"防护装置"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
防护装置 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3.2.1 防护装置 | 3.2.1 Shielding |
3.2.1. 防护装置 105 111 23 | 3.2.1 Shielding 105 111 25 |
缓冲防护装置与被防护物体之间应保持足够的距离 以确保碎片与防护装置碰撞所产生的碎源片广泛散开 | Bumper shields should be positioned at sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion of the fragment cloud, created as a result of the impact of the debris particles on the shield. |
缓冲防护装置与被防护物体之间应保持足够的距离 以确保碎片与防护装置碰撞所产生的碎源片大面积散开 | Bumper shields should be positioned at sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion of the fragment cloud, created as a result of the impact of the debris particles on the shield. |
(b) 设计用于防护释出污染物的装置 | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
不穿透概率(PNP)是防护装置的主要标准 | The probability of no penetration (PNP) is the main criterion for shield design. |
装货和卸货装置(包括盖板或螺纹塞)及任何防护帽应能防止发生无意被打开的情况 | The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening. |
6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
(f) 设计用于防护或保护免受空袭或类似攻击或其后果的装置 或 | f) installations designed for defence or protection against air or similar attacks or their consequences, or |
目前的防护装置设计可抵御小于1厘米的物体的冲撞 | Current shield designs offer protection against objects smaller than 1 cm. |
12. 载人和无人航天器的轨道碎片防护装置可以相当有效 | 12. Orbital debris shields for both manned and unmanned spacecraft can be quite effective. |
为航天器结构加上防护装置可抵御0.1 1厘米微粒的碰撞 | Protection against particles 0.1 1 cm in size can be achieved by shielding spacecraft structures. |
(d) 设计用于防护火灾 水灾或任何其他自然灾害的公共装置 | d) public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters, |
例如 采取保护装置措施可提供保护 防止小碎片和辐射危害 从而增加可靠性 | For example, shielding measures offer protection against small debris and radiation, which increases reliability. |
我给我的自行车系统地安装了防盗装置 | I installed an anti theft device onto my bike. |
成功的防护装置设计可利用航天器的结构和轨道碎片的方向性保护重要的部件 | Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components. |
以色列国防军在该区搜查时发现第二件装置,以色列国防军部队工兵把装置引爆 | During searches of the area, IDF detected a second device which was detonated by IDF sappers. |
成功的防护装置设计可利用航天器本身的结构和轨道碎片的方向性保护关键部件 | Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components. |
如果隔热保护外套非常严密 不能透气 则应提供保护装置 以防止由于罐壳或其各个装置的气密性不够 在隔热层内产生任何危险压力 | (c) When the protective covering is so closed as to be gas tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing in the insulating layer in the event of inadequate gas tightness of the shell or of its items of equipment |
6.6.2.15.2 应做出安排防止未经批准的人员接近降压装置 而且应对降压装置加以保护 以免在便携式罐体倾覆时造成损坏 | 6.6.2.15.2 Arrangements shall be made to prevent access to the pressure relief devices by unauthorized persons and to protect the devices from damage caused by the portable tank overturning. |
6.6.3.11.2 应做出安排防止未经批准的人员接近降压装置 而且应对降压装置加以保护 以免在便携式罐体倾覆时造成损坏 | 6.6.3.11.2 Arrangements shall be made to prevent access to the pressure relief devices by unauthorized persons and to protect the devices from damage caused by the portable tank overturning. |
6.6.4.10.2 应做出安排防止未经批准的人员接近降压装置 而且应对降压装置加以保护 以免在便携式罐体倾覆时造成损坏 | 6.6.4.10.2 Arrangements shall be made to prevent access to the devices by unauthorized persons and to protect the devices from damage caused by the portable tank overturning. |
105. 载人和无人航天器的轨道碎片防护装置对抵御小颗粒碰撞相当有效 | Orbital debris shields for both manned and unmanned spacecraft can be quite effective against small particles. |
运输装置的制造方式必须能够防止内装物漏失 | The transport unit shall be constructed in such a way as to prevent the loss of contents. |
因此 国际空间站将采用200多种不同类型的轨道碎片和微型流星防护装置 | Consequently, the International Space Station will employ over 200 different types of orbital debris and micrometeoroid shields. |
载人飞行任务的保护战略应当将防护装置措施与轨上修理穿透造成的损坏二者结合起来 | Protection strategies for manned missions have to incorporate both shielding measures and on orbit repair of damage caused by penetrations. |
载人飞行任务的保护策略应当将防护装置措施与轨上修理穿透造成的损坏二者结合起来 | Protection strategies for manned missions may incorporate both shielding measures and on orbit repair of damage caused by penetrations. |
航天器防护装置的地面试验是有限的 因为不可能试验各种可能的冲击速度 | Ground based tests of spacecraft shields are limited, as testing for the entire range of possible impact velocities is not possible. |
(b) 维护 修理或拆除任何上述装置 | (b) to maintain, repair and remove any of the above installations |
它们不需要有防无意中释出的保护装置 但是须采取措施防止危险的压力升高和危险气氛的形式 | They need not be protected against inadvertent discharge provided that measures to prevent dangerous build up of pressure and dangerous atmospheres are addressed. |
我们强调核材料和核装置安全的重要性 呼吁所有国家确保作出有效的防护安排 | We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place. |
4.2.1.13.10 真空降压装置和弹簧阀应配有防火罩 | 4.2.1.13.10 Vacuum relief devices and spring loaded valves shall be provided with flame arresters. |
允许使用能使蒸气流动方向偏转的保护装置 但不能降低所要求的降压装置能力 | Protective devices which deflect the flow of vapour are permissible provided the required relief device capacity is not reduced. |
106. 防护装置的设计繁简不一 有简单的单层防护装置惠普尔缓冲器 位于航天器外壳的前方 也有用金属 陶瓷 聚合纤维制作的多层结构 这种设计是为了首先碰碎撞击颗粒 然后吸收由此产生的碎渣的能量 | Shielding designs may vary from simple single sheet Whipple bumpers, located in front of the spacecraft wall, to complex layers of metal and ceramic polymer fabrics that are designed first to break up the impacting particle and then to absorb the energy of the resulting ejecta. |
29. 设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽 以防止电启动装置无意中受到电磁辐射照射 | The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR. |
13. 防护装置的设计繁简不一 有简单的单层防护装置惠普尔缓冲器 位于航天器外壳的前方 也有用金属 陶瓷 聚合纤维制作的多层结构 这种设计是为了首先碰碎造成威胁的碎片 然后吸收由此产生的碎渣的能量 | 13. Shielding designs may vary from simple single sheet Whipple bumpers, located in front of the spacecraft wall, to complex layers of metal and ceramic polymer fabrics that are designed first to break up the impacting particle and then to absorb the energy of the resulting ejecta. |
52 装有反排装置的MOTAPM是国际人道主义法律所允许的一种防御性武器 | MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law. |
13. 自失效装置 是指使内装有此种装置的弹药无法起作用的一种内装自动装置 | Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated. |
应颁布或加强消费者保护法或其他有关法规 以防止在药品 疫苗和医疗装置 包括与艾滋病 病毒有关的药品 疫苗和医疗装置的安全和效力方面的欺诈性主张 | (e) Consumer protection laws or other relevant legislation should be enacted or strengthened to prevent fraudulent claims regarding the safety and efficacy of drugs, vaccines and medical devices, including those relating to HIV AIDS. |
42. 此外 还提出另外两项条款草案 分另涉及在武装冲突中保护含水层及其装置以及对国防或国家安全至关重要的数据和资料 | Two additional draft articles are proposed. One is on the protection of aquifers and their installations in time of armed conflict and the other is on data and information vital to national defence or security. |
两个总费用为2 150 600美元的项目 即在大会堂和安全理事会会议厅安装防弹隔板以及安装感应器和空气保护装置 已推迟到基本建设总计划时实施 | Two projects, namely, the installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and in the Security Council Chambers and the installation of sensors and air protection devices, at a total cost of 2,150,600, have been deferred to the capital master plan. |
降压装置的作用应足以防止装货 卸货或内装物升温所致过压或真空状态造成罐壳破裂 | The pressure relief devices shall have sufficient capacity to prevent rupture of the shell due to over pressurization or vacuum resulting from filling, discharging, or from heating of the contents. |
12. 自毁装置 是指保证内装有或外附有此种装置的弹药能够销毁的一种内装或外附自动装置 | Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached. |
6.6.2.15 降压装置的位置 | 6.6.2.15 Siting of pressure relief devices |
6.6.3.11 降压装置的位置 | 6.6.3.11 Siting of pressure relief devices |
相关搜索 : 碰撞防护装置 - 联锁防护装置 - 过滤器防护装置 - 防护装备 - 防护装甲 - 装甲防护 - 装甲防护 - 防护装备 - 装甲防护 - 防滑装置 - 预防装置 - 防错装置 - 防损装置 - 防震装置