"针对计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
针对计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
同时 针对妇女文盲设计扫盲计划 | 5.2.1 Women and politics |
针对叙利亚难民的长期计划 | A Long Term Plan for Syria s Refugees |
培训必须有针对性 有计划 持续不断 | This evaluation recommends the following training |
还计划开展针对每次任务的具体培训 | Specific training for each mission is also planned. |
该计划针对10 17岁年龄组 周期为五年 | The project targeted girls in the 10 17 age group and continued for a period of five years. |
已经针对失学时间制定了教育弥补计划 | Plans were made to provide compensatory education for the lost days. |
这是计划的一部分... 针对女性的平等方案 | This is part of a program aimed at the equality of women. |
六 经营 方针 和 计划 | operation strategy and business plan |
针对土著居民的计划包括 1 2003年土著人口自营职业和就业战略计划 2 农业临时工计划 | The programmes for the indigenous population include 1) the Strategic Programme for Self Employment and Employment for the Indigenous Population 2003 and 2) the Programme for Day Labourers in Agriculture. |
开发计划署针对这一领域开展了几项活动 | Several activities of UNDP focus on this area. |
政府已着手制定针对妇女的计划 其中一项针对40岁以下的失业妇女 另一项针对女企业家 在有些情况下 这些计划为妇女提供全面的支持 优惠的信贷利率 电脑培训 辅助市场调研 还有针对青年人的计划招募许多女性工作人员 | The Government had begun to set up programmes specifically for women, such as the programme for unemployed women over 40, and another for women entrepreneurs, which provided full support in some cases, favourable interest and credit rates, training in computers and assistance in market research. There were also programmes for young people in which many women were enrolled. |
有些计划倡议针对多项审计意见 有些则着重于某一项审计意见 | Some of the plan initiatives address multiple audit observations while others focus on one particular audit observation. |
获得针管和注射器计划 | Access to needle and syringe programmes |
近年来 碳抵消计划有所发展 特别是针对个人旅游者或旅行团的碳抵消计划 | In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. |
(根据针对执行拖延而修订的核准计划完成日期) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
针对接受帮助的家庭的预防计划(第2742 83号决定) | (a) The prevention programme for families receiving assistance (decision No. 2742 83) |
(根据针对拖延执行的经修订的核准计划完成日期) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
规划需要时间 我正在做城市针灸计划 | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
开发计划署估计,日前其核心资源中有35 是针对这些国家的工作 | UNDP estimated that 35 per cent of its core resources are currently targeted for work in such countries. |
开发计划署倡议制订 国家减贫行动计划 ,并继续针对巴勒斯坦教育系统推动对性别问题的认识 | UNDP sponsored the formulation of a National Poverty Alleviation Action Plan and continued to promote gender awareness by targeting the curriculum of the Palestinian educational system. |
全国消除贫困计划包括针对妇女的发展战略和政策 | The national programme to eradicate poverty included strategies and policies to address women's development concerns. |
诸如脱贫 自力 Suvasaviya方案和食品券计划 公共援助计划和其它福利计划将针对一些(极为贫困 残疾人等)需要援助者 | (i) Programmes such as Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, the food stamp scheme, the public assistance scheme and other welfare schemes will be targeted to the needy (very poor, handicapped, etc.). |
20.1 福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策 计划 项目 | 20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers. |
另外 一项针对沙漠地区的移动学校计划目前已经开始 | Moreover, a mobile schools project for desert areas has now begun. |
这些方案主要针对的是那些被列入食品券计划的家庭 | These were targeted at households enrolled in the food stamp scheme, whose benefits had diminished in real terms over the years owing to inflation. |
一项针对未成年人和被关押的违法少年法院的支助计划 | (c) A programme of support for the courts dealing with minors and imprisoned juveniles in conflict with the law. |
已经制定了一项全地区范围内的计划 正在针对一些签约原住民族的传统领土制定单项计划 | A territory wide plan was developed, and individual plans for the traditional territories of some of the signatory First Nations are being implemented. |
特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划 | Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme. |
正在编写一份全球行动计划草案,特别针对没有从具体条约行动计划获益的条约机构的需要 | A draft global plan is in preparation, in particular addressing the needs of those treaty bodies which do not benefit from a treaty specific plan of action. |
针对索马里难民问题已提出了全面的行动计划 现在正在研究与实施该计划相关的其他一些情况 | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
在世界大会上将审议一项政治宣言和一项行动计划 宣言的对象将是各国政府 而行动计划则是针对社会各部门 | At the World Congress, a political declaration and a plan of action will be considered the declaration will be addressed to Governments and the plan of action will target all sectors of society. |
13. 表3显示 本计划预计将增加贸发会议针对最不发达国家的技术合作活动 | 13. Table 3 shows that the plan foresees an increase in UNCTAD apos s technical cooperation activities directed to least developed countries. |
1996年7月 德国外交部宣布了针对杀伤性地雷的七点行动计划 | In July 1996 the German Foreign Minister announced a seven point action programme on anti personnel mines. |
1. 针对2002 2005年中期战略计划进展情况的第三次年度报告是在对目前的计划进行彻底的中期审查之后 与拟订2006 2009年新的整体计划同时编写的 | This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. |
红十字委员会具体计划优先针对平民 并直接针对儿童 如登记失散儿童名单 家庭团聚和医药救助等等 | The specific programmes of ICRC gave priority to the civilian population and very directly to children, inter alia by keeping a register of unaccompanied children, reuniting families and providing medical assistance. |
许多区域组织都仍旧没有任何反恐行动计划 要不然就是没有其区域内针对此类计划的监测委员会 | Many regional organizations still had no counter terrorism action plans or monitoring committees for such plans in their regions. |
这是卫生部的计划中采取的基本方针 | Such is the basic approach adopted in the plans of the Ministry of Health. |
今年计划针对家庭生活与工作之间的协调进行一次的调查研究 | This year an investigative study on the reconciliation of family life with working life is planned. |
关于防止和镇压针对越南境内外国外交机构的恐怖行为的计划 | Plan on prevention and suppression of terrorist acts aiming at foreign diplomatic representative offices in Viet Nam |
在这方面,正在实施主要针对非法小型武器问题的 国家火器计划 | In that regard, the National Firearms Plan is being implemented, which deals mainly with the problem of illegal small arms. |
更好地整合治疗计划是另一个重要因素 政府已统一调配针对现有患者的早期抗逆转录病毒治疗计划和针对孕妇的早期监控计划 预防肺结核 特别是对多种药物产生耐药性菌株的全新有效疗法效果也非常显著 | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped. |
7. 鼓励联合国最后确定针对紧急除雷行动需要而制定的应急反应计划 强调该计划应以现有能力为依据 | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
挪威制订了一个将减轻债务作为促进发展的行动计划 计划的重点是针对那些刚刚摆脱战争和冲突的国家 | Norway had launched a plan of action in which debt relief was seen as an instrument for development, with the emphasis on countries emerging from war and conflict. |
86. 各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策 推广针对注射吸毒者的综合服务计划 包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗 | Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment. |
这些计划将确定针对具体预定受众的关键信息 用最合适的工具传播 | These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. |
相关搜索 : 针对计算 - 针对审计 - 针对审计 - 对抗计划 - 对接计划 - 对策计划 - 对于计划 - 对冲计划 - 结对计划 - 绝对计划 - 针对 - 针对 - 针对 - 针对