"险遭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

险遭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你会遭遇重重艰难险阻
But you'll run into serious obstacles. It won't be easy.
我担心她会遭遇到危险
I'm afraid some harm may come to her.
他们仍面临着遭到警察逮捕 随后遭受虐待和酷刑的风险
They still risked arrest by the police and subsequent ill treatment and torture.
即使他遭到逮捕 也不构成充分理由相信他有遭受酷刑的危险
Even if he were, that would not constitute substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture .b
不会有遭劫的危险 还有城里最好的酒
Lovely dancing girls, bowwow, no chance of being robbed, and the best drinks in town.
因此 减少风险就需要减少遭受危害的脆弱性
Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards.
此外,还设法保险使本组织在遭遇灾难损失超过2000万美元时得到保护(超额保险)
In addition, coverage to protect the Organization in the event of a catastrophe causing more than 20 million worth of damage was also sought (excess coverage).
25. 他刚刚形容的环境使得各组织易于遭受很多风险
The environment he had just described left organizations open to many risks.
她宣称 由于她曾为民族党的成员 并因为她仍遭到警方的通缉 而面临遭受酷刑的风险
She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police.
27. 确保非公民不被遣返或移送至有遭受严重践踏人权危险 包括有遭受酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚危险的国家或领土
Ensure that non citizens are not returned or removed to a country or territory where they are at risk of being subject to serious human rights abuses, including torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
危险是它将遭受与未得到广泛批准的 公约 一样的命运
The danger was that it would suffer the same fate as the Convention, which had not been widely ratified.
253. 1995年11月2日 工伤事故和职业病强制社会保险法 规定了对遭受工伤事故个人的保护 它规定 遭受工伤事故或感染职业病的被保险人享有得到下列种类的保险赔偿的权利
Benefit in the case of an accident at work or an occupational disease The protection of persons who have suffered an accident at work is regulated by the Law On Compulsory Social Insurance Against Accidents at Work and Occupational Diseases of 2 November 1995, providing that an insured person, who has suffered an accident at work or has contracted an occupational disease, enjoys the right to the following types of insurance indemnity
申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.
同样 委员会在谈到申诉人可能遭到逮捕的危险时也否定了申诉人的以下断言 如果他被遣返巴基斯坦 就会有遭到警察酷刑和被判处死刑的危险
Similarly, the assertion by the complainant that he is in danger of being tortured by the police and condemned to death if sent back to Pakistan are contradicted by the Committee's observations concerning the risks of arrest.
至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑
As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police.
在此期间 需要为他们提供住宿和看护 并保护他们免遭危险 特别要保护儿童免遭贩运和征募入伍
In the interim, they need to be sheltered and cared for as well as protected against risks, including trafficking and military recruitment, particularly of the children.
6. 风险管理包括 但不限于分析和减轻本组织可能遭受的损失 制定适当的风险财务技术,以及安排和监督保险提供的保护
6. Risk management includes, but is not limited to, analysing and mitigating an organization s exposure to loss, developing appropriate risk finance techniques and arranging and overseeing insurance protection.
这些事实表明 即使在当时她也不可能面临遭到逮捕的危险
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then.
移民局认为 申诉人没有证实他所指称的有遭受迫害的危险
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.
土耳其 被拘押和 quot 失踪 quot 的儿童有遭受酷刑和死亡的危险
TURKEY Children at risk of torture, death in custody and quot disappearance quot
这一系统可用来导引船舶和预测船舶可能遭受的危险和灾难
The guidance of ships and prediction of hazards and disasters that might face them.
克兹里克 在波列斯拉夫遭遇皇家卫队队长 战战兢兢 十分凶险
How Kozlik fared in Boleslav with the captain of the royal regiment
他宣称 由于该党党员支持遭监禁的领导人 这些党员本身也遭到污蔑 而且在民族主义党政权统治下本身都有遭受警察迫害的危险
He claims that because of the party members' support for their imprisoned leaders, the party members themselves have been stigmatized and are personally at risk of persecution by the police even under the BNP regime.
医疗专业人士也正在用家庭伤害风险评估工具的临床版来就妇女遭到进一步伤害的风险提供咨询
A clinical version of the ODARA is also being used by health professionals to advise women of their risk of further assault.
55. 国际社会决不能对 不扩散条约 高枕无忧 也不能低估条约遭到的风险 这种风险比以往任何时候都大
The international community must not take the NPT for granted or underestimate the risks to which it was exposed, now more than ever. A concerted effort must therefore be made to make the current Conference a success.
鉴于毒品之祸是一个国际现象 我们努力保护青年免遭毒品危险
Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs.
无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3.
律师认为 这种情况表明申诉人以前确实受过酷刑 后来又遭受过威胁 目前面临遭受新的酷刑的巨大危险
In counsel's view, this information demonstrates that the complainant had been tortured in the past, has been threatened therewith and faces a considerable risk of further torture.
他声称如果返回厄瓜多尔将处于遭受酷刑的危险 违反 公约 第3条
He claims that he would be at risk of being subjected to torture if returned to Ecuador in violation of article 3 of the Convention.
公约 要求缔约国保护处于可预见的 真实的和人身遭受酷刑危险的人
They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home.
无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.
5.3 律师还说,有证据表明,Burrell先生遭枪杀,并不是为了防止伤害被关入囚室的狱警,而是在没有危险之后,遭到枪杀的
5.3 Counsel further submits that there is evidence which indicates that Mr. Burrell was not shot to prevent injury to the warders in the cell, but that he was shot after there was no more threat.
183. 1995年9月1日修订了有关青少年从事危险工作的法令 以防止年轻人在最易遭受暴力行为风险下从事工作
183. A statutory order pertaining to young people performing dangerous work was revised as of 1 September 1995 to avoid situations in which young people were exposed to a risk of violence in jobs in which they are especially vulnerable.
大型重甲恐龙遭受疯狂捕食表明 白垩纪的食肉恐龙是多么危险 布朗说
'Strong predation on a massive, heavily armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown.
缔约国认为 政权的移交已经大大减少了申诉人遭到拘留和酷刑的危险
The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture.
11. 处于边缘地位或遭社会排斥的群体受艾滋病毒感染的风险越来越大
Groups that are marginalized or socially excluded face an increased risk of exposure to HIV infection.
秘密资料处理的方式确保检举人不遭受危险 警察违纪的情况不被泄露
Secret information was dealt with in a manner which ensured that informants were not exposed to danger, and that violations of discipline by the police were not disclosed.
移民和难民保护法 规定 加拿大境内面临遣送令的当事人 若根据 关于难民地位的公约 所确立的理由之一 担心被遣返将面临遭受迫害的危险 或面临 禁止酷刑公约 第1条含义所指的酷刑的危险 或者将使他们面临生命危险或遭受残忍待遇的危险时 则可申请保护
The Immigration and Refugee Protection Act provides that persons in Canada may apply for protection if they are subject to a removal order and fear that their removal would expose them to the risk of persecution on one of the grounds established in the Convention relating to the Status of Refugees or to the risk of being subjected to torture within the meaning of article 1 of the Convention against Torture, or would put their life at risk or expose them to the risk of cruel treatment.
然而 委员会认为 虽然提交人可能曾经遭受酷刑 但是现在的问题是如果他目前返回孟加拉国是否有遭受酷刑的危险
However, the Committee considers that while it is probable that the complainant was subjected to torture, the question is whether he risks torture upon return to Bangladesh at present.
申诉人并没有拿出任何证据 证明她仍遭到警方通缉 或者她若返回孟加拉国仍将面临遭受迫害或酷刑风险的宣称
The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh.
4.6 缔约国宣称 来文没有满足与 公约 第22条规定相符的最低限度要求 没有充分理由令人相信他会有遭受酷刑的危险 除非已经证实他或她在回国以后其本人会有遭受酷刑的危险
2.2 On 29 December 1996, the complainant and his family were taken by soldiers to a military camp for questioning about, in particular, the whereabouts of the complainant's uncle.
委员会还对那些遭到性剥削和 或贩运的儿童所面临的健康危险表示关注
The Committee is also concerned about the health risks posed to children who are sexually exploited and or trafficked.
然而 目的是为了确定当事个人返回该国后其本人是否有遭受酷刑的危险
The aim, however, is to determine whether the individual concerned would personally risk torture in the country to which he or she would return.
被迫卖淫者冒着身心遭受虐待 感染性传播疾病的风险 显然也是前途未卜
Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.
即使凭这些证据证明申诉人曾在1997年遭受过酷刑 这并不意味着申诉人证明了他今后返回将面临遭受酷刑风险的宣称
Even if it were to be considered established through the evidence that the complainant was tortured in 1997, this does not mean that he has substantiated his claim that he will risk torture in the future.

 

相关搜索 : 遭受 - 遭殃 - 遭遇 - 遭遇 - 遭受 - 遭遇 - 遭受 - 遭受 - 遭罪 - 遭到了 - 在遭到 - 遭歧视 - 与遭遇 - 在遭遇