"间接法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

间接法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就直接或间接地违反税法
It means the direct or indirect violation of tax law.
50. 该法案禁止直接和间接的歧视
50. The bill prohibits both direct and indirect discrimination.
(a) 直接或间接影响宗教权利的立法
(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights
雇用合同法 也禁止基于性别的直接和间接歧视
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
20. 除 家庭法 之外 还有其他一些直接或间接针对儿童权利的法律
20. Besides the Family Act, other laws deal directly or indirectly with children apos s rights.
2002年6月1日生效的新 劳动法 也载有间接歧视的定义并禁止间接歧视
This report evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or worsening its position.
有许多形式的国家行动直接或间接地引起法律效果
There were many forms of conduct of States that gave rise to legal effects, either directly or indirectly.
因此 澄清是否发生直接或间接歧视本身不是决定性因素 重要的是是否蓄意地违反了 反歧视法 第一条 声称的违反该法的歧视是直接或间接的
DPP determined that Ms. Petersen's earlier sentence of 20 November 2001 (20 day fines of DKr 300 for violating section 266 (b) (1)) would not have been much more severe if the current complaint had been included in that case, thus justifying the DPP's decision under section 89 of the Criminal Code not to proceed.
因特网恰好就是 人和人 想法和想法之间连接的媒介
The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected.
还有另外一种需找暗物质的 间接的方法
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
58. 2001年6月20日 劳动法 界定了间接歧视
The public waters are at the State's possession as far as private persons do not own them.
DD 从刑事司法系统和社会受到间接伤害
D. Secondary injuries from the criminal justice system and society.
因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
直接或间接涉及这一问题的联合国文件必须采用商定的提法
It was important that United Nations documents dealing directly or indirectly with the issue use agreed formulations.
在布基纳法索 Telefood项目共有21个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women.
这一做法仍然保持了联合国同个人之间不直接沟通的做法 这样所有的接触仍然是在联合国和国家之间以及国家及其居民之间进行
It also maintains the practice of having no direct communication between the United Nations and the individual, but instead having all contacts remain between the United Nations and States, and States and their residents.
对 公约 立法历史的分析间接地支持上述结论
The analysis of the legislative history of the Convention indirectly supports the above conclusions.
有时 民间社会组织可以在实地接触政府和联合国所无法接触的派别
At times, they can reach parties on the ground that Governments or the United Nations cannot reach.
我们认为因特网 坦白的说 是人和人 想法和想法之间的连接
What we believe is that the Internet, frankly, is a connection of people and ideas.
但是 社会接受的与法律主张的之间不应有差别
But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted.
直接 间接参加敌对行动
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES
间接渲染
unknown
间接渲染
Indirect Rendering
连接时间
Time connected
间接程序
Indirect procedures
18. 一种有关的不法行为是直接或间接买选票 这种行为也破坏了民主原则
18. A related type of misconduct, also undermining democratic principles, is the direct or indirect purchase of votes.
FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间
A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods.
需要在这两个国际法分支中间建立起直接的联系
There is a need for a direct linkage between these two branches of international law.
第25条. 本国法院与外国法院或外国代表之间的合作和直接联系
Article 25. Cooperation and direct communication between a court of this State and foreign courts or foreign representatives
直接和间接的 The direct and the indirect.
The direct and the indirect.
接受任何这种捐助 赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任 须事先征得缔约国会议同意
Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties.
(e) 请成员国提交有关可能已经存在或正在制订的直接或间接与外层空间的定义和 或 划界有关的本国法规或任何本国做法的资料
(e) To invite member States to submit information on national legislation or any national practices that may exist or are being developed, relating directly or indirectly to the definition and or delimitation of outer space.
法国司法行政官在其从业之前和从业期间在国家司法行政官学院接受培训
French magistrates were trained at the National College of Magistrates before and during their careers.
这一作法如果可以接受,今后可以保持这一时间安排
Should this be acceptable, the timing may be maintained in the future.
刑法 第78条 侵犯民族或种族平等 限制人权 承认 任何表现为 因为个人的种族或国籍故意直接或间接限制她 他的经济 政治或社会权利 或者直接或间接给予她 他利益 的行为均应受刑法惩处
If, by including private waters in the list of public waters, or by expropriating parts of real estate, or by placing limitations in existing appliances, damage has been caused to a person, she he shall be entitled to an adequate compensation from the State.
(a) 在司法过程的任何期间避免儿童被害人和证人与被指控的加害人直接接触
(a) Avoiding direct contact between child victims and witnesses and the alleged perpetrators at any point in the justice process
5. 可供年轻违法者支配的一些手段使其有机会对受害者作出直接或间接赔偿
5. Some of the disposals available for young offenders provide the offender with the opportunity to make reparation to the victim directly or indirectly.
8 歧视可能是直接或间接的
Discrimination may be direct or indirect.
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
按 公约 精神和欧洲法院的裁定 工资水平之间的明显差异意味着间接歧视
The apparent difference could well be a sign of indirect discrimination in terms of the Convention and the rulings of the European Court of Justice.
10. 有人认为无需审查调查表来重新展开对外层空间定义和定界的直接和地形方法或间接和功能方法的辩论 试图审查有关航空航天物体的法律问题可能对外层空间法的基础产生不利影响
The view was expressed that there was no need to revive the debate on the direct and topographical or indirect and functional approach to the definition and delimitation of outer space by an examination of the questionnaire, and that an attempt to examine legal issues with regard to aerospace objects might have a negative impact on the foundation of the law of outer space.
例如,一家公司在向自己的部门供应其一种产品时,可选择一种间接费用分配办法,要是向别的公司出售产品时,可用另一种间接费用分配办法
For example, a company may choose one level of overhead when it provides one of its products to one of its own divisions, and another overhead allocation if it sells the product to a different firm.
13. 空间应用项目产生了短期和长期的直接 间接惠益
13. Space application projects had resulted in both short and long term direct and indirect benefits.
正在走向民主的许多国家的宪法和一般法律,直接或间接引证了 世界人权宣言 和国际人权法,并确认国际人权条约高于国内法规
Many constitutions and ordinary laws of countries in transition to democracy include direct and indirect references to the Universal Declaration of Human Rights and to international human rights law in general, and also recognize the supremacy of international human rights treaties over domestic regulations.

 

相关搜索 : 间接的方法 - 间接标价法 - 间接的方法 - 间接 - 间接 - 间接 - 间接间接费用 - 间接连接 - 间接接触 - 间接免疫荧光法 - 间接格 - 间接区 - 间接税 - 间接税