"随军"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
随军 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
那随军牧师 | The Padre? |
罗马守卫军随时待命 | The garrison of Rome stands ready. |
我是您的追随者 将军 | I am a follower, general. |
我的意思是你们是随军牧师 | I just meant that you're military chaplains. |
军官不是随时 都该主动进取吗 | Shouldn't officers use their initiative at all times? |
但随后就派军队屠杀印第安人 | No one can keep control over five hundred vigilantes. |
德军随时攻陷 你知道这意味着什么 | Germany may march at any moment. You know what that means. |
伞兵随军神父 总是第一个跳下飞机? | The Jumping Padre, always first out of the plane? |
之后一年 伴随着AK 47 我度过了军营生活 | One year later, live with an AK 47 by my side. |
波兰随时都会用自卫战 对我军实施反攻 | Any day now, Poland may provoke us into invading her in selfdefense. |
或者是有谁跟随军小商贩的老婆私奔了 | Somebody run off with the sutler's wife? |
这是巴伐利亚镇某旅馆的前厅 下周 我们将随同一名前党卫军军官 | This is the lobby of an inn in a small bavarian town, and next week, we'll enter it with a former s.s. Officer. |
欧洲联盟的一位军事专家随小组进行考察 | The team also included a military expert from the European Union. |
军事观察员随后派往作为业务基地的队部 | The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base. |
我希望等将军随部队调动时... 我可以去见你 | I was hoping to see you when the general leaves on maneuvers. |
随着妇女对从军兴趣的增长 巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女 | Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff. |
这是威哈马其的广播队 奉元首之命前来德国驻 波兰将军府随军报道 | This is Wehrmacht's radio unit assigned to the Reich's general government of Poland. |
韩国随着朝鲜的外患而在边界附近集结军队 | As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border. |
如果我能跟随你的军队的话 我真的会很感激 | I'd appreciate it if I could tag along with your troop. |
27. 尽管如此 根据警察提起的诉讼 他随后被传唤到马拉博军区主管军事法官 | 27. Despite this fact, he was subsequently summoned to appear before the officiating military judge in Malabo Military District, in accordance with the proceedings initiated by the police. |
裁军委员会随后于1996年通过了国际武器转让准则 | Subsequently, in 1996, the Disarmament Commission adopted the guidelines for international arms transfers. |
政府随即对同一地区的苏丹解放军阵地进行了攻击 | This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area. |
你随着一支北军巡逻队而来 在路边停下 俯身照料我 | You came by with a patrol of yankees, and you stopped there on the side of the road, and you bent over and you took care of me. |
85. 随着掸邦军于2005年4月放弃其停火协议后 政府部队增加了军事活动和部署 以限制与掸邦军 南部 的联系 | Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South). |
军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划 | The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops. |
你派出了军事力量 你保证 你会在随后 立刻跟上 系统监管 | You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a immediately follow on Sys Admin effort. |
索马里冲突主要各方为购买这些军火所需金融资源急剧上涨 随之也造成军火价格上涨 | The demand for financial sources by major parties to the conflict in Somalia to fund the arms purchases has soared, along with the arms prices. |
随着以色列军事行动的不断升级 巴勒斯坦人民 尤其是妇女 儿童和老人所受的苦难也就随之增加 | The suffering of the Palestinians, especially women, children and the elderly, increased as Israeli military operations intensified. |
该案件曾由军事法庭调查 随后共和国总统通过适用军事审判法第224条决定将该案件归档 | while the other, in which the victim had died, had been investigated by a military court, after which the President of the Republic had decided, in application of article 224 of the Code of Military Justice, to file the case. |
对11名军事人员的指控查无实据 但对9名军事人员的指控已得到证实 为执行纪律随即将所涉军事人员遣返回国 | While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved. |
随后 习近平听取了全军练兵备战工作汇报 并发表重要讲话 | Then, Xi Jinping listened to a work report about troop training and war preparation of the whole army and delivered a keynote speech. |
随后他们回到如沃特里德之类的军医院 接受进一步康复治疗 | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 | Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. |
真主党随后以迫击炮攻击沙巴农场地区的以色列国防军阵地 | Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area. |
随后 真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹 声明报复以色列国防军开火 | Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire. |
随着英军的全面撤退, 在隆梅尔的进攻路线上,除了 被孤立在托布鲁克城的少量英军外, 再无阻碍了. | With the British in full retreat, nothing stood in Rommel's way but the tiny garrison of Empire troops cut off in the fortress town of Tobruk. |
军阀和他们的追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立的妇女候选人 | Warlords and their followers threatened independent women candidates with violence and even assassination. |
被强迫征集的 quot 随军慰安妇 quot 大多数死于日本兵士的肉体摧残或被日本皇军个别 集体地野蛮屠杀 | The majority of the forcibly drafted comfort women for the army died from physical suffering caused by the Japanese soldiers or were brutally slaughtered individually or in groups by the Japanese imperialists. |
随着军队最近重组以及两国首都之间恶语相向 这一威胁已经增加 | This threat has increased with the recent military reorganization as well as the hostile rhetoric from both capitals. |
军事特遣队人员还必须随时穿着制服 以便监测他们下班后的行动 | Military contingent personnel are also required to wear their uniforms at all times to facilitate monitoring of their movements when off duty. |
你不再是国王的首席武士 也高兴你没有随从或军队 高兴你只有我 | That you are no longer the King's champion... that you no longer have your knights and your armies... and that you have only me. |
随后这个背包被机器人运走 并在警方和军方的指导下对它进行引爆 | Afterwards, the knapsack was carried away by a robot which then detonated it under the guidance of the police and military. |
12. 1996年1月2日 由平民伴随的军队向Karonda和Cabara地区以及Kigwena区进行攻击 | 13. On 2 January 1996, the sectors of Karonda and Cabara, and the area of Kigwena, were allegedly attacked by soldiers accompanied by civilians. |
该年龄以下的青年学生如被军事院校接受 可能随时放弃他们的学业 | Young students below that age who are accepted by military academies may abandon their schooling at any time. |
特派团缩编 随后清理结束 因此 减少119个军事人员员额 6 550个军事特遣队员额和18个本国工作人员员额 | a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts. |
相关搜索 : 随军牧师 - 海军军官 - 海军军官 - 军军乐队 - 空军军官 - 海军军事 - 随 - 随 - 随 - 随 - 随 - 随时随地 - 随时随地 - 随时随地