"银行救援计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

银行救援计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

160 当前西欧银行对东欧银行系统的援救计划的冲击 进一步削弱了中欧和东欧国家货币政策工具的有效性 一方面 通过支持在该地区经营活跃的母银行 这些计划有助于银行系统的稳定 另一方面 西方银行的干预也削弱了东欧的金融系统
Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
当前西欧银行对东欧银行系统的援救计划的冲击 进一步削弱了中欧和东欧国家货币政策工具的有效性 一方面 通过支持在该地区经营活跃的母银行 这些计划有助于银行系统的稳定 另一方面 西方银行的干预也削弱了东欧的金融系统
Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
全球基金 美国总统艾滋病紧急救援计划 世界银行多国艾滋病方案等来源提供的可动用资金大幅增加
There was a significant increase in the availability of funds from such sources as the Global Fund, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank's Multi Country AIDS Programme.
从中央银行到中央计划?
From Central Bank to Central Planning?
在亚洲开发银行的援助下 新加坡政府制定了国家道路安全行动计划
With assistance from the Asian Development Bank, the Government of Singapore has developed a national road safety action plan.
已经吁请拉加经委会 美洲发展银行 世界银行和泛美卫生组织对行动计划的筹资和技术支援发挥作用
ECLAC, IDB, the World Bank and the Pan American Health Organization are called on to play a role in funding and technically supporting the plan of action.
我们呼吁世界银行尽快执行行动计划
We call on the World Bank to implement the Action Plan as soon as possible.
在结构方面 负责处理灾害的莫桑比克政府成立了国家救灾行动管理研究所 它要确保紧急救援的技术规划和协调 因而制订了一项紧急救援计划
On the structural level, the Mozambican Government, which was responsible for disaster management, had established the National Institute for Disaster Management which had the task of contingency planning and coordination of emergency response at the technical level and which had drawn up a contingency relief plan.
行动计划 于2000年启动并得到亚洲开发银行和经合组织的支持 重点是技术援助
Launched in 2000 and supported by the Asian Development Bank and OECD, the Action Plan is centred around technical assistance.
17. 请伊斯兰开发银行继续积极提供援助 确保紧急有效地执行业经订正的行动计划
Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action.
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
这种援助主要是通过4个执行机构 环境规划署 开发计划署 工发组织和世界银行 以及各双边机构提供
This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies.
在此情况下,一揽子救援计划足够支付60 的短期外债
In that case, the rescue package covered about 60 per cent of short term foreign debt.
在我有计划前 先存在你们银行里祖
I could put it in your bank, Joe, until I found out what's what.
类似地 欧元区领导人将EFSF的职责扩展到处理银行的破产问题 但却没有将银行监管权从国家机构转移到欧洲机构手里 他们为希腊提供了扩展的救助计划 但并未使人们确信该计划定能成功 他们安排债权人参与到希腊救助计划中 但这一安排的最大受益人并不是希腊 而是银行
Likewise, Eurozone leaders extended the EFSF s competence to deal with banks solvency, but stopped short of transferring banking supervision from national agencies to a European body. And they offered an extended aid package to Greece without building a convincing case that the rescue can succeed they arranged for the participation of bondholders in the Greek rescue package, but the arrangement benefited the banks more than Greece.
粮食计划署和其他联合国实体利用这种分析结果规划和实施救援行动以及各种减灾活动
Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities.
因此,预计粮食计划署在1998年将向苏丹提供73 530公吨的粮食救济援助
It was therefore anticipated that WFP would provide 73,530 metric tonnes of relief food aid to the Sudan in 1998.
这一具体计划与世界银行和其他机构所实施的计划不同 这是第一个与私人银行共同实施的计划 所带来的投资也不来自公共基金
In this particular case, what is new in relation to the initiatives that have been launched by the World Bank and other institutions is that for the first time this initiative is being launched with a private bank and will lead to investment that does not come from public funds.
我们欢迎世界银行拟订非洲行动计划的倡议
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.
此外,还计划与布雷顿森林机构进行协商,包括通过与世界银行的国别援助战略合作进行这种协商
Consultations with the Bretton Woods institutions are also envisaged, including through interfacing with the World Bank country assistance strategy.
不要将救助银行家和股东和救助银行混淆到一起去 美国可以救助银行 但可以让那些股东走人
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.
你计划闯入世界最大的银行 却不偷东西?
You plan to break into the world's largest bank but not to steal anything.
泰国妇女可能通过由政府储蓄银行经管的人民银行计划获得贷款
Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.
无独有偶 中国政府 世界银行和伊斯兰发展银行最近也宣布了加大援助疟疾控制力度的计划 一项名为 不再有疟疾 的新民间计划也正募集资金以发放防疟疾蚊帐
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.
31. 1997年,除了执行高度的救济活动之外,粮食计划署还继续向该区域提供发展援助
31. In addition to the high level of relief activities implemented in 1997, WFP continued to provide development assistance to the region.
处理银行对帐方面积压的工作,正在按计划进行
Work on updating the backlog in bank reconciliations is progressing according to schedule.
这些机构是联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国工业发展组织(工发组织)以及国际复兴开发银行(世界银行)
They are the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank).
世界银行负责特别计划的副行长Ismail Serageldin先生代表世界银行也专门作了发言
A special statement on behalf of the World Bank was also made by Mr. Ismail Serageldin, Vice President for Special Programs.
关于由开发计划署和世界银行筹供的资源
Information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank
不过,更新银行核对积压的工作正按预定计划进行
However, work on updating the backlog in the bank reconciliation is progressing according to schedule.
被否决的救市计划
Busted Bailout
讲习班,妇女世界银行联合国开发计划署划 筹资和评价司
April Workshop, Women apos s World Banking United Nations Development Programme
希望联合国开发计划署 国际复兴和开发银行 欧洲复兴和开发银行按照联合国大会第51 161号决议为委员会提供规定的援助
It hoped that the United Nations Development Programme (UNDP), the International Bank for Reconstruction and Development and the European Bank for Reconstruction and Development would provide UNCITRAL with the necessary assistance in accordance with resolution 51 161 of the General Assembly (para. 9).
这一计划由联合王国政府 开发计划署和援助行动社联合资助
This scheme is jointly funded by the Government of the United Kingdom, UNDP and ACTIONAID.
这一计划的成功也与政府 该银行及传统银行不断对客户进行培训和教育有关
The scheme had benefited from continuous training and mentoring of clients by the Government, NABARD and conventional banks.
该计划的经费来自国家预算及美洲开发银行
The Plan was being financed from the national budget and by the Inter American Development Bank.
英格兰银行将宣布定期融资计划告停 从明年 2 月份开始为各银行提供廉价资金 虽然该银行称根据该计划 该行目前需要在 1150 亿英镑的基础上再追加 150 亿英镑
It will call time on the Term Funding Scheme to offer cheap finance to banks from next February, although it said it was now expected to offer 15 billion more under the scheme at 115 billion.
亚洲开发银行 亚银 已经为落实这一计划提供了资源和咨询服务
The Asian Development Bank (ADB) has placed its resources and advisory services behind that agenda.
预计这些资金将来自挪威政府 联合王国国际开发部 美国总统艾滋病救济紧急计划和博茨瓦纳第一国民银行基金会
These funds are expected to come from the Government of Norway, the United Kingdom Department for International Development, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the First National Bank of Botswana Foundation.
但仍需要救济和生计援助
Nevertheless, continued relief and livelihood assistance is required.
资发基金与天主教救济和发展援助组织 荷兰 复兴信贷银行集团 德国 和开发计划署一起 开展了一个1 030万美元的方案 在塞拉利昂建立小额融资部门
Together with Cordaid (Netherlands), KfW Bankengruppe (Germany), and UNDP, UNCDF launched a 10.3 million programme to build the microfinance sector in Sierra Leone.
在达尔富尔 开发计划署在三个州都建立了法律援助中心 而开发计划署 国际援救委员会的法治宣传方案已经向5 000多名法律工作和执法人员进行了宣传
In Darfur, UNDP has established legal aid centres in all three States while the UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has reached over 5,000 legal and law enforcement professionals.
我想我们能解救银行
I think we can save the bank.
与开发计划署签定的服务级协议正在审议之中 但项目厅认为应由开发计划署负责确保对它所管制的银行账户进行银行往来调节
The treasury service level agreement with UNDP is being reviewed but UNOPS considers that it was the responsibility of UNDP to ensure that bank reconciliations are performed for the bank accounts under its control.
4. 世界粮食计划署 116. 粮食计划署在救济和恢复方案范围内参与排雷行动
116. The World Food Programme is involved in mine action in the context of relief and recovery programmes.

 

相关搜索 : 救援计划 - 救援计划 - 银行计划 - 一揽子救援计划 - 救援行动 - 救援行动 - 救援行动 - 救援行业 - 补救行动计划 - 银行救助 - 银行救助 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划