"规划期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划期 - 翻译 : 规划期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

81. 1998 2001年中期计划(A 51 6(方案13))规定了提要期主要规划的优先方案
The medium term plan for the period 1998 2001 (A 51 6 (Prog. 13)) provides the main programmatic priority programme for the outline period.
城市可持续性的长期规划
Planning for Long Term Urban Sustainability
2006 2007两年期期间 环境规划署将力求加强目前开展的特定的一套活动 以期逐步增进环境规划署在落实 巴厘战略计划 方面的能力和筹备下一个两年期
During the 2006 2007 biennium UNEP will aim at strengthening a selected a set of activities currently under way, with a view to gradually building the organization's enhanced capacity in delivering the Bali Strategic Plan and preparing for the next biennium.
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步
It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle.
这样做旨在综合采购需要,便利长期规划
This was intended to facilitate long term planning by consolidating requirements.
分庭定期举行筹备会议以规划审理过程
The Chambers regularly hold preparatory meetings to plan the conduct of trials.
14.11 预计环境规划署在2006 2007两年期内可获得的预算外资源为260 931 400美元 在规划署预期可获得的资源总额中占95.6
14.11 The extrabudgetary resources projected to be available to UNEP in the biennium 2006 2007 amount to 260,931,400 and represent 95.6 per cent of the total resources expected to be available to this programme.
29. 应当在遣散过程开始之前及早进行重返社会的规划,起码要有短期至中期的计划
29. Advance planning for integration, at least for the short to medium term, should be undertaken well before the demobilization process starts.
为巩固和平与发展,需要协调地规划和执行短期和长期方案
Short term and long term programmes need to be planned and implemented in a coordinated way in order to consolidate peace and development.
(g) 环境规划署的财政期间为两年期 包含两个连续的日历年
(g) The financial period of UNEP is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
委员会还注意到开发计划署的维修和改建工作的长期规划不足
The Board also noted that there was insufficient long term planning of maintenance and alteration work in UNDP.
在本报告所述期间 人居署制定了这两个地点的有形规划和社会规划 目前正在进行筹备
During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress.
(j) 联合国环境规划署理事会(环境规划署) 2006 2007两年期拟议方案和支助概算(UNEP GC.23 8 Add.1)
(j) Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) proposed biennial programme and support budget for 2006 2007 (UNEP GC.23 8 Add.1)
这个事项是2006 2007两年期的规划活动的一部分
This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007.
正在根据这一长期规划拟订详细的行动方案
Under this long term plan, detailed action programmes are in preparation.
环境规划署负责的活动隶属2006 2007年期间两年期方案计划和优先事项方案11 环境 的范围
The activities for which UNEP is responsible fall within the framework of programme 11, Environment, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.
在 公约 的原则和规定的基础上 在新一代国家规划的范围内使用明确的规划工具 在儿童和非政府组织的积极参与下 定期审查新一代规划 以及 为有效执行这个规划拨出足够的资源
(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and
可持续发展与将气候变化关注纳入中长期规划
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
这类交流在规划和启动特派团期间特别有价值
Such exchanges have a particular value during the planning and mounting of missions.
拥有此一储备金才能从事中期和长期规划以及扩大其活动范围
Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities.
方案规划 预算和帐务厅在1996 1997两年期期间提供的部分产出 服务
Selected output services provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during the biennium 1996 1997
这样就会使工作计划中为定期活动所规划的资源数额更为切合实际
This would then make the level of resources that can be planned for regular engagements in the work plan more realistic.
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国环境规划署(环境规划署)执行主任关于环境规划署2006 2007两年期方案和支助概算的报告(UNEP GC.23 8)
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) on the proposed biennial programme and support budget of UNEP for 2006 2007 (UNEP GC.23 8).
31. 讲习班期间讨论了欧洲航天局成员国向联合国环境规划署 环境规划署 提供的MERCURE 卫星通信能力
MERCURE, a satellite based communications capability donated to the United Nations Environment Programme (UNEP) by member States of ESA, was discussed during the Workshop.
将在预期要对环境规划署管理审查提出的建议的基础上 加强环境规划署 的财务管理和监督能力
The financial management and oversight capacity of UNEP will be enhanced on the basis of the expected recommendations of the management review of UNEP.
联合国普通基金 环境规划署基金 环境规划署信托基金以及其他帐户之间的转帐款项定期结算
The inter fund balances between the United Nations General Fund, the Fund of UNEP, UNEP trust funds and other accounts are settled on a periodic basis.
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme (UNEP)
综合资源规划和最低成本规划
(f) Integrated resource planning and least cost planning
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme
应急捐款比2003年减少12 比财务规划预测期数低3
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
表10. 联合国国际药物管制规划署基金1996 1997两年期
of the United Nations International Drug Control Programme,
表11. 联合国国际药物管制规划署基金1996 1997两年期
Table 11. Proposed revised budget for the biennium 1996 1997 for the Fund
这需要为综合规划系统制订一种方法,内容包括方案规划 人力资源规划 组织和财政规划,以及建立一个业务规划模式
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
丹麦的实际规划是综合性的规划
Physical planning in Denmark is comprehensive planning.
二 联合国环境规划署(环境规划署)
II. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)
联合国环境规划署(环境规划署)i
United Nations Environment Programme (UNEP)i
通过开发计划署经常方案提供的支助将继续被纳入今后的方案规划周期
Support through the regular programme of UNDP would continue into future programming cycles.
6. 药物署应采用更为谨慎的方针规划其项目,确保项目具备切实的开始日期 期限,及妥善的采购规划 财政资源和执行安排(第48段)
6. UNDCP should adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements (para. 48).
3 又欢迎海地临时政府最近为注重长期发展作出努力 设立了支助规划和对外合作部的战略规划单位
Also welcomes the recent efforts by the interim Government of Haiti to focus on long term development through the creation of a strategic planning unit in support of the Ministry of Planning and External Cooperation
116. 难民署同意委员会的建议 在 手册 中规定将联合国中期计划和战略框架同难民署内部规划流程挂钩
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
将聘请一名灾害规划和管理的国际专家,为期至少一年,以协助灾害管理的经济与社会规划的一切方面
The services of an international expert in disaster planning and management will be made available for a minimum period of one year to assist in all aspects of economic and social planning for disaster management.
1998 1999两年期的预算是根据总的规划设想按需编制的
The budget for the biennium 1998 1999 was prepared on a needs basis in accordance with overall planning assumptions.
必须规划和执行活动,使其存在能超越外部支助期间
Activities must be planned and implemented to exist beyond the period of external support.

 

相关搜索 : 假期规划 - 前期规划 - 长期规划 - 近期规划 - 长期规划 - 中期规划 - 短期规划 - 中期规划 - 远期规划 - 规划周期 - 规划期限 - 假期规划师 - 详细规划期