"间接区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

间接区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
建立保护区网络将会 直接雇佣多于一百万的人 而且间接提供工作和许多其他间接好处
A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits.
22. 在讨论试验对塞米巴拉金斯克区域居民的健康的影响时,必须区分直接和间接影响
22. In discussing the impacts of the testing on the health of the population in the Semipalatinsk region, a distinction must be made between direct and indirect effects.
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代
The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable.
向51个国家提供了直接援助 另外还通过分区域和区域活动向45个国家间接提供了援助
Direct assistance has been provided to 51 countries and an additional 45 countries have been assisted indirectly through subregional and regional activities.
不应对 quot 直接 quot 和 quot 间接 quot 参加加以区别 实际上对两者很难辨别
Distinction between direct and indirect participation should not be made because it has proved to be difficult to define it in practice.
以色列认为 这样一个区只能通过在该区域各国 以及直接有关者之间进行直接谈判来建立
Israel believes that such a zone can only be established through direct negotiations among the States in the region, and those directly concerned.
在其中100个国家中 有50个以上的国家得到了直接援助 其他国家透过次区域和区域活动得到了间接援助
Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.
他们是文化创作者和接受者之间的传递人 鼓励地方社区和地区的精神生活
They act as transmitters between the creators and receivers of culture and they encourage the intellectual life of local communities and regions.
起初我们连接了 纳瓦霍族的一个地区和西雅图的一间教室
So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle.
37. 我高兴地指出 在本报告所述期间 临时安全区和邻接区内的事件数目有所减少
I am pleased to note that there was some decline in the number of incidents in the Temporary Security Zone and adjacent areas during the reporting period.
36. 五个区域委员会一直在联合执行2003至2006年发展区域间运输连接能力建设项目
The five regional commissions have been jointly implementing a project on Capacity building for the Development of Interregional Transport Linkages over the period of 2003 2006.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 那么我们能把间接引语和作者原话区分开吗
So will we separate direct speech from the author's words?
政策以及东部和南部非洲共同市场等区域一体化机制 间接支持了非洲的对外直接投资
OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa.
17. 围墙同国际公认作为以色列同西岸边界的绿线之间的地带被称为 封闭区 或 接合区
The zone between the wall and the Green Line, the internationally accepted border between Israel and the West Bank, is known as the closed zone or seam zone .
1989年 美国航天局在亚美尼亚地区发生地震五个月之后 建立了连接这一地区空间桥梁
In 1989, NASA established a spacebridge to Armenia five months after the earthquake in that region.
直接 间接参加敌对行动
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES
这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价
Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it.
况且在很多情况下也很难区分所谓直接或间接参与战争行动 以及志愿入伍和被强制征募
However, in many cases, it was almost impossible to distinguish between direct and indirect participation in conflicts and between voluntary and forced recruitment.
在本报告所述期间,一方面本区域的事件直接或间接影响巴勒斯坦难民社区 另一方面工程处向巴勒斯坦难民提供服务的能力受到资金持续短缺的消极影响
During the period covered by my report, while events in the region had a direct or indirect impact on the Palestine refugee communities, the Agency s ability to deliver services to the Palestine refugees was negatively affected by continuing financial shortfalls.
间接渲染
unknown
间接渲染
Indirect Rendering
连接时间
Time connected
间接程序
Indirect procedures
现在巴勒斯坦人须有许可证才能居住在接缝区或进入接缝区 这加剧了进入接缝区的问题
Permits are now required for Palestinians to reside in or enter the seam zone, which is exacerbating access problems.
重申决心履行承诺 防止和打击全世界和本区域的恐怖主义 本区域是受恐怖主义和直接 间接与此有关的跨界有组织犯罪之害最深的区域之一
Renewing the resolve to fulfil our commitments to preventing and combating terrorism all over the world and in our own region, which is one of those most sorely afflicted by terrorism and everything connected with it, directly or indirectly, in the way of transborder organized crime,
接线生 请快接梅维区警察分局
...get me the Maida Vale Police.
1989年 美国航天局在亚美尼亚地区发生地震五个月之后 建立了连接这一地区的空间桥梁
In 1989, NASA established a space bridge to Armenia five months after the earthquake in the region.
14. 国家 地区和(或)地方中小企业发展战略必须考虑到政策对中小企业发展的直接和间接影响
14. National, regional and or local SME development strategies must take into account both the direct and indirect impacts of policy on SME development.
直接和间接的 The direct and the indirect.
The direct and the indirect.
他们的悲剧给接受他们的社区带来压力 并使政府间的关系复杂化
Their tragedy put strains on recipient communities and complicated relations among Governments.
在不到三年的时间内 生殖健康的概念已在所有地区为人们所接受
In just three years, the concept of reproductive health had become a reality in all regions.
这次讨论会讨论了与该分区直接有关的许多问题 其中包括设立促进区域间合作的区域组织的可能性 朝鲜半岛 区域间合作促进环境保护以及双边经济关系
The Symposium dealt with many issues directly relevant to this subregion, including the possible establishment of a regional organization for interregional cooperation, the Korean peninsula and interregional cooperation for environmental protection and bilateral economic relations.
地区 家庭 接受 不接受 占难民人口
Receiving rations Not receiving rationsa Percentage of refugee population
8 歧视可能是直接或间接的
Discrimination may be direct or indirect.
这就直接或间接地违反税法
It means the direct or indirect violation of tax law.
接通时间可根据对每一射束区的话务要求的满足情况进行动态调整
Dwell time could be adjusted dynamically on the basis of response to the traffic demand of each beam area.
沙特阿拉伯解释说 核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响 边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响
In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near shore subtidal benthos that was identified in its fourth F4 instalment claim as having oil contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil.
特别是 它能提供可持续的原型模式和益处 并在2015年以前建立广泛的区域间社区接入点网络
Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015.
21. 更好地协调国家空间活动和提高各国对进行中区域和全球空间方案的认识 便会使它们更多地参与这些方案和其他空间活动 从而给所有国家带来直接和间接的效益
. Better coordination of national space related activities and increased awareness among countries of ongoing regional and global space related programmes would result in their greater participation in those programmes and other space activities, making more direct and indirect benefits available to all countries.
技术合作的另一直接目标是促进这些国家之间以及这些国家同区域内其他国家之间的合作
Another immediate objective of technical cooperation has been to promote cooperation among those countries, as well as between them and the rest of the region.
影响分析的典型分级系统( quot 影响分级系统 quot )由若干级构成,包括区分制裁的直接和间接影响的等级
A typical hierarchy for impact analysis ( impact hierarchy ) consists of several levels, including the one distinguishing the direct and indirect effects of sanctions.
13. 空间应用项目产生了短期和长期的直接 间接惠益
13. Space application projects had resulted in both short and long term direct and indirect benefits.
其他间接费用
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs
88. 间接结果是
The indirect results have been

 

相关搜索 : 间接 - 间接 - 间接 - 焊接区 - 接触区 - 焊接区 - 接口区 - 接合区 - 接受区 - 连接区 - 焊接区 - 焊接区 - 接客区 - 焊接区