"长期规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

长期规划 - 翻译 : 长期规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

城市可持续性的长期规划
Planning for Long Term Urban Sustainability
这样做旨在综合采购需要,便利长期规划
This was intended to facilitate long term planning by consolidating requirements.
正在根据这一长期规划拟订详细的行动方案
Under this long term plan, detailed action programmes are in preparation.
为巩固和平与发展,需要协调地规划和执行短期和长期方案
Short term and long term programmes need to be planned and implemented in a coordinated way in order to consolidate peace and development.
可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
委员会还注意到开发计划署的维修和改建工作的长期规划不足
The Board also noted that there was insufficient long term planning of maintenance and alteration work in UNDP.
拥有此一储备金才能从事中期和长期规划以及扩大其活动范围
Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities.
目前自愿供资不足,阻碍了为设计和执行长期发展援助而进行必要的有效长期规划
The weakness of current voluntary funding inhibits the effective long term planning that is essential for the design and implementation of long term development assistance.
大韩民国编拟了一份到2015年的国家空间发展长期规划
The Republic of Korea has prepared a long term national space development plan toward 2015.
特派团规划处处长
30. Chief, Mission Planning Service
81. 1998 2001年中期计划(A 51 6(方案13))规定了提要期主要规划的优先方案
The medium term plan for the period 1998 2001 (A 51 6 (Prog. 13)) provides the main programmatic priority programme for the outline period.
3 又欢迎海地临时政府最近为注重长期发展作出努力 设立了支助规划和对外合作部的战略规划单位
Also welcomes the recent efforts by the interim Government of Haiti to focus on long term development through the creation of a strategic planning unit in support of the Ministry of Planning and External Cooperation
有限的审判空间为这一任务制造了困难 要求审慎的长期规划
Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning.
政治事务和规划司司长
Head of the Political Affairs and Planning Division
1. 促进国家药物管制计划 也称总体计划 是联合国国际药物管制规划署 禁毒署 的长期重点工作
The promotion of national drug control plans (also referred to as master plans) has been a long standing priority of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).
(d) 对增加社会资本作出长期规划 让社会各阶层都参与志愿工作
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
虽然这个进程必须依序运行 但复兴规划应始于救济工作开始之时 长期发展规划应同重建活动同步进行
While that process needs to be sequenced, the planning for recovery should start as relief work begins, and the planning for long term development should parallel reconstruction activities.
73. 将适应纳入长期规划 显然是几乎所有非附件一缔约方的下一步
The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties.
1972年 大会第二十七届会议第2997 XXVII 号决议第二节第2段决定 联合国环境规划署 环境规划署 秘书处以大会根据秘书长提名所选出的联合国环境规划署执行主任为首长 任期四年
At its twenty seventh session, in 1972, the General Assembly decided, under the terms of resolution 2997 (XXVII), section II, paragraph 2, that the secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP) should be headed by the Executive Director of the Programme, who would be elected by the Assembly, on the nomination of the Secretary General, for a term of four years.
92. 特别委员会强调 必须有效地规划从维持和平行动向建设和平 再向长期发展活动过渡 这是规划工作的一部分
As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity.
住房 空间规划和环境部部长
Minister of Housing, Spatial Planning and
方案规划 财政和评价司司长
Director, Programme Planning, Finance and Evaluation Division
建议2 对理事会工作实行较长期规划 并改进同各职司委员会的联系
Recommendation 2 Introduce longer term planning in the work of the Council and establish better linkages with the functional commissions
应当赞扬庭长为最佳利用时间和资源进行审判的排期和规划的努力
The President's efforts in the scheduling and planning of trials to best utilize time and resources should be commended.
方案规划和预算司长介绍秘书长的报告
The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary General.
因此 未来方案干预规划应考虑实现可持续性所必需的基本的长期观点
Planning of future programme interventions, therefore, should take into account the underlying longer term perspective necessary for achieving sustainability.
1 阿拉伯社会事务部长和规划部长的决议
Resolution of the Arab Ministers of Social Affairs and Planning
(b) 特派团采取战略 规划性方针,将短期中期高影响需求与更具公共投资性质的较长期问题区分开来
(b) The mission took a strategic, programmatic approach, differentiating between the short term and medium term high impact needs, and the longer term issues with a more public investment character.
这在大规模和长期应急方案中特别重要 在从应急过渡到发展规划的支助方案中也特别重要
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.
针对叙利亚难民的长期计划
A Long Term Plan for Syria s Refugees
4.1 中期计划应由秘书长提出
A medium term plan shall be proposed by the Secretary General.
22. 重申按照 方案规划条例和细则 细则104.7(b) 如秘书处一项行动目标不能于计划期间终了前实现 应列出这项较长期目标以及在计划期间要实现的较具体的目标
22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set
咨询委员会了解到 作为规划司司长和副司长 军事顾问及其副手向主管规划和支助厅助理秘书长提出报告
The Advisory Committee understands that in the latter capacity, the Military Adviser and his Deputy report to the Assistant Secretary General for the Office of Planning and Support.
阿拉伯社会事务和规划部长会议
The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning,
2006 2007两年期期间 环境规划署将力求加强目前开展的特定的一套活动 以期逐步增进环境规划署在落实 巴厘战略计划 方面的能力和筹备下一个两年期
During the 2006 2007 biennium UNEP will aim at strengthening a selected a set of activities currently under way, with a view to gradually building the organization's enhanced capacity in delivering the Bali Strategic Plan and preparing for the next biennium.
182. 政策和规划司战略规划和方案指导股股长介绍了进展报告 E ICEF 2005 8
The progress report (E ICEF 2005 8) was introduced by the Chief, Strategic Planning and Programme Guidance, Division of Policy and Planning.
10. 规划和国际合作部长谈到对于巴勒斯坦民族发展规划的挑战和前景
10. The Minister of Planning and International Cooperation had focused on the challenges and prospects of planning Palestinian national development.
儿童基金会根据各国家规划周期 配合发展集团的其他成员草拟国家合作方案较长时期的概算
UNICEF prepares estimates for country programmes of cooperation to cover a longer period, according to the national planning cycles, and in conjunction with other members of the UNDG.
这三十年计划锁定于 改变饮食系统的 长期计划
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
(a) 国家长期前景研究 由于将短期宏观经济框架并入一个具有远见的战略规划 本倡议对于由短期转向长期的发展战略重新取向作出重大贡献
(a) National Long Term Perspective Studies. This initiative contributes significantly to the reorientation of development strategies from the short to the long term by integrating short term macroeconomic frameworks into a long term vision and strategic plan.
该小组将与规划和对外合作部的技术司局和单位以及各部门主管部委的规划单位密切合作工作 以制定长期可持续发展远景 并安排该远景的中短期执行工作
The think tank will work in close collaboration with the technical departments and units of the Ministry of Planning and External Cooperation and the planning units of the sectoral ministries to work out a vision of long term sustainable development and to operationalize that vision in the short and medium term.
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步
It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle.
慈善社社长和粮食规划署署长每年至少会晤一次
The leaders of CI and WFP meet at least once a year.
她对全国协调委员会有一项执行计划感到高兴 但希望知道该计划是短期 中期还是长期的计划
She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan.
此外 一些组织结构要进行长期的财政规划 比如各区域委员会 因此它们就很难在已经事先确定的长期工作计划中 再加上没有资金的新的道路安全方案
Furthermore, the long term financial planning necessitated by some organizational structures, such as the regional commissions, makes it challenging for them to add new unfunded road safety programmes to their predefined long term workplans.

 

相关搜索 : 规划期 - 规划期 - 长期的战略规划 - 长期计划 - 长期计划 - 计划长期 - 长期计划 - 长期计划 - 长期计划 - 长期计划 - 假期规划 - 前期规划 - 近期规划