"限期内"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
限期内 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
照预定期限内 下午出发 | No. My plans are to leave for St. Louis this afternoon. |
你能在期限内完成大桥吗? | Can you finish the bridge in time? |
通知国在答复期限内的义务 | Obligations of the notifying State during the period for reply |
在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算 | If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed. |
在第13条所述的期限内,通知国 | During the period referred to in article 13, the notifying State |
这些活动在三个月的期限内完成 | These activities are undertaken over periods of three months. |
法兰克 要在约定期限90天内做好 | Frank, we said we could do the job in 90 days or less. |
定义 这种合同在商定的期限内有效 | (b) Definition This type of contract is valid for the duration of the agreed period |
缔约国在限期内向委员会提交了报告 | The State party submitted its report within the deadline set by the Committee. |
因此 第 3 款内不应规定任何最低限度期间 | It was therefore suggested that no minimum period should be provided in paragraph (3). |
被害人在追诉期限内提出控告 人民法院 人民检察院 公安机关应当立案而不予立案的 不受追诉期限的限制 | If the victim of an offence files a complaint within the appropriate period and a people's procuratorate, people's court or public security bureau does not file a case when in fact it should do so, these limitations also no longer apply. |
被害人在追诉期限内提出控告 人民法院 人民检察院 公安机关应当立案而不予立案的 不受追诉期限的限制 | The various State Council departments and agencies have made provisions within their spheres of competence to clarify and spell out the prohibition of the use of the Internet to produce or disseminate pornographic, obscene, violent or other pernicious content, and the regulatory requirements on businesses to ensure data security and apply the management measures stipulated. |
这类活动的成果具有中长期性质 不是局限在一个两年期内 | The results of such activities are of a medium to long term nature they are not bound to a biennium. |
但对不能在加入条件所规定时限内加入的政府 理事会得延长期限 | The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. |
(i) 在报告期限内在芬兰没有酷刑案例的报道 | The Committee expresses its concern at |
科摩罗当局尽力在合理期限内回应这种要求 | The Comorian authorities endeavour to meet such requests within a reasonable time. |
我国政府依然坚信 多数目标将在期限内实现 | My Government remains confident that most of the Goals will be met within the proposed time frame. |
技术部委在工作时间表限期内提供资料和意见 | Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame |
1996 1997两年期内 关于药物滥用的数据收集很有限 | During the biennium 1996 1997, the collection of data on drug abuse has been limited. |
只是说在指定期限内凯勒先生的阻挠确实消除 | Except prove that Mr Keller's opposition would be withdrawn, before a specified date. |
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
与此相关的第二项条件是 该委员会应在某一固定限期内或某一时限内就销毁核武器进行谈判 | A second and related condition is that such a committee should negotiate the elimination of nuclear weapons by a set date or in a time bound manner. |
荷兰为贩卖人口受害者提供三个月的期限 在此期限内 他们可以决定是否希望报告贩卖人口情况 | Victims of trafficking in human beings are given a three month period in which they can decide whether they wish to report the trafficking. |
期限 22. 建议了下列期限 1999 2001年 | 22. The following duration is proposed 1999 2001. |
119. 在刑事诉讼中 迅速司法审判的权利可能还特别包括在合理期限内进行审判 以及保证法院判决在同等合理期限内得到执行 | In criminal proceedings, the right to swift justice may consist, in particular, of a trial that is held within a reasonable period of time and of guarantees that court decisions will be enforced within an equally reasonable period of time. |
d 2005年6月30日为止的方案期限内的还款百分比 | d Percentage over the life of the programme to 30 June 2005. |
列入方案的一切活动,均应于固定期限内予以评价 | All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period. |
期限 | Duration |
期限 | Direction |
期限 | Deviation |
期限 | Term |
在一年期限内 各国既无法提出免除请求 也无法提交多年期偿付计划 | A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. |
第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税 | In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law. |
预期期限 三年 | Expected duration three years |
7.2 列入方案的一切活动,均应于固定期限内予以评价 | 7.2. All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period. |
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
把建造期包括在总的特许权期限内的基本理由是为了鼓励项目公司提前完成建筑工程 以便从较长的特许权期限获益 | The rationale for including the construction period in the total concession period is to encourage the project company to complete the construction works ahead of schedule, so as to benefit from a longer period of concession. |
工人必须在同一期限内向统一劳动登记处登记该合同 | Within the same period, the worker must register the contract with the Consolidated Labour Registry Service |
之期限 | Contributions to the Farmers apos |
无限期 | Any time. |
委员会要求合并的实体将它的总频谱在合理的期限内从85 MHZ减少到50 MHZ, 这一期限将由电信监管机构决定 | However, the Commission found that the merged entity would have a combined spectrum of 85mghz, which is above the maximum of 50mghz allowed by law. |
审查期间内,外部事件和内部限制,特别是财政危机,继续影响工程处的业务 | External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review. |
这一条例尤其对妇女有利 因为可以将包括 quot 父母抚养期 quot 在内的抚育儿童的期限用作实现符合条件所需要之35年的期限 | This regulation benefits women in particular as periods of child raising, including parental periods, may be used to fulfil the qualifying period of 35 years. |
4.2 缔约国没有在通知的期限内提交关于本案的任何资料 | 4.2 The State party did not submit any information on the case within the imparted deadlines. |
相关搜索 : 在限期内 - 短期限内 - 这个期限内 - 在该期限内 - 紧张的期限内 - 后续的期限内 - 很短的期限内 - 期限 - 期限 - 限期 - 限期 - 期内 - 期内 - 内限制