"鉴于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

鉴于 - 翻译 : 鉴于 - 翻译 : 鉴于 - 翻译 : 鉴于 - 翻译 : 鉴于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鉴于
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
鉴于
Considering
鉴于
As
一. 鉴于
We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention
鉴于
Now, consider this...
法庭鉴于
...and it further appearing to the court
鉴于此 我想...
Due to this, I'd like...
7. 鉴于以上情况
7. It appears from the above that
关于法院的鉴定人...
About the court appointed specialist
32. 鉴于上述,大会不妨
32. In the light of the above, the General Assembly may wish to
鉴于你的职业和地位
In view of your cloth and surroundings,
20. 有鉴于此 工作组决定
20. In the light of the above the Working Group decides
9. 鉴于上述 工作组决定
9. In the light of the above the Working Group decides
14. 有鉴于此 工作组决定
14. In the light of the above, the Working Group decides
11. 有鉴于此 工作组决定
11. In the light of the above the Working Group decides
7. 有鉴于此 工作组决定
7. In the light of the above the Working Group decides
鉴于两国人民希望统一
Guided by their peoples desire for unity,
不是 先生 鉴于您的表现...
No, sir.
鉴于此 委员会重申其建议
The Board therefore reiterates its recommendation.
59. 鉴于上述情况,大会不妨
59. In the light of the above, the General Assembly may wish to
精确地讲 鉴于已经发生的
And in the light of what has happened...
鉴于上述情况 讲习班与会者
In view of the foregoing, participants at the Workshop
鉴于上述考虑 会议建议如下
In consideration of the above, the Conference recommended that
4. 鉴于上述情况 工作组决定
4. In the light of the above the Working Group decides
21. 鉴于以上情况 工作组决定
21. In the light of the above the Working Group decides
11. 鉴于以上情况 工作组决定
11. In the light of the above, the Working Group decides
28. 履行机构有鉴于以上所述
The SBI, in consequence of the above
11. 鉴于上述 本报告提交给大会
The proposal was adopted without a vote.
鉴于 北京行动纲领 的下述建议
Given the following recommendations of the Beijing Platform for Action
鉴于这种紧缩情形 应铭记三点
Three points should be borne in mind in the light of that austerity.
45. 鉴于上述 小组提出下列建议
In view of the foregoing, the Panel makes the following recommendations
10. 鉴于上述,将本报告提交大会
10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly.
鉴于需要解决的问题众多复杂 也鉴于以往防治荒漠化努力失败的教训 这一点十分重要
This is important given the magnitude and complexity of the problems to tackle and the lessons to be drawn from the failures of past efforts to combat desertification.
4 法国国际法年鉴 775 1958 援引Dornen Erika c. Batzenschlager 载于4 法国国际法年鉴 128 1958年
4 Annuaire français de droit international 775 (1958) (citing Dornen Erika c. Batzenschlager, reported in 4 Annuaire français de droit international 128 (1958)).
鉴于此 并鉴于大会对某些账户之间交叉借款实行限制 本报告将分别审议主要类别活动
In the light of that situation and of the restrictions that the General Assembly has placed on cross borrowing between some accounts, the report will consider the major categories of activity separately.
鉴于最近的现实 这些是重大成果
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past.
载于 英国国际法年鉴 第370页 1983年
Reported in 54 British Yearbook of International Law 370 (1983).
11. 鉴于上述情况 工作组决定如下
11. In the light of the above, the Working Group decides as follows
7. 鉴于上述 工作组提出下列意见
7. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
8. 鉴于上述 工作组提出下列意见
8. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
10. 鉴于上述 工作组提出以下意见
10. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion
鉴于证人的情绪失控 变得很激动
I must again caution the witness... to just answer the questions.
鉴于缺乏适当的边境安排 鉴于国家安全机构的能力不足 我认为至少需要保留35名军事联络官
In view of the lack of adequate border arrangements and the insufficient capacity of national security agencies, I consider it necessary to retain at least 35 military liaison officers.
56. 鉴于其大部分内容的替补性质 并鉴于当事方有权整个排除公约的适用 因此 不允许有任何保留
56. In view of its largely suppletive character, as well as of the right of parties to exclude the Convention in its entirety, no reservations are permitted.
鉴于前述情况 工作组提出如下意见
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion

 

相关搜索 : 鉴于有 - 鉴于周 - 鉴于低 - 有鉴于 - 鉴于事 - 但鉴于 - 有鉴于 - 鉴于你 - 鉴于在 - 鉴于此