"救援计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

救援计划 - 翻译 : 救援计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在此情况下,一揽子救援计划足够支付60 的短期外债
In that case, the rescue package covered about 60 per cent of short term foreign debt.
因此,预计粮食计划署在1998年将向苏丹提供73 530公吨的粮食救济援助
It was therefore anticipated that WFP would provide 73,530 metric tonnes of relief food aid to the Sudan in 1998.
在结构方面 负责处理灾害的莫桑比克政府成立了国家救灾行动管理研究所 它要确保紧急救援的技术规划和协调 因而制订了一项紧急救援计划
On the structural level, the Mozambican Government, which was responsible for disaster management, had established the National Institute for Disaster Management which had the task of contingency planning and coordination of emergency response at the technical level and which had drawn up a contingency relief plan.
被否决的救市计划
Busted Bailout
但仍需要救济和生计援助
Nevertheless, continued relief and livelihood assistance is required.
综合医疗援助计划 财政援助
(c) PAMI, financial assistance.
社区支援服务计划
The Community Support Services Scheme
1. 制定计划以征募志愿者并为他们举办培训班 使他们能协助救援和救济行动 采取行动为受害家庭募集捐款和提供援助
Preparation of plans for the enlistment of volunteers and training courses to prepare them to help with rescue and relief operations, and action to collect contributions and assistance for the benefit of afflicted families
粮食计划署和其他联合国实体利用这种分析结果规划和实施救援行动以及各种减灾活动
Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities.
2004年的最后过渡呼吁涉及前期留下的救援需求 是要补充联合国发展援助框架第一年的计划活动
The final transition appeal, in 2004, addressed residual relief needs and was designed to complement the first year of planned activities of the United Nations Development Assistance Framework.
虽然我不同意 但我可以理解 反对经济救援计划的人认为目前的局势还没有那么紧急 政府的支出也是迟缓且过于浪费 如果减税的目标群体明确 救援的效果就会明显 因此 杯葛奥巴马的救援计划 让它推迟几个月通过也不是什么错误的事情
I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months.
31. 1997年,除了执行高度的救济活动之外,粮食计划署还继续向该区域提供发展援助
31. In addition to the high level of relief activities implemented in 1997, WFP continued to provide development assistance to the region.
伦敦计划让我们救他 杀了犹太人
London made us kill him... kill the Jew.
在达尔富尔 开发计划署在三个州都建立了法律援助中心 而开发计划署 国际援救委员会的法治宣传方案已经向5 000多名法律工作和执法人员进行了宣传
In Darfur, UNDP has established legal aid centres in all three States while the UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has reached over 5,000 legal and law enforcement professionals.
诸如脱贫 自力 Suvasaviya方案和食品券计划 公共援助计划和其它福利计划将针对一些(极为贫困 残疾人等)需要援助者
(i) Programmes such as Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, the food stamp scheme, the public assistance scheme and other welfare schemes will be targeted to the needy (very poor, handicapped, etc.).
64. 7千名立法和执法官员参加了开发计划署 国际援救委员会的提高法治认识方案
The UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has now reached 7,000 legal and law enforcement officials.
对阿富汗弱势人群最重要的救济援助方案之一是粮食计划署津贴的面包销售项目
One of the most significant relief assistance programmes for vulnerable groups in Afghanistan is WFP s subsidized bread sales project.
关于后一建议 有人指出 一些搜救计划区域超过2 000海哩 而且有搜救计划区域涉及多个国家
As regards the latter, it has been pointed out that some search and rescue regions extend beyond 2000 nautical miles and that a number of States share a common region.
35. 圣赫勒拿也得到联合国开发计划署 开发计划署 的援助
St. Helena also receives assistance from the United Nations Development Programme (UNDP).
17. 应急规划在粮食计划署备灾能力中也发挥日益重要的作用,粮食计划署通过与联合国其他主要救济机构和非政府组织的救济机构联合推动规划和不断审查,力求事先查明在向需要帮助的人提供救济援助方面有什么障碍和其他方法
17. Contingency planning also plays an increasingly important role in the disaster preparedness capacity of WFP. Through the planning and continuous review process undertaken jointly with the other major United Nations and non governmental relief agencies, WFP seeks to identify in advance obstacles to and alternative methods of delivering relief assistance to people in need.
国际救援组织暂停了重建斯耶维林一些被毁房屋并向愿意返回的人提供援助的计划 因为没有可靠的安全保证
International relief organizations have suspended their plans to rebuild some of the damaged houses in Sjeverin and to assist people willing to return, in the absence of solid security guarantees.
这是冰岛主要的社会援助计划
This is the main social assistance scheme in Iceland.
对养老院的综合医疗援助计划
(b) Comprehensive Medical Assistance Plan (PAMI) for geriatric institutes.
这就是 拯救老虎计划 浮出水面的时候
And this is the time when Project Tiger emerged.
这一计划由联合王国政府 开发计划署和援助行动社联合资助
This scheme is jointly funded by the Government of the United Kingdom, UNDP and ACTIONAID.
国际紧急援助危机处理小组计划
SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE
4. 世界粮食计划署 116. 粮食计划署在救济和恢复方案范围内参与排雷行动
116. The World Food Programme is involved in mine action in the context of relief and recovery programmes.
四 国际紧急援助危机处理小组计划
IV. Scheme for International Crisis Response Teams for Emergency Assistance 16
对参加者进行培训 使之在本国组建国际搜索和救援卫星系统网络 帮助他们规划设计当地搜索和救援卫星系统方案的基础设施 包括编写培训当地人才的课程
To train the participants in the organization and establishment of the COSPAS SARSAT network in each country and to assist them in the planning and design of the required local infrastructure for COSPAS SARSAT programmes, including the development of curricula for the training of local manpower.
1997年,粮食计划署向非统组织成员国提供的救济援助超过40 300万美元,援助所及达到1 500多万自然和人为灾害的受害者
Relief assistance provided by WFP to OAU member States exceeded 403 million in 1997, reaching more than 15 million victims of natural and man made disasters.
212. 制订全球搜寻救助计划的工作将近完成
212. Work is nearly completed on the establishment of a global SAR plan.
因此,粮食计划署的干预措施是针对个别情况的,用以在任何时候援助某国家的救济 复苏和 或发展
As a consequence, WFP interventions are case specific, with assistance for relief, recovery and or development being provided at any one time in a given country.
救灾作业处理了即时的需要,但援助者方面必须紧急计划如何满足受害村庄中期的紧急复原需要
The relief operation addressed immediate needs, but the aid community must urgently plan to meet the medium term emergency rehabilitation needs of affected villages.
农业赠款计划于1995年6月完成,代以农村发展援助计划,该计划的重点是多样化和有关发展的倡议
The agricultural grant scheme was completed in June 1995 and was replaced by the rural development assistance scheme with emphasis on diversification and development related initiatives.
对了 你们筹划起一场巨大的援助计划 非常感谢你们
Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much.
此计划基于心理援助 社会援助和就业机构构成的网络
The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures.
救援者
Rescuer!
韩国政府计划继续开展此种技术援助
The Korean Government planned to continue such technical assistance efforts.
竞争政策的技术援助 咨询和培训计划
Review of technical assistance, advisory and training
它们也应当把这个问题列入国家救灾计划中
They should also include this issue in their national disaster response plans.
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习
Earthquake response exercises
印度尼西亚私营部门的短期债务估计大约为800亿美元,15 因此该一揽子救援计划足够支付大约48 的私营部门短期债务
Short term debt of the Indonesian private sector is estimated at some 80 billion,15 so that the rescue package covered approximately 48 per cent of private sector short term debt.
143. 粮食计划署报告指出,虽然无法获得可定量数据,但是,其紧急 救济援助挽救了许多人的生命,并支助许多人恢复正常的平民生活
143. WFP reported that although no quantitative data are available, its emergency relief aid saved many lives and significant numbers of people were supported in returning to normal civilian life.
非洲国家需要多边援助 以拟定和资助此种调整援助计划
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
8. 粮食计划署计划援助车臣的国内流离失所者融入达格斯坦和印古什梯
8. WFP plans to assist the integration of Chechen IDPs in Daghestan and Ingushetia.

 

相关搜索 : 银行救援计划 - 一揽子救援计划 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 援助计划 - 计划援助 - 救市计划 - 救助计划 - 补救计划 - 救赎计划 - 救赎计划