"除其他地区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除其他地区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
被排除在做志愿人员机会之外的情况 和其他地区的排除模式一样 | Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas. |
4.3 其他地区 | 4.3 Other Areas |
6. 注意到第四次讲习班的结论 其中除其他外指出 虽然应继续仔细研究其他地区的经验 但是 亚洲和太平洋地区的区域安排显然必须以该地区的需要 优先事项和条件为依据 | 6. Takes note of the conclusions of the fourth workshop, which stated, inter alia, that while the experience of other regions would continue to be carefully examined, it was clear that any regional arrangements for the Asian and Pacific region would need to be based on the needs, priorities and conditions prevailing in the region |
65. 根据现有排雷行动战略计划 将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药 然后开始在其他地区排雷 | In accordance with the current Strategic Plan for Mine Action in Afghanistan, the areas with a high impact on the communities would be given first priority in clearance of mines and unexploded ordnance subsequently, demining of other areas would begin. |
很多方面被排除在喀土穆的谈判以及南北方其他地区的谈判之外 | Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south. |
除其他外 将向进程通报大量最近在禁止杀伤地雷方面的区域计划 | It will be informed, inter alia, of the many recent regional initiatives to combat APL mines. |
每个地区都有区别于其他地区的特点 传统和习俗 | The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. |
协商一致文件除其他外 必须解决核裁军 消极安全保证和地区问题 包括建立中东和平区 | The consensus document must address, inter alia, nuclear disarmament, negative security assurances and regional issues, including the establishment of a zone of peace in the Middle East. |
除西欧外,还有其他地区可由日内瓦办事处提供全面或至少一部分服务 | There are also other areas besides western Europe that could be served fully, or at least partially, by the Geneva office. |
㈣ 一个西欧和其他地区国家 | (iv) One from Western European and Other States |
(国家 地区 其他方案和总部) | (countries Areas, Other Programmes and Headquarters) |
我们的官方发展援助方案的重点是消除贫困 其核心是太平洋地区 但不限于这个地区 | Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. |
在亚洲其他地区 1996 2004年印度钢消费增长42 而该地区其他发展中国家则停滞不前 | Concerning the rest of Asia, steel consumption in India increased by 42 per cent from 1996 to 2004, while consumption in other developing countries of the region was stagnant. |
其他地区也应仿效这个办法 | This approach should be emulated elsewhere. |
挪威在不同的冲突地区 尤其是在非洲 亚洲以及现在欧洲的许多冲突地区 大量地参加了清除地雷的活动 | Norway has been heavily engaged in mine clearing activities in different conflict areas and, in particular, in Africa, Asia and now Europe. |
33. 非杀伤人员地雷及其雷场和雷区的排除适用下列规定 | The following provisions on removal of MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs, and international cooperation, apply. |
与其他区域 特别是地中海南部地区 拉丁美洲和加勒比地区分享知识和经验 | (c) share knowledge and experience with other regions, particularly the Southern Mediterranean and Latin America and the Caribbean |
16. 标界区 是指为了确保将把平民有效地排除在外而由军事人员或其他得到授权的人员加以监视或以栅栏或其他手段加以保护的区域 | Perimeter marked area is an area which, in order to ensure the effective exclusion of civilians, is monitored by military or other authorized personnel, or protected by fencing or other means. |
在布尔奇科地区 在政府内设立了负责医疗保健 公安和其他服务的部门 主管 除其他事项外 儿童保护和社会福利 | In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare. |
正在向其他地区推广这一方法 | This methodology is being rolled out in other regions. |
其他地区没有报道确诊的病例 | No other confirmed cases were reported from the other parts of the country. |
其他租给驻扎在该地区的军官 | Others were rented to army officers stationed in the area. |
在世界任何地区 特别是在殖民地和其他 | IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND |
在世界任何地区 特别是在殖民地和其他 | ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER |
除非大批的克罗地亚塞族人能够返回 他们在克罗地亚其他地方的家 否则试图将克罗地亚人遣返回该地区的工作将遇到严重问题 quot | Unless real return of a sizable number of Croatian Serbs to their homes elsewhere in Croatia is made possible, grave problems will be encountered in attempting to bring back displaced Croats to the region . |
除经合组织国家外 该小组还包括合在一起占全世界粗钢产量约95 的其他国家和地区 | In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production. |
㈣ 消除该地区的贩卖妇女现象 | elimination of women trafficking in the region |
8. 邀请政府间区域 次区域和其他组织和安排以及非政府组织积极参与地方 国家 次区域和区域各级的工作 不断促进和巩固民主 除其他外 通过下列活动与联合国系统交流经验 | 8. Invites intergovernmental regional, subregional and other organizations and arrangements, as well as non governmental organizations, to engage actively in work at the local, national, subregional and regional levels for the constant promotion and consolidation of democracy and to initiate exchanges with the United Nations system on their experiences, inter alia, by |
他们感到满意的是说少数民族语言的人居住的三个地区获得了特别地位,他们想了解意大利其他地区讲其他语言的少数人的地位 | They expressed satisfaction for the special status given to three regions inhabited by persons speaking minority languages, and asked for information on the status of other linguistic minorities elsewhere in Italy. |
希望将在其他地区开办类似设施 | It is hoped that similar facilities will open in other regions. |
其他国籍或地理区域的人口总数 | Total of other nationalities or geographical areas |
其次 我们必须在地球上建造大面积的生物多样性保护区 并开始波及其他地区 | Secondly, we need to create huge biodiversity reserves on the planet, and start moving them around. |
(b) 与世界其他地区一体化 以及区域事务的重要性 | (b) Integration into the rest of the world and the importance of regional affairs |
除了在巴格达国际区或国内其他有类似良好防卫的驻地 行动仍然极其危险 因此须依靠多国部队的保护 | Movement outside the Baghdad international zone, or similarly well protected compounds in other parts of the country, continues to be extremely hazardous and therefore dependent on the protection of the multinational force. |
索马里兰 的状况与索马里其他地区相比 尤其是在南部和东部地区 依然比较平静 | The situation in Somaliland continued to be relatively calm compared to other areas of Somalia, particularly the southern and eastern regions. |
回顾 波恩协定 和 柏林宣言 的重要意义 尤其是 波恩协定 附件一 其中除其他外 规定国际安全援助部队应逐步扩展到喀布尔以外的其他城市中心和其他地区 | Recalling the importance of the Bonn Agreement and the Berlin Declaration, in particular annex 1 of the Bonn Agreement which, inter alia, provides for the progressive expansion of the International Security Assistance Force to other urban centres and other areas beyond Kabul, |
我们尚未收到其他三个地区的报告 | We have not received reports from the other three regions. |
57. 其他地区的回返方案遭到了挫折 | In other areas, return programmes have suffered setbacks. |
无疑 世界其他地区也存在这股力量 | Of course, these forces also exist in other latitudes and regions of the world. |
帮助非洲的紧急行动和其他地区的 | URGENT ACTION FOR AFRICA AND INTERIM MEASURES IN OTHER REGIONS |
但是,其他发展中地区也受到了影响 | But other developing regions are also exposed. |
28. 易受外部影响,远离世界其他地区 | 28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world. |
21. 除了传统的接受合作方案以外,加勒比地区还得到开发计划署其他技术合作方案的帮助 | 21. In addition to the traditional technical cooperation programmes, the Caribbean region also benefits from other technical cooperation programmes of UNDP. |
注意到以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 | Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein , |
注意到以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 | Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein, |
相关搜索 : 其他地区 - 其他地区 - 其他地区 - 其他地区 - 除其他地方 - 比其他地区 - 其中除其他 - 是除其他 - 除其他人 - 其他扣除 - 除其他外 - 适用于其他地区 - 其他地方 - 其他地方