经扩展了该系统 且超出了 该系统运作的极限 | And the problem with it is, I think we are setting ourselves up for a kind of disaster like the disaster we had in the financial system, where we take a system that's basically built on trust, was basically built for a smaller scale system, and we've kind of expanded it way beyond the limits of how it was meant to operate. |
F. 决系统问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
亚洲开发银行也为海关数据自动化系统和债务管理和金融分析系统供资 | The Asian Development Bank is also financing ASYCUDA and DMFAS. |
本国金融当局不准许 哈瓦拉 地下汇款系统运作 | The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities. |
非洲开发银行为债务管理和金融分析系统供资 | The African Development Bank is financing DMFAS. |
7. 国际社会幸有先见之明 将其反洗钱和反恐融资制度扩展并适用到慈善机构 替代汇款系统和现金携带人等非正规金融系统 | The international community has had the foresight to expand and apply its AMLI CFT regime to informal financial systems, like charities, alternative remittance systems and cash couriers. |
八. 解决系统性问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
这是保护我国金融系统不受那些破坏 无视或逃避反洗钱和反恐融资责任的金融机构影响的有力工具 | This is a powerful tool in protecting our financial system from financial institutions that subvert, ignore or evade money laundering and terrorist financing responsibilities. |
1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11 | 1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11). |
(b) 国际金融系统和发展 第二委员会报告 (A 60 486 Add.2) | (b) International financial system and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.2) |
应特别注意促进移民们利用发展中国家的金融系统 | Special attention should be given to the facilitation of migrants' access to the financial system in developed countries. |
第二类联系是金融联系 | The second type of links are financial links. |
仍未遵行金融行动工作组标准的国家是恐怖分子和犯罪分子打入金融系统的薄弱环节 | The countries that are still not complying with the FATF standards serve as vulnerable points of entry into the financial system for terrorists and criminals. |
全球金融新规则联盟汇报关于 系统问题 加强国际货币 金融和贸易系统在支持发展方面的整体性和连贯性 的多利益相关者协商的结果 | Presentation by the New Rules for Global Finance Coalition on the outcome of multi stakeholder consultations on Systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
虽然如泰国和大韩民国那样,金融系统的条例和监管都严重不足,使金融危机转为经济危机 | There were nevertheless serious inadequacies in regulation and supervision of the financial system that, as in Thailand and the Republic of Korea, transmitted the financial crisis into a crisis in the real economy. |
金融情报机构的情报系统也将予改进 通过欧盟 法尔投资项目 改进金融情报机构的技术环境 | FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). |
1. 执行反洗钱金融行动工作组的40 9建议 打击恐怖筹资和洗钱活动 防止金融系统受到滥用 | The UAE focused on four major recommendations Implementing the 40 9 recommendations of the FATF to combat terrorism financing and money laundering and to prevent the misuse of the banking system. |
(a) 发展 管理和维护用于养恤基金资产投资管理的系统和处理股票进出建议和执行订单的系统 并管理金融机构提供的数据合并和研究系统 | (a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions. |
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 | Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. |
仍然有必要从系统上加强贸易 债务和金融部门的一致性 | There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance. |
相关搜索 : 金融系 - 金融交易系统 - 金融系统风险 - 熔融金属系统 - 金融系统稳定 - 金融系统的监视 - 金融系统不稳定 - 消融系统 - 融合系统 - 熔融系统 - 金融联系 - 金融联系 - 金融联系