"鉴于它们的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

鉴于它们的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鉴于我们人类社会面临的挑战,它不能保持沉默
It cannot remain silent, given the challenges facing our human society.
其他机构显然没有答复,因为它们认为鉴于它们的所规定任务的政治敏感性,它们有必要继续获得简要记录
The others had clearly not replied because they thought it necessary to continue to receive summary records in view of the political sensitivity of their mandates.
鉴于它们已经表示完全支持该非正式文件 他有些困惑
As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed.
但鉴于这些权利的重要性 认为把它们收入成文的 宪法 更为稳妥
However, in the light of the importance of these rights, it was deemed safer to include them in the written Constitution.
鉴于它们可以选择不参加联合国的活动而会员国不能这样做因此应向它们征收较高的缴款
Given the fact that they can opt out of United Nations activities, a possibility not open to Member States, they should be assessed at a somewhat higher rate.
6. 鉴于以上情况 工作组决定 它无法重新考虑它的决定
6. In the light of the above, the Working Group decides that it is not in a position to reconsider its decision.
但是 它在实验室里死掉了 正是在我们鉴定它年龄的时候
However, it died in the lab as they were determining its age.
50. 某些代表团表示,鉴于上述考虑,它们将不参加对此提案的任何逐段审议
50. Certain delegations stated that, in view of the preceding considerations, they would not participate in any paragraph by paragraph consideration of the proposal.
它们的做法在多大程度上可以为其他国家借鉴
To what extent can their approach provide lessons for other countries?
鉴于在一年前已采取了自愿的权利换食物方针 她想知道它们起到了什么作用
Given that voluntary right to food guidelines had been adopted a year earlier, she wondered to what extent they had helped.
借鉴其它国家的经验
Learning more from the experiences of other countries.
鉴于委员会工作任务繁重 重要的是它应最适度地利用分配给它的时间
In view of the its heavy workload, it was important for the Committee to make optimum use of the time allotted to it.
34. 主席说,鉴于已经审议过项目1至6,因此他的理解是无人反对将它们列入议程
34. The Chairman said that since items 1 to 6 had already been dealt with, he would take it that there was no objection to their inclusion in the agenda.
鉴于这一事实 黎巴嫩想指出令它极为不安的几点情况
Given that fact, Lebanon wished to note a number of points which gave it cause for concern.
194. 鉴于最不发达国家的国内资源有限,它们继续需要更多的外来财政援助和其他支助
194. In view of their limited domestic resources, the least developed countries will continue to need enhanced external financial assistance and other support.
鉴于
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
鉴于
Considering
鉴于
As
一. 鉴于
We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention
鉴于此
Now, consider this...
24. 鉴于上述成就 第二委员会在本届会议期间应专注于它可增值的领域
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.
2. 鉴于该项目的性质,秘书长还请求把它分配给第五委员会
2. Owing to the nature of the item, the Secretary General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题
The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.
行政当局进一步说,鉴于它在鉴定和实现大会规定的1.54亿美元节省上作出的承诺,它已经暂时搁置执行审计委员会在其关于1994 1995两年期的报告中提出的建议
The Administration further stated that implementation of the recommendations of the Board regarding budgetary control in its report for the biennium 1994 1995 had been kept in abeyance in view of its commitment to identify and achieve savings of 154 million as mandated by the General Assembly.
鉴于目前人员和其它资源有限,最好是把合作网络局限在我们能与之开展实际合作的机构
Given the present constraints in staff and other resources, it is better to confine the network to those institutions with which we can actually collaborate.
鉴于这一点 他们向塔吉克斯坦政府发出紧急呼吁 吁请它对这一问题给予紧急注意
On that basis, they sent an urgent appeal to the Government of Tajikistan, calling for its urgent attention to the matter.
鉴于这方面没有明确的资料 他们的案件也存档
In the absence of any definite information in this regard, their cases are also filed.
鉴于波罗的海各国经历的磨难 我们总是感到负有非常特殊的义务 必须坚决支持它们融入欧洲 大西洋共同体
In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro Atlantic community.
此外 鉴于许多非洲国家都是内陆国 这可以向较大型企业提供其他的运输选择 从而有助于它们获得重要的投入
Moreover, given that many African countries are landlocked, it could provide larger enterprises with transportation alternatives, thus helping them to acquire critical input.
法庭鉴于
...and it further appearing to the court
把它们放在它们属于的地方
Have them where they belong!
鉴于冰岛的资源有限 它在极大程度上依赖于并积极地参与国际研究和发展
Given its limited resources, Iceland relies heavily on and participates actively in international research and development.
鉴于全球变暖正在发生 我们必须为适应它并减少全世界人类社会的社会经济代价做好准备
Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio economic costs in societies worldwide.
鉴于这项结论 没有必要审议提交人根据第七条提出的其它诉求
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
鉴于酸雨问题具有越界性质 因此它亦引起了其周边国家的关注
The issue is of concern in neighbouring countries as well, given its transboundary nature.
它最终被鉴定为耻辱感
And it turned out to be shame.
5 另一些代表团认为该项提案有其用处 而且认为 鉴于它们对该问题的重视 故建议应当将它移至公约草案的执行部分
Other delegations found the proposal useful and suggested, in view of the importance that they attached to the issue, to move it to the operative part of the draft convention.
鉴于发展中国家已经蒙受了贸易条件恶化的影响 汇率的下跌不能不对它们的经济造成灾难性的影响
In view of the fact that the developing countries are already suffering from the deterioration in the terms of trade, a fall in exchange rates cannot but be disastrous for their economies.
关于法院的鉴定人...
About the court appointed specialist
鉴于此 我想...
Due to this, I'd like...
鉴于电子商务规则的适用尚处于早期阶段 缔约国作出的排除最初可能会很多 但随着时间的推移 它们的这些需要将减少
Given that the application of rules of electronic commerce was in its early stages, many exclusions by Contracting States were likely at the outset but the need for them would decrease over time.
鉴于这个问题十分敏感 我们的误差余地几乎为零
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
有鉴于此 我们认为 会议需要一项明确的工作方案
That being said, it is our view that the Conference needs a clear work programme.
29. 鉴于上述情况 专家们不妨探讨如下问题
In light of the above, experts may wish to explore a number of questions
鉴于这个问题的敏感性 这关系到整个系统的运作 希望入常的国家必须明确阐述它们寻求否决权的意图
Give the sensitivity of this issue the functionality of the system is at stake it is critical for the aspirant countries to clearly state their intentions in pursuing the veto power.

 

相关搜索 : 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 它们低于 - 它们位于 - 它们用于 - 它们位于 - 鉴于他们的年龄 - 它借鉴 - 它借鉴 - 目的鉴于 - 鉴于有