"除非另有指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除非另有指示 - 翻译 : 除非另有指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你
Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you.
除非今晚您又有什么指示 好
Very well.
(除非另外指明,以美元计)
(United States dollars, unless otherwise indicated)
(除非另外指明,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol.
除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账
Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis.
2. 除非有关的人行使选择权而另有表示 在下列情况下 先前国不应取消第1款所指的人的国籍
2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who
除非另有说明 本增编所指案文均为本文件正文的案文
Unless indicated otherwise, all references in the text relate to this document.
(千美元,除非另有说明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元,除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(c) 指出非政府组织委员会已注意到下列72个非政府组织四年一次的报告 报告年份为2000 2003年 除非括号中另有所示
(c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses)
14. 除另有说明外, 是指美元
14. References to dollars ( ) are to United States dollars unless otherwise stated.
除另有指明外,括号( )是指赤字或减少
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
5. quot 缔约方 quot 系指本议定书缔约方 除非案文中另有说明
Party means, unless the text otherwise indicates, a Party to this Protocol.
2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务
2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction.
特别委员会决定 在履行其任务规定时 尽量减少会议次数 除非大会另有指示(见A AC.109 2005 L.14 第5 7段)
The Special Committee decided, subject to any directives given by the General Assembly, to strive, while fulfilling its mandate, to keep its meetings to a minimum (see A AC.109 2005 L.14, paras.
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
58. quot 原则 quot 指 公约 第三条所申明的原则 除非具体情况另有要求
quot Principles quot means, unless the context otherwise requires, the principles stated in Article 3 of the Convention.
除非我们再有另外一场战争
Unless we have another war.
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 转让人或受让人或双方均可向债务人发出转让通知和付款指示 但在通知发出后 只有受让人才可发出这种指示
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.
(b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务
(b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction
除非有人切断我的手指
The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.
还有人怀疑 另有一些指挥官不允许参与战斗部队的儿童解除武装 除非他们同意与他们分享解除武装所得款项
Other commanders are suspected of refusing to allow their CAFF to disarm until the children agree to share a portion of their disarmament payment with them.
除非另有说明 所有会议均在日内瓦举行
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
另有一个代表团认为 第28条现行案文隐含除非另有约定 托运人有义务在承运人指定的时间和地点交付货物
One other delegation was of the view that it followed implicitly from the existing text in article 28 that unless otherwise agreed the shipper has an obligation to deliver the goods at the time and place indicated by the shipper.
1 除非另有说明 所有会议均在日内瓦举行
1 Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
(以千美元计,另外指明除外)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current inventory
除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
而委员会一般不审查主审法官对陪审团的具体指示,除非能确定对陪审团的指示显然是任意妄为或有欠公正的
Similarly, it is not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
33. quot 公约 quot 指1992年5月9日通过的 联合国气候变化框架公约 除非案文另有所示 否则 公约 第一条中的定义在本议定书中具有相同的意义
quot Convention quot means the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted on 9 May 1992, and unless the text otherwise indicates, the terms defined in Article 1 of the Convention shall have the same meaning in this Protocol.
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply.
但这没有关系 除非我们相互指控
Well, that's neither here nor there, unless we start preferring charges against each other.
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
将继续支付养恤金给有资格的女儿,除非另有情况
Pensions will continue to be paid to daughters who are entitled thereto unless certain conditions apply.
quot 11. 在第8条的开头加上 quot 除非另有议定, quot
11. Add the following words to the beginning of article 8 Unless otherwise agreed, .
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行同意外 理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
至于非指定用途的款项 除非捐款者另行商定外 理事会应决定任何剩余款项的用途
In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 在转让合同订立时 转让人即表示
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that
(a) 除(b)段 下文 另有规定外 指作出或恐吓作出行动 而
(a) Subject to paragraph (b) below , means the use or threat of action where

 

相关搜索 : 除非另有指示,否则 - 除非另有 - 除非另有 - 除非另有 - 除非指示 - 另有指示 - 另有指示 - 另有指示 - 另有指示 - 除非另有说 - 除非另有说明 - 除非另有说明 - 除非另有说明