"金融限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融限制 - 翻译 : 金融限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚 中国的金融体系一直落后 结果限制了上海发挥其金融功能 而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化
China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.
这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革
These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform.
53. 为了最大限度地限制将非法资金存入金融机构的能力 斯洛文尼亚按照相关的欧洲联盟指示为金融机构制订了一套现代的应尽职责和警觉方案制度
With a view to limiting to the maximum extent possible the ability to place illicit funds in its financial institutions, Slovenia has developed a modern system of due diligence and vigilance programmes for financial institutions in compliance with relevant European Union directives.
伊斯兰金融前景无限
Islamic Finance Unbound
设立金融调查股 管制非法金融交易
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
这些企业的规模也限制了它们为自身发展筹集资金的能力 它们利用国际金融市场的能力也有限
The size of these enterprises is an additional constraint on their ability to self finance their development, including their limited capabilities for tapping international financial markets.
保持金融抑制
Is Financial Repression Here to Stay?
抑制金融混乱
Containing Financial Turmoil
金融抑制时代
The Age of Financial Repression
金融股负责通过金融制度 根据金融机构关于涉嫌从事洗钱活动的任何人的强制性报告 调查这种金融交易
The FIU is responsible for investigating money laundering operations, through the financial system, using the mandatory reports submitted by financial entities concerning individuals who may be involved in such activities.
莫桑比克银行正在从直接控制,特别是信贷上限的控制,转向诸如更有效率地使用强制储备 再贴现率和金融市场等金融政策的间接手段
The Bank of Mozambique is in the process of moving from direct controls, particularly credit ceilings, to indirect instruments of monetary policy such as a more effective use of compulsory reserves, the rediscount rate and a money market.
以此方式筹集资金的微型金融机构发现 这比申请捐款灵便一些 而且限制也少
Those MFIs which have raised funds this way have found it less cumbersome and restrictive than soliciting donations.
2001年11月 金融调查股 (金融股) 在其权限范围内传送安全理事会提供的清单 指引国家金融制度的机构立即向金融调查股举报由清单上的法人或自然人进行的任何交易
In November 2001 the Financial Intelligence Unit (FIU), acting within its mandate, circulated the List provided by the Security Council and instructed entities of the national financial system to report to it immediately any type of transaction carried out by the listed individuals and entities.
23. 放松国内金融部门的政策限制,不应达到完全自由放任的地步
23. Relaxation of policy limitations on a domestic financial sector should not be carried to the point of complete laissez faire.
12. 蓝皮书 试图根据世界各地的经验确认金融融入过程的主要限制因素 侧重于客户 金融零售机构 金融市场 即金融批发和机构间一级 政策和法律环境以及管理和监督环境等方面的障碍
The Blue Book seeks to identify the key constraints on financial inclusion based on experiences gathered from around the world, focusing on impediments at the level of the customer, the retail financial institutions, the financial markets (that is to say, finance at the wholesale and inter institutional level), the policy and legal environment, and the regulatory and supervisory environment.
一 持有 该 金融 资产 的 期限 不 确定
(1)The term for holding the financial assets is not definite
65. 因发展不足的金融基础设施和高额的外债引起的金融障碍,使发展中国家 特别是最不发达国家无法积极地参与全球经济,因为这种障碍限制了它们的外贸量,并限制了它们进入国际金融市场的机会
65. Financial barriers which resulted both from underdeveloped financial infrastructures and from huge external indebtedness prevented developing countries in general and the least developed countries in particular from participating actively in the global economy, since such barriers limited their volume of foreign trade and their access to international financial markets.
与金融机制的联系
TD B COM.1 9 Linkage with financial mechanisms
必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态
Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system.
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity
12. 改进金融管制和报告制度
Improved financial controls and reporting systems.
保护金融制度的效用
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
国际金融制度和发展
International Financial System and Development
国家金融和货币制度
National financial and monetary systems
欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
尽可能对金融管制专家 金融调查人员 金融情报室人员和公诉人进行交叉培训
To the extent possible, there should be cross training of financial regulatory experts, financial investigators, FIU personnel and prosecutors.
282. 这位代表说,政府实行经济改革的努力受到国际金融机构的战略的限制
282. The representative stated that the Government apos s attempts to introduce economic reform have been hindered by the strategies of international financial institutions.
定期评估国家金融制度
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
(b) 国际金融体制与发展
(b) International financial system and development
芝加哥 在本次金融危机中 金融机构的薪酬体系成为主要的攻击目标 舆论一致要求限制银行的薪酬标准 但这会起作用么
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. Restricting bankers pay is said to be the answer.
为了吸引可以提供流动性的资金和进一步重组金融系统,政府取消限制外国拥有泰国金融机构的规定,并让外国在10年内可有100 的拥有权
In order to attract funding that would provide liquidity and further restructure the financial system, the Government removed limits on foreign ownership of Thai financial institutions, and allowed for a 10 year period 100 per cent foreign ownership.
各国的金融情报部门可按照埃格蒙特原则迅速 不限制地交流这方面的情报
At the financial intelligence units level, this information could be shared freely, rapidly, and inline with the Egmont principles.
57 241. 国际金融体制与发展
57 241. International financial system and development
58 202. 国际金融体制与发展
58 202. International financial system and development
59 222. 国际金融体制与发展
59 222. International financial system and development
60 186. 国际金融体制与发展
60 186. International financial system and development
61 187. 国际金融体制与发展
61 187. International financial system and development
62 185. 国际金融体制与发展
62 185. International financial system and development
(b) 国际金融体制与发展 续
(b) International financial system and development (continued)
(a) 国际金融体制与发展(续)
(a) International financial system and development (continued)
改进国际金融制度的监管
Improving governance of the international financial system
60 186. 国际金融体制与发展
International financial system and development
自1997年金融危机以来 亚洲已认识到需要加强国际金融体制
Since the financial crisis in 1997, Asia has learned the need to strengthen the international financial architecture.
目前国际金融机构内有限的内部监督机制应在相互依赖方面加以扩大和加强
The current limited internal monitoring mechanisms within the international financial institutions should be expanded and strengthened in terms of independence.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.

 

相关搜索 : 金融制裁 - 金融机制 - 金融制裁 - 金融体制 - 金融制裁 - 资金限制 - 资金限制 - 租金限制 - 限制基金 - 资金限制 - 限制现金 - 金融和控制 - 金融