"限制基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
限制基金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
儿童基金会的 quot 限制使用 quot 货币 | Currencies of restricted use for UNICEF |
如果不存在这些限制 儿童基金会就将这些货币作为 quot 非限制 quot 货币 因为完全可以兑换 | When those limitations do not exist, the currencies are considered by UNICEF as unrestricted because these are fully convertible. |
鉴于技术合作基金所受限制 鹿特丹公约使用这一基金或者一种类似的机制能否给其带来好处 尚不得而知 | Given the Technical Cooperation Fund's limitations, it is unclear whether there are any ways in which the Rotterdam Convention would benefit from using it or a similar mechanism. |
E. 对 基金条例 内关于停止参加基金的时限的 | limit for cessation of participation in the Fund |
普通基金的基金间负债并不局限于联合国普通基金和其他基金间直接的会计事项 | Inter fund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and other funds. |
养恤基金 条例 第16条(c)款规定对按比例应分的数额的限制 | Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund |
i quot 一般基金 quot 应指执行主任为与联合国国际药物管制规划署目的相同的目的而接受不限制其具体用途的基金 | (i) quot General fund quot shall mean funds accepted by the Executive Director for purposes consistent with those of the United Nations International Drug Control Programme, without limitation as to the use for a specific purpose |
现金的进口亦不受限制 | No limitations are in place for importing cash money either. |
为了限制文件,联合国各信托基金的财务报表未列入公布的决算 | In the interest of limiting documentation, financial statements for each United Nations trust fund have not been included in the published accounts. |
另外 各个机构的基金只用于各自授权的活动 这必然限制了基金的用途 容易造成整个系统部门间失衡 | Moreover, the restriction of individual agency funds to their mandated activities necessarily limits the use of the funds and leaves the system vulnerable to sectoral imbalances. |
至于建议设立由固定的年度缴款资助的建筑基金 由于联合国组织持续的预算限制 该基金也未能设立 | As to the recommended establishment of a building fund supported by fixed annual contribution, it could not be carried out owing to the continued budgetary constraints of the Organization. |
基金将用以确保这种时间紧迫的行动能在预定期限内发起 以抢救生命 同时又限制费用 | The Fund will be used to ensure that such time critical actions can be initiated within the period determined to be necessary to save lives and limit costs. |
⑶ 鉴于秘书处大楼的实际限制 基金无法充分利用一般临时助理人员 | (3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance. |
26. 基金向内罗毕办事处提供资助的能力受到一般捐款水平的限制 | 26. The Foundation apos s capacity to provide financial support to UNON is limited by the level of general contributions. |
所以 产能上基本没有限制 | So, the production capability is there. |
全球机制 国际农业发展基金(农发基金)和 | GLOBAL MECHANISM COMPILATION OF REVISED OFFERS OF INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD) AND |
全球机制 国际农业发展基金(农发基金)和 | GLOBAL MECHANISM COMPILATION OF REVISED OFFERS OF INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD) AND UNITED NATIONS |
导致这种情况的原因是经常预算没有充分提供资金 而且由于基金筹资来源的自愿性质而必须限制基金员额配备名单的规模 | The reason for this situation is the lack of adequate provision in the regular budget and the need to limit the size of the staffing table of the Foundation due to the voluntary nature of the source of funding of the Foundation. |
水肺潜水有三个基本的限制 | There're three basic limitations of scuba diving. |
基本流程图循环限制形状Stencils | Basic flowcharting loop limit shape |
依照商定的机制和基金权限 正将首批付款落实到独立实体的各个特遣队 | The first payments to the contingents of the distinct entity are being made in accordance with the agreed mechanism and the fund's terms of reference. |
儿童基金会秘书处依照大会第50 11和第50 206号决议,对文件规定页数限制 | The page limits set for documents pursuant to General Assembly resolutions 50 11 and 50 206 are followed by the UNICEF secretariat. |
考虑到可赖以运作的资金有限这种情况 基金在制定适中的试行项目方面取得了较大的成功 | Given the severe funding constraints within which it must operate, the Fund has been fairly successful in developing modest pilot projects. |
此外 还采取其他措施 如减少活动以及对1998年方案储备 紧急基金和自愿遣返基金的使用实行自行限制办法 以此解决资金不足问题 | Further, he stated that other measures taken to address this shortfall in funding included reductions in activities and self imposed limits on the use of the 1998 Programme Reserve, the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund. |
我们应该限制收入 遏制顶端的奖金收入文化 | We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. |
他们鼓励儿童基金会加强宣传工作 同时将项目的直接执行限制在地方一级 | They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level. |
全球机制 国际农业发展基金(农发基金)和联合国 | GLOBAL MECHANISM COMPILATION OF REVISED OFFERS OF INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD) AND |
上文(a)和(b)所述的限制 不应造成养恤金数额小于依照 养恤基金条例 确定的美元基数或小于调整后美元轨道数额的80 | The limitations described in (a) and (b) above shall not result in a benefit being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar track amount. |
由于资金严重短缺 意大利政府通过联合国预防犯罪和刑事司法基金提供的基本赠款也被削减 使理事会的活动受到限制 | The activities of the Council have been limited by its severe resource constraints and a cut in the basic grant provided by the Government of Italy through the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
慈善资金产生国的当局与项目实施国的当局进行密切协调 也是限制基金流入错误渠道的有益途径 | Close coordination between the authorities in States where charitable funds originate and those where the projects are carried out is also a useful way to limit the misdirection of funds. |
这可以意味着,如果资金突然大量逆转外流,对一国造成重大金融危机,有关当局可以与货币基金组织协商,甚至在货币基金组织的监督下,对撤回资金的行动实施某些限制 | That could mean that, if a sudden and massive reversal of capital flows caused a major financial crisis in a country, the authorities, in consultation with and possibly under the supervision of IMF, should impose certain limitations on capital withdrawals. |
不过 将周转基金补充到核定水平的可能性受收到成员国缴纳的会费多少的限制 | However, the possibility of keeping the Working Capital Fund replenished to its authorized level is limited by the contributions received from Member States. |
27. 委员会认为,这样减少捐款限制了基金会推展其本身进行的项目和方案的范围 | 27. The Board considers that this decline restricted the scope of the Foundation to undertake its own initiated projects and programmes. |
总结经验机制信托基金 | Trust Fund for the Lessons Learned Mechanism |
3. 药物管制署筹资基础范围狭窄 资金用途指定和捐款自愿等继续限制业务灵活性和财务规划工作 | 3. The narrow, earmarked and voluntary nature of the Programme s funding base continues to constrain operational flexibility and financial planning. |
第二 条 凡 根据 公司法 基金 法 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 以下 简称 公司 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 | Article 2 All limited liability companies and joint stock companies (hereinafter referred to as Company) set up upon approval according to the provisions of the Company Law and the Fund Law to engage in securities investment fund management business shall prepare and disclose annual reports according to the requirements by the present Standards. |
5. 儿童基金会根据这些文件制定了有时限规定的整体计划 确立了其儿童工作重点 | These documents provide the basis for focusing the work of UNICEF for children through its time bound corporate plan. |
45. 资金仍是许多发展中国家的主要限制 | 45. Finance remains a major constraint in many developing countries. |
每个基金或性质相同的一组基金都单独编制财务报表 | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
加拿大和德国在自愿基础上限制排放量 而在联合王国通过规章限制排放量 | This is to be accomplished on a voluntary basis in Canada and Germany and via regulation in the United Kingdom. |
(c) 限制基本宗教自由以保护特定宗教 | (c) The limitation of fundamental religious rights in order to protect one particular religion. |
19. 体制和基础设施不足是另一个局限 | The inadequacy of institutions and infrastructure is another constraint. |
另外 与以往年份相比 禁毒署的捐助基础有所扩大 尽管捐助基础仍然很小也不稳定 资金用途亦受到限制 | In addition, the donor base of UNDCP has widened in comparison with previous years, although it remains small and volatile, with tied funding. |
12. 儿童基金会发挥催化作用,努力确保关于提高征兵年龄限制的任择议定书获得通过 | 12. UNICEF is acting as a catalyst in efforts to ensure the adoption of the Optional Protocol on raising the age limit for recruitment. |
相关搜索 : 基金制 - 基本限制 - 基准限制 - 基本限制 - 金融限制 - 资金限制 - 资金限制 - 金融限制 - 租金限制 - 资金限制 - 限制现金 - 基金制度 - 基金控制 - 基本上限制