"除非被禁止"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除非被禁止 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
除非非缔约方能够满足某些条件 否则禁止向非缔约方出口 | Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions. |
10月16日 路障被撤除 但街上仍禁止一切人行走 | On 16 October the barricades were removed but the street remained forbidden for everyone. |
他不会停在某处做某些事 除非他被阻止 而他已被阻止了 | He wouldn't have gone anywhere or done anything without telling us, unless he was stopped. |
其他方式的运输也应禁止 除非主管当局特别批准 | Transport by other modes should also be prohibited except with special authorization by the competent authorities. |
她被禁止吸煙 | She was prohibited from smoking. |
他被禁止行医 | He was banned from practising medicine. |
这是被禁止的 | It's banned. |
这是被禁止的 | Because it's forbidden. |
72. 除禁止政治结社外 维护人权的非政府组织也受到劫掠 威胁 暂时查禁 或禁止 它们的领导人受到攻击和监禁 | 72. In addition to banning political associations, non governmental organizations in the field of human rights have been ransacked, threatened, suspended, banned and their leaders attacked and imprisoned. |
船员被禁止上岸 | The crew was not allowed to go ashore. |
西非国家经济共同体的非法贩运轻武器禁例 除特殊情况外 禁止进口 出口和制造轻武器 | The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. |
近亲结婚也被禁止 | Marriage between close relatives was forbidden. |
更大力地拆除和禁止地雷 | More intense efforts to remove and ban landmines |
123. 除了报告法律措施之外 报告了第9条中提到的其它措施 以防止和制止被禁止的活动 | In addition to reporting legal measures, some States Parties have reported other measures mentioned in Article 9 to prevent and suppress prohibited activities. |
另外一些州则被禁止 | Other states have banned them. |
(三) 防止和制止被禁止的活动和促进遵约 | Organization of work |
非工作人员禁止入内 | No admittance except on business. |
非工作人员禁止入内 | Entry is strictly for staff only. |
妇女往往被阻止或被禁止从事家庭以外的活动 | Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. |
电影 音乐和电视被禁止 | Films, music and television have been banned. |
她并未声称被软禁或禁止离开西班牙 | She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain. |
17. 禁止使用无法探测的非杀伤人员地雷 但以下所列的情况除外 | A MOTAPM is detectable if, upon emplacement |
1. 禁止非法麻醉品贩运 | 1. Suppression of illicit drug trafficking |
禁止滥用非杀伤人员地雷 | Indiscriminate use is any placement of MOTAPMs |
我在诊所里 我被禁止打电话 | I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls. |
我被禁止见任何人 你知道的 | I wasn't allowed to see any of my you know, whatever. |
于尔达塔潘先生被根据土耳其 刑法 第169条起诉 该条禁止非法武装组织的成员资格 也禁止援助这类组织的成员 | Subsequently, Mr. Yurdatapan was allegedly charged under article 169 of the Turkish Penal Code, which prohibits membership of an illegal armed organization and aiding members of such organizations. |
国际禁止地雷运动非国家行动者工作组正吸收非国家行动者参加禁止地雷运动 | The non State actors working group of ICBL is working to involve non State actors in the movement to ban landmines. |
2. 除了法律禁止的情况外 所有年满十八岁的公民都享有选举和被选举权 | With exception of the legally prohibited to do so, all citizens aged 18 and over have the right to vote and to be elected. |
这种观点应适用于禁止对18岁以下的人使用死刑 这项禁止规定除了 公约 具体例明的外 也应被解释为习惯国际法的一项准则 | The same view should apply regarding the prohibition on the use of capital punishment against persons below 18 years of age, which, in addition to being specified in the Convention, should be interpreted as a norm of customary international law. |
8. 南非 禁止保健服务市场兼并 | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
或许没人发现我们 这是被禁止的 | May no one spot us. It's strictly forbidden. |
除非教士们出面阻止 | Yes. If the priests won't stand in the way. |
荷兰的第二次报告说 第4页 荷兰禁止非正式银行网络 除非事先按照金融交易处法进行登记 | The Netherlands' second report states (at page 4) that informal banking networks are prohibited in the Netherlands unless registered under the Money Transaction Offices Act. |
8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 | South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 |
1 禁止向非国家行为者提供支助 | Prohibition against providing support to non State actors |
禁止在非唯一的实例上新建便笺 | Suppress creation of a new note on a non unique instance. |
H 审查1988年联合国禁止非法贩运 | H. Review of the operation of the United Nations Convention against Illicit Traffic |
后来 临时护照被取消 当地居民被禁止出国旅行 | Consequently, the temporary passport was eliminated and local residents were no longer permitted to travel. |
惩罚最终是被禁止的酷刑目的之一 | Punishment is, after all, one of the prohibited purposes of torture. |
228. 另外 还禁止未成年妇女在星期天和公共假日工作 除非 从事以下行业的工作 | 228. Women who are minors are also prohibited from working on Sundays and public holidays except if employed in the following occupations |
除了 如果你原谅我 我没有被囚禁 | Except, if you'll excuse me, I'm not in jail. |
不可撤消的离婚经三读通过 将立即终止一段婚姻 并且禁止续订婚约 除非符合本法第36条规定的条件 | A divorce which has been pronounced three times shall immediately terminate the marriage and it shall be forbidden to renew the contract, unless the conditions set forth in article 36 of this Act obtain. |
就像乌干达首席副总理兼外交部长,Eriya Kategaya对非统组织部长理事会第一届常会的发言中指出的,制裁以下列四个方面为焦点 禁止军备 禁止进口燃料,分配用于人道主义活动的有限数量除外 禁止进出布隆迪的商业航班 禁止出口 | As indicated in the statement of the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Uganda, Eriya Kategaya, to the fifty seventh ordinary session of the Council of Ministers of OAU, the sanctions focus on the following four aspects a ban on arms an embargo on imports of fuel except for a limited contingent allocated to humanitarian activities a ban on commercial flights to and from Burundi and a ban on exports. |
实际上 这一命令禁止被告律师得到除其当事人向调查法官所作陈述之外的任何审判文件 还阻止其在调查其他被告人时在场 | In practice, the order prohibited defence lawyers from having access to any trial documents other than the statement made by their own client to the investigative judge and also prevented their being present during the investigation of other accused persons. |
相关搜索 : 除非禁止 - 除非另有禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止 - 被禁止