"除非另有指示 否则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 除非另有指示 - 翻译 : 除非另有指示 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 : 否则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(除非另外标明否则按千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你
Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you.
除非有人表示反对 否则我将认为大会同意这项提议
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
58. quot 原则 quot 指 公约 第三条所申明的原则 除非具体情况另有要求
quot Principles quot means, unless the context otherwise requires, the principles stated in Article 3 of the Convention.
除非有人表示反对 否则我现在将把决议草案付诸表决
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
除非委员会另有决定 否则委员会关于后续活动的决定不应保密
Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential.
隐藏窗口代表退出客户区 除非指定了 startonshow 并暗示继续运行 否则此选项无效
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
33. quot 公约 quot 指1992年5月9日通过的 联合国气候变化框架公约 除非案文另有所示 否则 公约 第一条中的定义在本议定书中具有相同的意义
quot Convention quot means the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted on 9 May 1992, and unless the text otherwise indicates, the terms defined in Article 1 of the Convention shall have the same meaning in this Protocol.
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
除非起雾 否则过不去
Unless a fog breaks out, we can't move.
除非今晚您又有什么指示 好
Very well.
另一位发言者强调指出 正如 曼谷宣言 中所确认的 标准和规范除非被会员国实施 否则它们的价值很有限
Another speaker stressed that standards and norms were of limited value unless they were implemented by Member States, as had been recognized in the Bangkok Declaration.
2. 第28条载有除非运输合同中另有约定否则应交付备妥待运货物的一般性义务
Article 28 contains a general obligation to deliver the goods ready for carriage, unless otherwise agreed in the contract of carriage.
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助
91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence.
(除非另外指明,以美元计)
(United States dollars, unless otherwise indicated)
除非有奇迹发生 否则我们就会被侵略
Unless a miracle happens, we shall be invaded.
除非坐后座. 否则我看不见
I can't see unless I sit in back row.
她说除非在埃及 否则 绝不
She said never, except on Egyptian soil. Never. Something women say to begin with.
(除非另外指明,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
列入清单没有时限 这意味着除非安全理事会或委员会另有决定 否则将永远列在上面
Listings have no end time limit, meaning that they apparently run forever unless the Security Council or the Committee decides otherwise.
除非洗净此地 否则就不会有不同的生活
No other life is possible except to wash this land clean.
除非是熟人 否则不可相信他
Don't ever trust anybody till you know 'em.
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated) Current
(除非另外指明外,以千美元计)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
除非这一令人发指的罪行的责任者受到起诉和应有的处罚 否则他不会满意
The Special Rapporteur will not be satisfied unless those responsible for this heinous crime are prosecuted and appropriately punished.
除非你有什么值得说的话要说 否则就别吭声
Don't speak unless you have something worth saying.
但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义
Yet this consensus means little unless it is translated into action .
除非不想活了 否则就保持沉默
You don't ask no questions, you don't answer no questions unless you want to wind up like that.
我明白 除非她重病否则我不说
I see that now. Unless she gets very sick.
除非我要行动 否则要保持低调
I like my wheels stored in a prepared drop. I like them kept under cover till I'm ready.
他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol.
该国当局应明确指示地方警察停止骚扰和恐吓旅行者 除非按照最严格的规定 否则决不允许进行拘留
The country apos s authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstance should be detained except in conformity with the strictest guidelines.
除非让我下船否则我什么都不吃
I won't eat a thing until you let me off this boat.
除非万无一失 否则我不会冒险的
I won't go into this until it's airtight.
除非消除这些因素 否则人权会继续受到侵犯
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.
除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账
Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis.
除非有人反对 否则我现在就将决议草案付诸表决
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
除非有人反对 否则我现在将把决议草案付诸表决
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
除非有人反对 否则我现在就将决议草案付诸表决
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
除非有人反对 否则 我现在就将决议草案付诸表决
Unless I hear any objections, I shall put the draft resolution to the vote now.
除非有规定要带男伴 否则我不需要男伴一起喝酒
Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.
除非被伯乐相中 否则根本不可能在剧场有所发展
One can't get on in the theater these days unless one is in with the right people.
另一些成员则觉得 需要得到大会的指示
Others felt that guidance from the General Assembly was needed.
除非委员会另有决定 否则列名的个人或团体将一直留在名单上 并因此成为预防行动的对象
Listed persons or groups will remain on the list and will therefore be subject to the preventive actions until the Committee decides otherwise.

 

相关搜索 : 除非另有指示,否则 - 否则指示 - 否则指示 - 除非另有 - 除非另有 - 除非另有 - 除非指示 - 另有指示 - 另有指示 - 另有指示 - 另有指示 - 除非另有说 - 另有要求,否则