"问题要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
黎巴嫩不要求其他国家帮助其解决内部问题 但仅要求不要再使其增加其他问题 | Lebanon was asking other countries not to help settle its internal problems, but to add no new ones. |
没问题 但是 我请求你不要 | Of course. |
提出的要求主要涉及性别均衡问题 但也要求澄清各事务部间妇女问题联络员的作用 | The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women. |
并且也须要就诉讼程序问题和保护证人问题提出具体要求 | She has also had to file specific applications on issues of procedure and protection of witnesses. |
他们要求秘书处解决此问题 | They requested the Secretariat to address this issue. |
问题的严重性要求根源改变 | The seriousness of the problems calls for deep rooted change. |
我必须要求你回答 我的问题 | I must ask you to answer my question. |
这些问题是最终解决相互的财产要求,安全问题和边界的划分问题等 | These issues are the final settlement of reciprocal property claims, security issues and the delineation of borders. |
那么 欧洲决策者将怎么做呢 重启增长要求两手抓两手都要硬 既要解决供给问题 也要解决需求问题 | So what are Europe s policymakers to do? Restarting growth requires a two handed approach that addresses both supply and demand. |
3 关于治疗需求的主要问题有 | Drug abuse trends in 1998 2003 |
全球性问题要求全球性解决办法 | Global problems require global solutions. |
项目5 基础结构要求和政策问题 | Item 5 Infrastructure requirements and policy issues |
如果他们问任何问题 或问你有什么要求 最好说不 | They'll read the charge... and ask if you've anything to say. |
以色列外长要求联合国不要处理这个问题 | The Minister warned against the United Nations dealing with the issue. |
问题求解 | PROBLEM SOLVlNG |
他们要求联合国给予支持 并要求政府赞同教育权利问题特别报告员进行访问 | They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education. |
必要时 秘书处将翻译所提请求和问题 | If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. |
资质要求和承认问题也占有突出地位 | Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. |
特别代表要求立即坚决解决这个问题 | The Special Representative requests that this problem now be addressed with determination. |
有关实绩要求的措施是比较大的问题 | Measures regarding performance requirements were more problematic. |
我要求有关各方提供档案问题的线索 使这个问题能得到迅速解决 | I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. |
在允许主席提出问题这件事情上 并没有要求达成一致意见的问题 | There was no question of requesting consensus to allow the President to ask a question. |
程序性问题 要求受理的未经证实的申诉 | Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility |
除其他外 这个趋势要求对航海权问题采取一种统一的国际做法 以及需要在环境问题 适应问题和紧急反应问题上进行合作 | That trend calls for, among other things, a unified international approach to rights of navigation as well as cooperation on environmental issues, adaptation and emergency response. |
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理 | The unresolved issue of claims for land property is also addressed. |
这一部分也将不得不处理法人的国籍问题及权利要求的可转让性问题 | That part would also have to address the question of the nationality of legal persons as well as the problem of the transferability of claims. |
在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求 | In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements. |
项目4 需求问题 | Item 4 Demand side issues |
78. 公众询问股答复了481项关于提供有关中东问题,包括巴勒斯坦问题的资料的要求 | 78. The Public Inquiries Unit of the Department responded to 481 requests for information concerning Middle East issues, including the question of Palestine. |
一些代表团要求在该款中提及国家安全问题 | Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security. |
还要求秘书长呈报这项建议所涉的经费问题 | Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal. |
有些代表团要求对难民署的资金问题作分析 | Several delegations called for an analysis of UNHCR apos s financial problems. |
工作队的成员被要求就民意调查要问的问题提出意见 然后在14个提出的问题中选出最喜欢的6个 | Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested. |
他 任意拘留问题工作组的主席 报告员 健康权问题特别报告员 以及酷刑问题特别报告员 都再三要求美国政府准许访问关塔那摩湾 但迄今他们的要求都未获得批准 | He, the Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the right to health, and the Special Rapporteur on the question of torture had repeatedly requested permission from the United States Government to visit Guantánamo Bay but as yet none of their requests had been granted. |
秘书长境内流离失所者问题代表2003年10月要求发邀请信 见E CN.4 2004 77 秘书长人权捍卫者状况问题特别代表2003年10月也要求发邀请信 见E CN.4 2004 94 任意拘留问题工作组2004年2月要求发邀请信 | The Representative of the Secretary General on internally displaced persons requested an invitation in October 2003 (see E CN.4 2004 77) the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders did so in October 2003 (see E CN.4 2004 94) and the Working Group on Arbitrary Detention requested an invitation to visit the country in February 2004. |
这些问题之一就是核裁军问题 不扩散核武器条约 的成员国同样就此问题向裁军谈判会议提出了要求 | One of these is the topic of nuclear disarmament, for which again the Conference on Disarmament had a specific request from the membership of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
求你了 雷尼先生 别问我问题 | Please, Mr. Rainey, don't ask me any questions. |
要求更大透明度和更多民主的善政已成为一个重要问题 | Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy. |
这将要求说明他们所处社会环境中的实际问题 | This will require a description of the actual problems in their social context. |
私法司将他的信理解为要求重新审议这一问题 | His letter was interpreted by the Department as a request for reconsideration of the issue. |
关于评价问题 一个代表团要求更加公开和透明 | Concerning evaluations, one delegation called for greater openness and transparency. |
你可以回答这个简单的问题 而且我要求你回答 | You can answer a simple question, and I demand that you do so! |
对这一问题进行调查之后 维持和平行动部目前要求监督厅协助处理这一问题 | As a result of the investigations into this problem, the Department of Peacekeeping Operations has now sought the support of OIOS in addressing the issue. |
问题在于我所求甚众 亦所求甚寡 | The trouble is I want so many things and so few. |
上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 | Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. |
相关搜索 : 问题和要求 - 问题要问 - 问题要问 - 要求一个问题 - 追求问题 - 追求问题 - 需求问题 - 追求问题 - 问题乞求 - 首要问题 - 首要问题 - 主要问题 - 次要问题