"间质性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

间质性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

部门间 机构间和多学科性质
Intersectoral, interinstitutional and multidisciplinary character,
强调联合国的政府间性质
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,
㈣ 向机构间会议提供实质性服务 机构间妇女和两性平等网络(16)
(iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16)
(国家或国际 政府间或非政府性质的)
(national or international, governmental or non governmental)
回顾各国议会联盟独有的国家间性质
Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,
回顾各国议会联盟独特的国家间性质
Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,
三 本会议在1997年会议期间的实质性工作
III. SUBSTANTIVE WORK OF THE CONFERENCE DURING ITS 1997 SESSION
21. 我们承认联合国的政府间性质以及大会的普遍性 代表性和民主性
We recognize the intergovernmental nature of the United Nations and the universal, representative and democratic character of the General Assembly.
我们意识到 过渡政府的临时性质意味着没有足够的时间来实质性地解决这些问题
We recognize that the temporary nature of the Transitional Government means that there will not be enough time to substantially resolve those problems.
1998年实质性会议协调部分会议期间审议的
international conferences during the coordination segment of the substantive session of 1998 of the Economic and Social Council
这种区域性的机制使国与国间得以进行实质性的经验交流
The regional dimension allows for substantive exchange of experiences between countries.
委员会应在理事会7月间实质性会议期间向它提交其报告
The Committee will submit its report to the Council at its substantive session in July.
5.4 外层空间事务处对执行方案负实质性责任
5.4 The Office for Outer Space Affairs is substantively responsible for the implementation of the programme.
三 恐怖主义和其他形式的犯罪间联系的性质
The nature of the links between terrorism and other forms of crime
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系
The relationship between scope of application and substantive liability regime
她可以见律师 会见的时间和性质没有任何限制
She has been able to meet her lawyers without any restrictions on the length or nature of the meetings.
三 本会议在1997年会议期间的实质性工作. 21 55 6
GE.97 64167 III. SUBSTANTIVE WORK OF THE CONFERENCE DURING ITS 1997 SESSION . 21 55 9 22
它们之间没有性质上的差别 只是程度不同而已
The difference thus lies not in the type, but in the degree, of overcrowding.
三. 本会议在1998年会议期间的实质性工作 23 50 3
III. Substantive work of the Conference during its 1998 Session
在每个实质性项目的审议期间,宜维持各附属机构主席的连贯性
It is desirable that continuity of chairmanship of the subsidiary bodies be maintained throughout the consideration of a substantive item
在每个实质性项目的审议期间,宜维持各附属机构主席的连贯性
It is desirable that continuity of chairmanship of the subsidiary bodies be maintained throughout the consideration of a substantive item.
6. 人权条约机构多次出面澄清条约所规定的一些实质性权利与环境保护之间关系的性质和内容
The human rights treaty bodies have on several occasions contributed to clarifying the nature and content of the relationship between some of the substantive rights set out in the treaties and the protection of the environment.
各委员会之间以及与理事会之间的实质性交流需要进一步加强
Substantive interaction among commissions and with the Council needs to be further enhanced.
5. 注意到这项国际文书的性质将在谈判期间决定
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations
15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions
B. 性 质
B. Characteristics
限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质
The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory.
(a)㈠ 使用和威胁使用核材料 核燃料 放射性产品或废物 或其他放射性物质 其放射性质或放射性质与毒性 爆炸性或其他危险性质的结合
(a) (i) The use or threat of the use of nuclear material, nuclear fuel, radioactive products or waste, or any other radioactive substances, their radioactive properties or a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other dangerous properties
基于性别的间接歧视还包括那些可能看似中性 而本质上为歧视的活动
The definition of indirect discrimination based on sex also covers those activities which might appear neutral, but are discriminatory by nature.
还记得吗 创造一个有个性和质量的空间 你首先需要有定义空间的能力
And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space.
(a) 为政府间机构和专家机构提供实质性服务 经常预算
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
20. 拟议的实质性主题多年工作方案涵盖2007至2009年期间
The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009.
22. 在第六届实质性会议期间,还提出了下列会议室文件
22. During this sixth substantive session the following conference room papers were also submitted
收入性质
Nature of income
政权性质
The nature of the political regime
对不同研究的实质性考虑已于2004年开始 侧重于 不成体系 的实质性而非体制性方面 例如一个实体和另一个之间的管辖冲突
Substantive consideration of the various studies had begun in 2004, with the focus on the substantive aspects of fragmentation rather than the institutional aspects, such as conflict of jurisdiction between one body and another.
他们开始举步维艰 随着时间的推移 他们取得实质性进展
They start flimsy and they get substantial as time goes by.
(e) 特别在委员会会议期间为平行工作组提供实质性支助
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
a. 实质性会议服务 闭会期间主席团会议(8) 委员会会议(32)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
她怀孕的性质使得她必须在怀孕期间停止工作在家休息
(a) The nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy
二. 有关外层空间的定义和定界以及地球静止轨道的性质
II. MATTERS RELATING TO THE DEFINITION AND DELIMITATION OF OUTER SPACE
应考虑的进一步间接利益是技术 商业 组织和教育性质的
Further indirect benefits to be considered were of a technological, commercial, organizational and educational nature.
附属机构主席最好在审议实质性项目期间一直保持不变
It is desirable that continuity of chairmanship of the subsidiary bodies be maintained throughout the consideration of a substantive item.
因此 如果没有商定2006年实质性会议的议程 我们不能在报告中说我们商定了将在2006年实质性会议期间进行讨论
Hence, if there was no agreement on an agenda for the 2006 substantive session, we cannot state in the report that we had an agreement on a discussion that would take place during the 2006 substantive session.
化学家Martin Hanczyc是我们的一位合作者 他对处于惰性和活性之间的物质 很有兴趣
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.

 

相关搜索 : 间质性流 - 超低间质性 - 空间异质性 - 间质性肺炎 - 空间的性质 - 政府间性质 - 性质 - 时间关键性质 - 异质性质 - 实质性的性质 - 间充质 - 酸性性质 - 惰性性质 - 性能性质