"阈值限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
阈值限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
阈值设置要使用的降噪阈值 | ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use. |
阈值 | Threshold |
阈值 | stroke threshold |
阈值 | Threshold |
阈值 | Filter Mask... |
阈值 image effect | Adaptive Threshold |
灰度阈值 | Gray threshold |
反锯齿阈值 | Local contrast threshold |
反锯齿阈值 | Anti alias threshold |
降到可行阈值 | You hit the viability threshold. |
配额临界阈值 | Close to quota threshold |
阈值必须是正数 | The threshold value has to be positive |
决定何时警告用户文件夹配额即将超出限度的阈值 | The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. |
指针快速移动阈值 | Pointer threshold |
当然到达了可行阈值 | And of course, it reaches the viability threshold. |
95. 北欧国家不赞成在适用范围内或在 损害 的定义中列入 重大 这一阈值 因为这样的阈值是不必要的 且与几个责任制度不相符 | The Nordic countries were not in favour of including a significant threshold in the scope of application or in the definition of damage since such a threshold was unnecessary and would be out of line with several liability regimes. |
但是我降低了温度 到这个可行阈值 这样有一个复制体 能够存活 | But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live. |
最小值为强制限制 | Minimal Value is a hard limit |
图1列出了直径阈值分别为1厘米和1毫米的结果 | Figure 1 shows the result for a diameter threshold of 1 cm and 1 mm respectively. |
选择 限制域只能有特定值 | Choice limits the field to certain values. |
达到可行阈值之后 频度分布 开始剧烈变化然后稳定下来 | Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes. |
升高到可行阈值 突变率太高了 就无法自我繁殖 不能将信息 没有错误地 复制给后代 复制的能力就消失了 | And then, once you hit the threshold where the mutation rate is so high that you cannot self reproduce, you cannot copy the information forward to your offspring without making so many mistakes that your ability to replicate vanishes. |
有趣的是评注并未提及那些没有制定此种阈值的公约 例如与核活动或海运石油相关的责任制度的公约 | It was interesting that the commentary did not mention conventions which did not set such a threshold, for example the conventions on liability regimes relating to nuclear activities or the transport of oil by sea. |
(二) 器具 应当制订限制器具能耗的指标数值 | (ii) Appliances target values to limit the energy consumption of appliances shall be introduced. |
工作组还建议 若某项特种装备或一套特种装备的通用公平市场价值高于500美元 而且使用寿命超过一年 则应制定特种装备阈值 | The Working Group also recommends that a threshold value be established for the special cases in which the generic fair market value of an item, or a set of items, is higher than 500 and its life expectancy is greater than one year. |
下限值不能大等于上限值 | Cannot have downlimit uplimit |
若干文书也提到 重大 严重 或 显著 的伤害或损害 作为依法求偿的阈限 | A number of instruments had also referred to significant , serious or substantial harm or damage as the threshold for a legal claim. |
以瑞士为例 该国在一年前就令人惊讶地宣布 并严格执行 了一个阈值 如果超过这个阈值其货币就不能继续对欧元升值 而请留意这个国家好几个世纪以来的运作模式就是为外国资本提供安全的港湾 | It is just over a year since Switzerland surprised many when it announced, and strictly implemented, a threshold beyond which its currency would not be allowed to appreciate against the euro. And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital. |
对于 重大损害 的阈限是否适用于脆弱的地下水自然资源 仍在进行辩论 | The debate continues on whether the threshold of significant harm is appropriate for the fragile natural resource of groundwaters. |
其次 新资本比率要求应设置多个递减的资本阈值 各阈值触发递增的严厉纠正动作 以此作为新的指令性监督行动系统 监督者应受到他们将采取行动的假设的制约 他们可以争辩说在某具体案例中必须要采取行动 但必须公开作如是论 从而为他们的不作为负责 为了根除道德风险 新系统必须有一个在银行资本不能满足最低阈值时将其关闭的方案程序 | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold. |
气候是深刻复杂的 非线性系统 尽是失控的正反馈 隐藏的阈值和不可逆转的临界点 | Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. |
无法将这些限制视为民主社会为保护 盟约 第二十一条提及的价值观而实行的必要限制 | These restrictions cannot be regarded as necessary in a democratic society to protect the values mentioned in article 21 of the Covenant. |
任何武断和自私的防止扩散技术和助长扩散技术的标准和阈限只会破坏该条约 | Arbitrary, self serving criteria and thresholds regarding proliferation proof and proliferation prone technologies would only undermine the Treaty. |
未偿债务与出口的比率显示有改善,即为205 但仍高于为表示有超额债务而持有的阈值200 | The ratio of outstanding debt to exports exhibited an improvement at 205 per cent but still remained above the 200 per cent threshold that is held to indicate the existence of a debt overhang. |
排放量限值 指标 | Emissions limits targets |
46. 在这方面,委员会注意到,如工作组报告表1所示,1977年之前适用调整公式阈值没有产生间断情况 | 46. In this connection, the Committee noted that the application of the adjustment formula prior to 1979 had produced no discontinuity at the threshold level, as was indicated in figure 1 of the report of the Working Group. |
在农村 土地是最有价值的遗产 但是土地交易是有限制的 | In rural areas, land is the most highly valued asset. Land speculation, however, continues to be restricted. |
3. 关于具体浓度极限值 见第1.3章第1.3.3.2段 临界值 浓度极限值的使用 和本章表3.7.1 | 3.8.1.1 Amend the end of the paragraph to read as follows and or delayed and not specifically addressed in chapters 3.1 to 3.7 are included (see also 3.8.1.6). . |
(a)款给损害下了定义 规定必须达到特定的阈限 才有资格获得损害赔偿 这项要求并非没有先例 | Paragraph (a) defined damage, whose eligibility for compensation required reaching a particular threshold, a requirement that was not without precedent. |
80. 限制国别战略说明的重要价值和减少其效用的若干因素有 | 80. A number of factors limit the value of the country strategy note and hamper its effectiveness |
此外,当情况值得放松管制时就须放松管制的限制程度,换言之,管制应该是一个灵活的政策工具 | In addition, the degree of restrictiveness of the controls needs to be relaxed when conditions warrant, in other words, controls should be a flexible instrument of policy. |
这种采购值看来有限 | The value of such procurement appears limited. |
即使保持现有趋势 将气温限制在前工业化水平以上2 之内 超过这一阈值就有可能引发灾难性后果 也将是难以完成的目标 正如政府间气候变化专门委员会 Intergovernmental Panel on Climate Change 最近的报告所强调的 我们决不能在这方面减慢速度 | Even if we remained on our current trajectory, keeping temperatures from rising more than 2º Celsius above pre industrial levels the threshold beyond which the most disruptive consequences of climate change would be triggered would be next to impossible to achieve. As the Intergovernmental Panel on Climate Change s most recent report reinforced, we cannot afford a slowdown in progress. |
民主的价值和吸引力不受地域 文化或信仰的限制 是真正普遍性的 | Not limited by geography, culture or faith, the merits and appeal of democracy are truly universal. |
委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 | The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect. |
相关搜索 : 阈限值 - 阈值上限 - 极限阈值 - 控制阈值 - 阈值 - 阈值 - 阈值 - 阈值 - 限制值 - 限制值 - 值限制 - 阈限区 - 阈限的 - 差阈值