"补救计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
补救计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口 | 202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes |
被否决的救市计划 | Busted Bailout |
⑷ 提出设置与操作测试井等监测水质情况的计划 以及补救行动计划 包括预先处理和对废水排放限制与收费 | (4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges |
租金补助和扣减计划 | Rental subsidy and deduction schemes |
你照计划跟随补给火车走吧 | You follow with the supply trains as planned. |
伦敦计划让我们救他 杀了犹太人 | London made us kill him... kill the Jew. |
关于后一建议 有人指出 一些搜救计划区域超过2 000海哩 而且有搜救计划区域涉及多个国家 | As regards the latter, it has been pointed out that some search and rescue regions extend beyond 2000 nautical miles and that a number of States share a common region. |
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题 | Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature. |
但是 该计划没有能力提供食品补贴 | However, it is not capable of providing food supplements. |
A 补救 | A. Redress 10 4 |
A. 补救 | A. Redress |
这就是 拯救老虎计划 浮出水面的时候 | And this is the time when Project Tiger emerged. |
305. 学校的防疫接种计划是国家计划的补充 几年来进展顺利 令人满意 | 305. The vaccination programme in the schools, which supplements the national programme, has been running at a satisfactory level for several years. |
2004年的最后过渡呼吁涉及前期留下的救援需求 是要补充联合国发展援助框架第一年的计划活动 | The final transition appeal, in 2004, addressed residual relief needs and was designed to complement the first year of planned activities of the United Nations Development Assistance Framework. |
全系统对五至七年级进行了科学 数学和阿拉伯语文成绩测试,诊断出了薄弱领域,并提出补救计划 | Agency wide achievement tests in science, mathematics and Arabic were administered for grades five and seven, areas of weakness diagnosed and remedial plans prescribed. |
2008 2009两年期拟议方案计划的补充修改 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 |
528. 目前正在考虑修订补助制度的计划 | 528. Projects to amend the support system are currently under consideration. |
排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行动战略和计划 | The Portfolio complemented but did not replace existing national strategies and mine action plans. |
4. 世界粮食计划署 116. 粮食计划署在救济和恢复方案范围内参与排雷行动 | 116. The World Food Programme is involved in mine action in the context of relief and recovery programmes. |
9. 基本建设总计划是要在一段时间内执行的一个精心计划 管理的整修方案 以全面 有系统和符合成本效益的方式补救纽约联合国总部建筑群的缺陷 | The capital master plan is a planned and managed renovation programme to be implemented over a period of time to remedy the deficiencies of the United Nations Headquarters complex in New York in a comprehensive, systematic and cost effective manner. |
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 | Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. |
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 | (b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims |
营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
已经针对失学时间制定了教育弥补计划 | Plans were made to provide compensatory education for the lost days. |
6. 补救办法 补偿与复原 | 6. Remedies, compensation and restitution |
于是就出现了一个拯救死海的计划 设置运输管线 有时浮现 有时隐藏 从阿卡巴湾输送水来填补 死海 | So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea. |
他们现时根据1993年6月30日的 寻求庇护者救济金法 领取救济 他们被分成不同的等级领取相当于或略低于社会帮助计划的补贴 | They now receive benefits under the Act on Benefits for Asylum Seekers dated 30 June 1993 which are graded as high as or slightly lower than the benefits of the social assistance scheme. |
212. 制订全球搜寻救助计划的工作将近完成 | 212. Work is nearly completed on the establishment of a global SAR plan. |
(1) 一般补救 | (1) Ordinary remedies |
G. 补救措施 | G. Remedial measures |
F. 补救措施 | F. Remedial measures |
补救的办法 | Remediable way? |
我会补救的 | I'll make up for it! |
327. 保险计划不同部分提供的经济补助如下 | The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are |
(a) 19982001中期计划订正草案,补编第6号(A 53 6) | (a) Proposed revisions to the medium term plan for the period 1998 2001, Supplement No. 6 (A 53 6) |
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 | In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. |
它们也应当把这个问题列入国家救灾计划中 | They should also include this issue in their national disaster response plans. |
69. Mazio先生帮助组织实施了预筹资计划 此计划其实是一种征用计划 使Jérôme及其部下能够轻易地获得现金和补给 | Mr. Mazio helped to organize the pre financing scheme, which is a de facto requisitioning scheme allowing Jérôme and his troops to have ready access to cash and supplies. |
G. 补救措施. 64 | G. Remedial measures 64 |
3. 可能的补救 | 3. Possible remedies |
我 我会补救的 | I'll make up for it! |
好吧 去补救吧 | Well, go make it up... |
这些举措应当与发展计划联系在一起 并采用救灾和灾后救济的形式 | Such initiatives should be linked to development plans and take the form of emergency and post emergency relief. |
1995年 在全国502个市发放了一共79655笔补助费 1996年计划发放95033笔补助费 | In 1995 a total of 79,655 grants was made in 502 municipalities throughout the country, and the plan for 1996 was to increase this total to 95,033. |
对2006 2007年拟议两年期方案计划所作的补充修改 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
相关搜索 : 补救行动计划 - 补救设计 - 救市计划 - 救助计划 - 救赎计划 - 救赎计划 - 救援计划 - 救助计划 - 救市计划 - 拯救计划 - 救援计划 - 救助计划 - 补救 - 补救