"防污层"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
防污层 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 防止卫星利用而产生的外层空间污染 | (b) The prevention of outer space pollution caused by satellite exploitation |
在污染有可能对其他含水层国或其环境造成重大损害的情况下 含水层国应单独和酌情共同防止 减少和控制跨界含水层或含水层系统的污染 | Aquifer States shall, individually and, where appropriate, jointly, prevent, reduce and control the pollution of a transboundary aquifer or aquifer system that may cause significant harm to other aquifer States or to their environment. |
在污染有可能对其他含水层国或其环境造成重大损害的情况下含水层国应单独和酌情共同防止 减少和控制跨界含水层或含水层系统的污染 | Aquifer States shall, individually and, where appropriate, jointly, prevent, reduce and control the pollution of a transboundary aquifer or aquifer system that may cause significant harm to other aquifer States or to their environment. |
2. 各国在履行预防污染含水层的义务时 应特别注意预防 消除 减少或控制 | States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control |
但仍必须采取预防措施 不污染含水层或损害其正常功能 | However, preventive measures are still required in order not to pollute aquifers or impair their normal function. |
1. 各国应采取一切适当措施 尽可能预防含水层的污染和含水层水完整的退化 | States shall take all appropriate measures to prevent, insofar as possible, any pollution of, and the degradation of the hydraulic integrity of, aquifers. |
F. 防止海洋污染 | Prevention of marine pollution |
1. 含水层国应查明跨界含水层或含水层系统的补给区 在补给区内采取特别措施 尽量减小对补给过程的有害影响 并采取一切措施防止污染物进入含水层或含水层系统 | Aquifer States shall identify recharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the recharge process and also take all measures to prevent pollutants from entering the aquifer or aquifer system. |
预防 减少和控制污染 | Prevention, reduction and control of pollution |
意图污辱任何阶层的宗教而破坏或污损礼拜场所(第295条) | (b) Injuring or defiling a place or worship with intent to insult the religion of any class (sect. 295) |
第14条草案涉及含水层污染问题 | Draft article 14 deals with the problem of pollution of aquifers. |
(b) 预防 减少和控制污染 | (b) Prevention, reduction and control of pollution |
防止使贪污所得合法化 | Preventing the laundering of proceeds of corruption |
科学家们必须确保 冰层未受到污染 | The scientists must insure that the ice is not contaminated. |
防止船污公约 附件三载有防止以包装形式运输的有害物质造成污染的规定 | The provisions relating to the prevention of pollution by harmful substances transported in packaged form are included in annex III to MARPOL. |
坚决打好污染防治攻坚战 | and push hard to ensure success in pollution prevention and control. |
它还可协助预防污染并对污染事故进行协调的反应 | It can also assist in the prevention of pollution and coordination response to pollution incidents. |
342. 防止 减少和控制来自船只的海洋环境污染的国际规则和标准载于经 1978年议定书 修订的 1973年国际防止船舶污染公约 ( 73 78年防止船污公约 ) | 342. The international rules and standards to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from vessels are contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78). |
第14条 防止 减少和控制污染 | Article 14 Prevention, reduction and control of pollution |
官邸是灰色的 并用外围防护栏 第二层内墙 带刺铁丝网以及车辆路障层层严密防守 | The residence is gray, and strongly fortified by peripheral fence, the second interior wall, barbed wire entanglement and vehicle roadblocks. |
b. 注入受污染的水或致使含水层退化的水 | b. The injection of water that is polluted or would otherwise degrade an aquifer |
可以想象 含水层国能够污染跨界含水层 但对其他含水层国或其环境不造成重大损害 | It is conceivable that an aquifer State could pollute a transboundary aquifer but not cause significant harm to other aquifer States or their environment. |
全面贯彻实施固体废物污染环境防治法 着力解决突出环境问题 坚决打赢污染防治攻坚战 | Comprehensively implement the Law on the Prevention and Control of Pollution Caused by Solid Wastes, solve pressing problems related to environment, win the war against pollution prevention and control, |
支助南非国家预防犯罪战略的项目,其一部分内容,也与该国防止贪污和与贪污作斗争有关 | One component of the project in support of the national crime prevention strategy of South Africa is also related to the prevention and fight of corruption in that country. |
十六. 第14条 预防 减少和控制污染 | Article 14 Prevention, reduction and control of pollution |
需要在许多社会阶层和一般大众中间开展教育和培训 使人们进一步认识到 预防海洋污染 人人负有责任 | Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution. |
(b) 设计用于防护释出污染物的装置 | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
就是这样 贪污案层出不穷 当官的吸尽了民脂民膏 | So corruption continues unchecked, and the fat cats brazenly steal public funds. |
评估 经1978年有关议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约 防污公约73 78 海事组织 附件五的总体效果 | Assessment of the general effectiveness of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78) (IMO) |
3. 各国应采取一切适当措施减轻含水层污染的影响 | States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers. |
在现阶段尚无技术足以防止最后受污染 | At this point there is insufficient technology to prevent eventual contamination. |
70. 防止外层空间的军备竞赛 | 70. Prevention of an arms race in outer space |
70. 防止外层空间的军备竞赛 | 70. Prevention of an arms race in outer space. |
(k) 采取额外的具体措施预防地下水的污染 | (k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters |
压力舱的外表包有一层防冲垫 以防空间碎片撞击 | The outer surface of the pressurized module will be covered with a bumper to guard against space debris. |
86. 海事组织代表指出 经1978年议定书修正的1973年 国际防止船舶造成污染公约 ( 73 78防污公约 )附件五 以及1972年 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 伦敦公约 均未涉及渔具意外丢失问题 | The representative of IMO pointed out that neither Annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78), nor the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 (London Convention) cover the unintentional loss of fishing gear. |
46. 鼓励各国批准或加入旨在防止 减少 控制并消除船只 倾倒垃圾 运载有害及有毒物质 船只防污系统以及长期有机污染物造成的污染的国际协定 以及规定赔偿海洋污染造成的损失的协定 | 46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution |
55 32. 防止外层空间的军备竞赛 | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
56 23. 防止外层空间的军备竞赛 | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
57 57. 防止外层空间的军备竞赛 | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
58 36. 防止外层空间的军备竞赛 | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
59 65. 防止外层空间的军备竞赛 | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
60 54. 防止外层空间的军备竞赛 | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
61 58. 防止外层空间的军备竞赛 | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
62 20. 防止外层空间的军备竞赛 | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
相关搜索 : 防污 - 防污 - 防污 - 防污渍 - 防污垢 - 防污漆 - 防污染 - 防污剂 - 污染层 - 玷污层 - 污泥层 - 防潮层 - 防水层 - 防潮层