"间接需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
间接需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们发现 这是 笑声 一个直接的冲突 我们发现这个在可用性 和可用性间可能发生的事情之间的直接冲突 和人类基本的需求 这个需求我们已经听到了很多次 那就是一个需要分享故事的需求 | What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. |
由间接费用供资的人员配备和资源需求分别列于表9和表10 | The staffing and resource requirements, funded from overheads, are shown in tables 9 and 10, respectively. |
除了直接利益以外 还需要考虑间接利益 | In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered. |
这种方案力求直接通过需要大量人力的技术和间接通过提高生产力的基础设施 来减轻贫困 | Such programmes seek to reduce poverty directly through high labour content technologies and indirectly through productivity enhancing infrastructure. |
表 9. 由间接费用供资的所需员额 | Table 9. |
15 在评价非法药物滥用的程度和性质时 治疗需求数据非常重要 利用流行率评估技术 既可以直接衡量对治疗服务的需求 也可以作为评价药物滥用趋势的间接尺度 | Treatment demand data are important in assessing the extent and nature of the abuse of illicit drugs. They serve both as a direct measure of the demand for treatment services and an indirect measure for assessing drug abuse trends using prevalence estimation techniques. |
前者中需求最高的是35 39岁之间(87.9 )和30 34之间(86.5 ) 而15 19岁的无配偶妇女的需求最低(6.4 ) | The demand is highest in the first group in the 35 39 age range (87.9 ) and in the 30 34 range (86.5 ), while the demand is lowest among women aged 15 19 not living with a man (6.4 ). |
虽然金融政策对需求管理的作用十分有限 但当一国货币与美元这样的货币挂钩时 仍有可能产生间接影响 使2004年国内需求健康增长 | Although the role of monetary policy in demand management is limited when a national currency is pegged to a currency such as the dollar, its indirect effect of creating healthy domestic demand could be observed in 2004. |
确保经常预算的活动直接和间接地促进实际的发展需要 | by ensuring that regular budget activities contribute directly and indirectly to practical development needs. |
接着是你选择的燃料 很快地提一下 六种需求 | And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs. |
还有另外一种需找暗物质的 间接的方法 | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
在学校开展讲卫生运动可直接满足这两种需求 | Providing WASH in schools directly meets both requirements. |
审查期间修订了各经济部门之间能源需求的分配 | Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy. |
而这一切 完全不需要电网连接你我间的设备 | And for that I do not need an electric grid between us. |
表 10. 由间接费用供资的资源需要概算 (千美元) | Staffing requirements funded from overhead charges |
15. 在本任务期间对资金的需求不断增加 | There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. |
将鼓励动员民间组织参加减少需求活动 | The mobilization of civil society in demand reduction activities will be encouraged. |
需要的时间应与合同中所列任务直接联系起来 | The time needed shall be directly linked to the task(s) included in the contract. |
但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求 | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
按这个速度 要想满足人们的需求 将需要 quot 70年的时间 quot 23 | At this rate, it will take 70 years Communication of 1 July from the Colombian Commission of Jurists addressed to the Special Rapporteur. |
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容 | The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention. |
需要在这两个国际法分支中间建立起直接的联系 | There is a need for a direct linkage between these two branches of international law. |
目标2. 加强反应能力 根据经查明的需要 满足时间紧迫的需求 | Objective 2. Enhance response to time critical requirements based on demonstrable needs. |
其次 中国已成为最主要的全球需求动力源 不管是直接需求还是通过重要的网络效应形成的间接需求 这个世界第二大经济体的前景对全球公司收入的影响巨大无比 而中国国内信用增长过快和影子银行系统问题正在日益受到关注 许多国家对此标识担忧 | Second, with China such an influential driver of global demand (both directly and indirectly through important network effects), the outlook for the world s second largest economy has a disproportionate impact on projections of global corporate revenues. And, as China s excessive domestic credit growth and shadow banking system attract increased attention, many companies are becoming anxious. |
在门店里安装天窗 这样就能够接收到光照 减少照明需求 | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
各代表团认为 应注意难民与不需要国际保护人员之间以及遭拒绝的寻求庇护者与没有保护需求的人之间的区别 | The need to keep in mind the difference both between refugees and persons not in need of international protection, as well as rejected asylum seekers and persons without a protection need was important for delegations. |
将通过工作场所预防性教育 社区综合性减少需求活动和社会动员不论是公共的还是由私人部门资助的直接及间接向更多的人进行宣传 | Many more people will be reached directly and indirectly on the basis of preventive education in the workplace, integrated demand reduction activities at community level and social mobilization, either public or sponsored by the private sector. |
16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 这种政策空间可使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 | The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. |
在这间办公室里 你不需要走到外面去 就能够接触自然 | In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature. |
(b) 与各基金和方案紧密协调在空间上的需要 以求改进空间管理 | (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes |
空间技术有提供满足许多具体需求的利益的可能 并且谋求与工业互利形式的合作是满足这些需求的一种方式 | Space technology had the potential to offer benefits suiting many specific needs, and seeking mutually beneficial forms of cooperation with industry was one way to address those needs. |
如FCCC SBI 2005 8 Add.1号文件所示 秘书处行政事务处的资源需求从 气候公约 所有信托基金应付的间接费用中支出 | As indicated in document FCCC SBI 2005 8 Add.1, the resource requirements for the administrative services of the secretariat are funded from the overheads payable on all UNFCCC trust funds. |
为编写一份关于减少需求的指导原则宣言草案提供了减少需求领域政策发展的区域间咨询服务 | Interregional advisory services for policy development in demand reduction were provided for the production of a draft declaration on the guiding principles on demand reduction. |
讨论期间提出 关于该款 需要征求国内业界的意见 | The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion. |
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少 | Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict. |
但这样的经济逻辑在油价上涨时并不适用 尽管高油价似乎是企业活动的额外赋税 同样抑制了总体需求 但同时也直接或间接地提高了通货膨胀 | But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly. |
在繁重的训练期间 跑者需要摄入足够的营养来满足身体对能量的需求 | During heavy training, the runner needs enough nutrition to meet the body's demand for energy. |
13. 森林政策之间需要协调 以在一定程度上确保直接或间接涉及森林和森林产品部门的不同国际政策和方案间相互协调一致 | Coordination of forest policies is needed to ensure some degree of consistency among the different international policies and programmes that directly or indirectly concern forests and the forests products sector. |
同样 卫星间同类似的Ka 波段卫星的联系还需要有转接能力 | Similarly, intersatellite links with similar Ka band satellites would demand switching capabilities. |
系接纳收容期间因健康原因需要住院治疗的外国人的场所 | These are premises which receive aliens whose state of health, during their custody, requires hospital care. |
杰拉什中心幼儿园新建两个房间,以满足增大的需求 | Two rooms were constructed for the kindergarten at the Jerash centre to meet increased demand. |
警务处长和检察官都没有审查语言要求是否基于国籍和 或种族的直接或间接歧视 | On 25 January 2002, the Odense District Court convicted Ms. Andersen of offences against section 266 (b) of the Criminal Code for the publication of the press releases. |
第二类需要带有间接性 涉及争取条件充分利用本国投资取得空间系统和服务 | The second group of needs had an indirect nature and dealt with attaining the condition of taking full advantage of the country apos s investments in acquisition of space systems and services. |
发展中国家则不同 这两者之间的关系仍然相当强 满足基本需要和生产要求的能源需求不断在增加 | This, however, remains relatively stronger in developing countries where energy demand for satisfying basic needs and production requirements is rising. |
此外,工程处的卡车必须接受花时间和不规则的搜查程序,有时以色列当局要求卸货,尽管过去曾经保证不需要这么做 | Moreover, Agency trucks were subjected to lengthy and erratic search procedures, with the Israeli authorities sometimes demanding the unloading of goods despite previous assurances that that would not be necessary. |
相关搜索 : 接进需求 - 连接需求 - 直接需求 - 连接需求 - 连接需求 - 需求空间 - 时间需求 - 空间需求 - 空间需求 - 空间需求 - 中间需求 - 间接请求 - 需求需求 - 需求和接受