"长期信"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长期信 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 确保信守长期承诺 | (a) Ensuring that long term commitments would be honoured |
正在审议一个信息和通信技术长期计划 | A long term ICT plan has been under consideration. |
这类信息可望改善短期和长期的天气预报服务 | Those innovations are expected to improve short and long range weather forecasting services. |
有人要求提供更多关于长期计划的信息 | Requests were made for additional information on long term plans. |
先别急着谢我 长期的看 我还没有完全相信你 | Thanks. Don't thank me yet, I'm not through with you by a long shot. |
之所以进行中期修订是因为方案筹资期延长 以便提供最新信息 | The mid term revision was necessitated by the increase in the programme finance period to provide latest information. |
170. 委员会在报告第82段建议联合国大学制订一个信息和通信技术长期计划 从而可以据此确定信息和通信技术的短期需求 | In paragraph 82 of its report, the Board recommended that UNU develop a long term ICT plan on which short term ICT requirements could be based. |
2005年9月12日星期一 主席分发了秘书长的一封信 其中随附阿富汗外交部长的一封信 S 2005 574 附件 | On Monday, 12 September 2005, the President circulated a letter from the Secretary General, attached to which was a letter from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan (S 2005 574, annex). |
106. 在部长会议主席向国会报告国会中断期间行政长官的行动之后 新的国会可对部长会议提出不信任动议或拒绝对部长会议的信任动议 | 106. The new Congress may censure the Council of Ministers or deny it a motion of confidence after the President of the Council has reported to Congress on the Executivels acts during the parliamentary apos interregnum. |
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性 | Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. |
短期和长期 | Short and |
在学校和企业传播信息和进行公共关系工作(通过长期性教育课 家长夜校等) | Dissemination of information and public relations work (through continuing education courses, parents apos nights, etc.) in schools and enterprises |
(d) 定期 长期收集 编整并传播关于在国家管辖范围内发现的损毁渔具的信息 | (d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions |
长期预测表明 美国目前的有线电信用户最终将有一半会成为无线电信用户 | Long term forecasts indicate that as many as one half of all wireline telecommunications users in the United States will eventually become wireless telecommunications subscribers. |
实现这项长期目标自然取决于塞浦路斯岛上两族人民之间建立信任和信心 | Naturally, the realization of this long term objective will depend on the development of trust and confidence between the two peoples of the island. |
2005年 审计委员会在关于法院的报告中指出 信息技术处负责人定级偏低 该处长期加班的现象无法长期维持 | In 2005, the Board of Auditors had itself stated in its report on the Court that the head of the Information Technology Division was undergraded and that the constant overtime incurred by the Division could not be sustained in the long term. |
长期 | Men |
为了不损害这种制度的可信性 使中期和长期政策具有始终一贯性是特别重要的 | In order not to undermine the credibility of such regimes, consistency in medium to long term policies is of particular importance. |
我们十分信服 回复是很有可能的 即使是针对长期视力衰弱 | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
长期大学周期 b | Long university cycleb University specific degreesb |
37. 在这方面 微额信贷业务的长期金融可持续性值得特别关注 | 37. In that context, the long term financial sustainability of microcredit operations deserves particular attention. |
如果缺乏长期可持续性 微额信贷业务则成为福利或慈善业务 | In the absence of long term sustainability, microcredit operations become a welfare or charity operation. |
277. 在报告第118段中 开发计划署同意委员会的建议 即针对短期 中期和长期目标 风险和制约因素 制定一项全面的信息和通信技术战略 | In paragraph 118 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it compile a comprehensive ICT strategy that addresses short, medium and long term objectives, risks and constraints. |
长短期 | The Long Short Run |
长期644 | See 2, 3 4 of Article 4 of the present Report. |
长期985 | See Article 9 of the present Report. |
长期的 | Permanently. |
然而 当世界范围的1981 1982经济衰退使通胀迅速降低时 名义长期利率却并未立即下降 因为世界市场仍然没有对此信服 因此 实际长期利率在1980年代中期仍然保持在高位 逐渐地 随着贷方对未来持续低通胀的信心日益增强 实际长期利率才开始下降 | But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s. |
长期的隐痛 及短期的 | Long periods of pain and then short moments when... |
长期建议 | Long term Recommendations |
长期课程 | Medium cycle courses |
长期患病 | Long term illness |
长期进程 | Ongoing process |
写封长长的信给海伦 | Write a long letter to Helen. |
在审议报告期间 咨询委员会与秘书长代表举行了会晤 秘书长代表提供了补充信息和说明 | During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |
(c) 在投资 扩大企业基础和获得信贷及技术援助方面建立长期对话 | (c) To establish a permanent dialogue on investment, the expansion of the entrepreneurial base and access to credit and technical assistance |
它们是 信息和通信技术的潜力大大超过它们迄今的影响 在短期内 加入全球信息基础设施的费用可能很高 但从长期看 不加入的代价甚至可能更高 | (a) The potential of ICTs far exceeded their impacts to date, and although in the short run the cost of joining the global information infrastructure might be high, in the long run the cost of not joining was likely to be even higher. |
他写长信 | He's writing a long letter. |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
3. 平衡短期和长期目标 | Balancing short and long term objectives |
一. 短期培训和长期教育 | I. SHORT TERM TRAINING AND LONG TERM EDUCATION |
是时候更好地理解环境和自然资源风险与主权信用风险之间的联系了 惟其如此 投资者 评级机构和政府才能在以确保长期经济增长和稳定所必须的知识进行中期和长期规划了 | The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk. Only then will investors, rating agencies, and governments be able to plan over the medium to long term with the knowledge needed to ensure long term economic growth and stability. |
这些研究不仅为长期住在太空 而且更重要的是为一般人 提供了大量关于妇女在长期卧床之后的肌肉退化和代谢变化的信息 | These studies are providing considerable information not only for long term space habitation but, more importantly to the general population, on muscle deterioration and metabolic changes in women after extended confinement in bed. |
37. 长期以来人们一直把编目 分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有的技术专长 | Cataloguing, classification and indexing are technical skills that have long been recognized as a specialization of librarians and information professionals. |
例如 美国市场的价格回落似乎并不是长期经济信心发生变化的标志 今年五 六月份卡尔 凯斯 Karl Case 和我在耶鲁管理学院的赞助下共同进行的民意调查表明 人们预期住宅价格会在短期内大幅下跌 但对长期房价的预测却变化不大 绝大多数人依然相信住宅是长期投资的最佳方式 | The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence. The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long term expectations. |
相关搜索 : 长期信贷 - 长期信贷 - 长期信任 - 长期的诚信 - 信用期延长 - 长期期 - 长期 - 长期 - 长期 - 长期 - 长期 - 长期 - 期长 - 长信