"鉴于有"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
鉴于有 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20. 有鉴于此 工作组决定 | 20. In the light of the above the Working Group decides |
14. 有鉴于此 工作组决定 | 14. In the light of the above, the Working Group decides |
11. 有鉴于此 工作组决定 | 11. In the light of the above the Working Group decides |
7. 有鉴于此 工作组决定 | 7. In the light of the above the Working Group decides |
鉴于 | and (hereinafter called the Director General) for the other part. |
鉴于 | Considering |
鉴于 | As |
28. 履行机构有鉴于以上所述 | The SBI, in consequence of the above |
一. 鉴于 | We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention |
鉴于此 | Now, consider this... |
鉴于时间有限 大概不会有其他的办法 | Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. |
法庭鉴于 | ...and it further appearing to the court |
鉴于此 我想... | Due to this, I'd like... |
56. 鉴于其大部分内容的替补性质 并鉴于当事方有权整个排除公约的适用 因此 不允许有任何保留 | 56. In view of its largely suppletive character, as well as of the right of parties to exclude the Convention in its entirety, no reservations are permitted. |
有鉴于此 并鉴于本拟议预算与上一个两年期相比增长不多 对人力资源进行有效率 有成效的管理就更加重要 | For this reason, as well as the fact that the proposed budget represents limited growth in comparison with the previous biennium, the efficient and effective management of human resources takes on even greater importance. |
鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点 | In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard. |
有鉴于此 并鉴于大会对某些账户之间交叉借款实行限制 本报告将分别审议主要类别活动 | In the light of that situation and of the restrictions that the General Assembly has placed on cross borrowing between some accounts, the report will consider the major categories of activity separately. |
有鉴于此 我国代表团对 宣言 投了反对票 | In the light of that, my delegation voted against the Declaration. |
有鉴于此 让我谈论一下今天讨论的事项 | Having said that, let me turn to the matter under discussion today. |
有鉴于此 国际社会需要解决剩下的挑战 | It is in that context that the international community may need to address the remaining challenges. |
有鉴于此 他呼吁通过目前所拟订的条款 | In light of this, he called for the adoption of the articles as drafted. |
56. 鉴于没有其他事项 主席宣布会议结束 | 56. There being no further business, the Chairman closed the meeting. |
7. 鉴于以上情况 | 7. It appears from the above that |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | It is God who alternates night and day. There is surely a lesson in this for men of sight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah alternates the day and the night indeed in this is a lesson for those who can perceive. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | God turns about the day and the night surely in that is a lesson for those who have eyes. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | God alternates the night and the day. In that is a lesson for those who have insight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | He alternates the day and the night there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah alternates the night and the day. There is indeed a lesson in that for those who have insight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah turns about the night and the day (to succeed one another) surely, in this there is a lesson for those who have eyes. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | God alternates the night and the day. In this there is a lesson for the people of understanding. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | Allah turns over the night and the day most surely there is a lesson in this for those who have sight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | God alternates the night and the day truly, in this there is a lesson for men of insight. |
真主使昼夜更迭 对于有视力者 此中确有一种鉴戒 | It is Allah Who alternates the Night and the Day verily in these things is an instructive example for those who have vision! |
64. 鉴于目前有大量材料 说明来源背景将是有益的 | In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources. |
鉴于公约有31个缔约国 因此法定人数为21 | As there are 31 States Parties to the Convention, the quorum is 21 States Parties. |
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务 | Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France. |
鉴于此,提交人说现有国内补救办法已用尽 | With this, the author submits, available domestic remedies have been exhausted. |
4. 鉴于有此指控 工作组欢迎该国政府合作 | 4. In the light of the allegations made the Working Group welcomes the cooperation of the Government. |
4. 鉴于有此指控 工作组欢迎该国政府合作 | 4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government. |
36. 鉴于已没有其他问题 主席宣布会议结束 | 36. There being no further business, the Chairman closed the meeting. DECISION ADOPTED BY THE TENTH STANDING COMMITTEE |
相关搜索 : 有鉴于 - 有鉴于 - 鉴于有限 - 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 鉴于 - 有鉴于证据 - 鉴于周 - 鉴于低 - 鉴于事 - 但鉴于 - 鉴于你