"除其他地方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除其他地方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如此光滑 每个地方 除了他们伤到你的地方
So smooth everywhere but where they wounded you.
很多方面被排除在喀土穆的谈判以及南北方其他地区的谈判之外
Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south.
除非他去哪个地方庆祝去了
I suppose so. Unless he's off celebrating.
在不久前的某天早上 除了皮克斯镇 其他地方已不复存在了
On a given morning not too long ago the rest of the world disappeared and peaksville was left all alone.
除其他方面外 这个机构应当
That body should, among other things
在其他地方...
But in some places I've been...
除非他们碰巧注册认领了这地方
Unless they have happened to have registered their claim.
在其他地方勒索他
Shake him down from some other burg.
除其他外 将向进程通报大量最近在禁止杀伤地雷方面的区域计划
It will be informed, inter alia, of the many recent regional initiatives to combat APL mines.
不 其他地方也有
No, other places too.
在地下 就像其他地方一样
Underground, like everywhere else.
也许他在其它地方
He might be at any number of places.
这跟身体其他地方...
Yes.
那也许是其他地方
Then somewhere else perhaps.
75.1 在这方面 缔约方除其他外应遵循气专委的评估
In this respect, Parties shall be guided, inter alia, by the assessments from the IPCC.
除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计
He knew no other way of making a living and making money.
384. 除了该法列举的补助金 地方政府还在预算许可范围内提供其他补助金
In addition to the benefits listed in the Law, local governments grant also for other benefits within their budgetary possibilities.
后来 我去了其他地方
Then I went somewhere else.
也许其他地方着火了
Maybe there were other fires.
但也可能在其他地方
but he could be in another house.
21. 除了传统的接受合作方案以外,加勒比地区还得到开发计划署其他技术合作方案的帮助
21. In addition to the traditional technical cooperation programmes, the Caribbean region also benefits from other technical cooperation programmes of UNDP.
我全身都痛 除咗我隻腳嘅內弓 比其他地方冇咁痛之外 身體任何一部分都好痛
It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.
在非洲其他地方有饥荒
Elsewhere in Africa there was famine.
不能移到其他地方确立
It cannot be transferred outside.
我們找個其他的地方吧
Can't we find some other place?
我宁愿去其他任何地方
I'd have gone anywhere.
其他地方的军官我不管.
I'm not responsible for the actions of other commanding officers.
我们继续看其他的地方
Fear not. I shall.
我们可以找个美丽的地方 南美或是其他地方
We'll find a lovely place, South America or somewhere.
除了乘船 就沒有其他方法可以到達那個島了
There is no way of reaching the island other than by boat.
除了杀人与威胁之外 还有其他说服人的方法
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill. Yes, that's...
同时,它帮助排除未爆弹药方案同其他发展方案优先结合
In parallel, the organization is assisting in the prioritized integration of clearance of unexploded ordnance with other development programmes.
6. 最后一行中的 尤其是在地方一级 这一短语应予删除
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
除非大批的克罗地亚塞族人能够返回 他们在克罗地亚其他地方的家 否则试图将克罗地亚人遣返回该地区的工作将遇到严重问题 quot
Unless real return of a sizable number of Croatian Serbs to their homes elsewhere in Croatia is made possible, grave problems will be encountered in attempting to bring back displaced Croats to the region .
被排除在做志愿人员机会之外的情况 和其他地区的排除模式一样
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
也 要 拆毀 他 們 的 祭壇 打碎 他 們的 柱像 用 火焚 燒 他 們的 木偶 砍下 他 們 雕刻 的 神像 並將 其 名從 那 地方 除滅
and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire and you shall cut down the engraved images of their gods and you shall destroy their name out of that place.
也 要 拆 毀 他 們 的 祭 壇 打 碎 他 們 的 柱 像 用 火 焚 燒 他 們 的 木 偶 砍 下 他 們 雕 刻 的 神 像 並 將 其 名 從 那 地 方 除 滅
and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire and you shall cut down the engraved images of their gods and you shall destroy their name out of that place.
也 要 拆毀 他 們 的 祭壇 打碎 他 們的 柱像 用 火焚 燒 他 們的 木偶 砍下 他 們 雕刻 的 神像 並將 其 名從 那 地方 除滅
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
也 要 拆 毀 他 們 的 祭 壇 打 碎 他 們 的 柱 像 用 火 焚 燒 他 們 的 木 偶 砍 下 他 們 雕 刻 的 神 像 並 將 其 名 從 那 地 方 除 滅
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
我们要去其他的什么地方
Where else should we go?
(国家 地区 其他方案和总部)
(countries Areas, Other Programmes and Headquarters)
我叫医生去闻闻其他地方
I told Doc he should smell... the rest of the ship.
我可能还会在其他地方碰到他们
I've run into Hannasseys in ports all over the world.
129. 在这方面 该国政府告知特别报告员 除其他外
129. In this connection, the Government informed the Special Rapporteur, inter alia, that
除这些出席会议的安排外可采用其他参与方式
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation.

 

相关搜索 : 其他地方 - 其他地方 - 除其他地区 - 除其他方面 - 和其他地方 - 从其他地方 - 如其他地方 - 在其他地方 - 在其他地方 - 比其他地方 - 在其他地方 - 比其他地方 - 像其他地方 - 和其他地方