"难以磨灭的印象"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

难以磨灭的印象 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些残暴的罪行已经在我国人民中留下难以磨灭的伤害和忿恨
And such atrocious criminal acts have left indelible wounds and grudges for our people.
奥斯威辛的历史和道德责任给我们留下了不可磨灭的印记
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.
那么 当一块珊瑚礁 被一次厄尔尼诺扼杀 就留下了不可磨灭的印记
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.
让我也就邓小平先生的去世向中国代表团表示哀悼 他给今天的中国留下了不可磨灭的印记
Let me also express my condolences to the Chinese delegation on the passing on of Mr. Deng Xiaoping, a man who indelibly put his mark on China as it is today.
我们将生活艰难的一面打磨 生活得以完整
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
难道我们给人的印象 就是逼人出高价钱吗
Do we give the impression of people who are pressed for money?
行动的对象是早期难民和晚期难民 所谓晚期难民就是1994年种族灭绝之后流亡外地的难民
It covers both the old and the new refugees, those of the diaspora from the 1994 genocide.
我们心中永远不会磨灭对最近发生的灭绝种族 危害人类罪以及严重和公然侵犯人权行为的记忆
The memory of recent instances of genocide, crimes against humanity and gross and flagrant violations of human rights should never fade from our minds.
说我经受了很长时间的磨难
They said it was a long time.
23. 印尼认为赤贫是对人权最严重的侵犯 敦促所有国家消灭赤贫现象
His delegation believed that extreme poverty was the worst human rights violation and therefore called on all States to work towards its eradication.
扑灭印尼大火
Putting out Indonesia s Fires
只要给我个机会传播福音拉拉基督教的标语 来修复他磨灭的信仰就可以了
Just give me a chance to spread the gospel, to raise the banner of Christianity, to restore the faith he stole.
但是紧迫的是我们必须面对事实 因为事实不可磨灭
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.
被忘却的印尼种族灭绝
Indonesia s Forgotten Genocide
由于缺少处理上述现象的修正案 像印度这样的将继续难以加入现行的法律框架
Without adjustments to deal with such realities, countries such as India would continue to find it difficult to accede to the present legal framework.
逆境出人才 受点磨难不好么?
The torture was good. Wasn't it good torture?
难怪你从昨晚开始就折磨我
So this is why you've been tormenting me since last night.
那个因遭遇磨难而有所改变的男人
The man who had changed because of all he'd suffered.
那种栖息地的灭绝 简直令人难以置信
And the habitat destruction is unbelievable.
拉丁美洲和加勒比集团的成员国对当代一位伟大的道德领袖的逝世深感悲伤 他在人类历史上留下了不可磨灭的烙印
We the Member States of the Latin American and Caribbean Group are deeply saddened by the passing of one of the great moral leaders of our time who has left an indelible mark on human history.
这难道不让人惊异吗 这会给人们留下新 俄国的错误印象
Isn't it amazing? One gets the wrong impression of the new Russia.
专家的印象是 这一村庄基本上已被毁 村民的生计十分困难
The independent expert's impression was that the village was essentially destroyed and the livelihood of the village was in a dire condition.
例如 为树立品牌形象 在磨碎炒咖啡和可溶咖啡的包装以及哥伦比亚咖啡附带的纸杯 餐巾和小包装糖上附上标签和印上标识
For instance, to establish a brand image, the label and logo appear on roast and soluble coffee, as well as on cups, napkins, and sugar packets which accompany Colombian coffee.
111. 特别报告员对联邦行政当局和部分州政府开展的各种消灭暴力对待妇女现象运动 印象极为深刻
111. The Special Rapporteur was very impressed by the wealth of campaigns to eliminate violence against women carried out by the federal executive, along with some State governments.
奥斯威辛将永远作为对人性的极端蔑视和种族灭绝的象征而印刻在人类历史上
Auschwitz will forever be engraved in the history of humanity as a symbol of utter contempt for humanity and of genocide.
我留下的印象是 钱就可以帮助他们
I just got this impression that the money would work.
即使冬天晚上我们也可以磨磨.
In winter we grind even at night.
但平均税率可能会给人以虚假的印象
Averages, though, may be deceiving.
作为七十年代中期的学生 我知道当时印度的形象是指对印度的整体印象
as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
有印象吗
How was it, then?
非常深刻的印象
Yes, a very great impression.
你经受磨难 饱受伤痛 但你却挺过来了
You suffer, you show your wounds... but you stand.
即便敌对行动在哈萨克斯坦以外发生 但我国人民经历了可怕的磨难
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.
你的印象是怎样的
What is your impression?
E. 消灭剥削童工现象
E. Elimination of exploitation of child labour
他可以变的令人 难以想象的残暴和恶毒
He can be unbelievably fierce and brutal or... tender.
但没有印象
I just don't seem to be able to place it. Uhhuh.
我有點印象
Vaguely, yes.
印象很深刻
But they do.
印度的核难题
India s Nuclear Conundrum
这是我对水的印象
It's my impression of water.
我们印象中的恐龙
Now I assume that we remember dinosaurs.
否则我会有印象的
Otherwise, I'd have remembered.
富家子弟也难以持久 但我们永远不会灭绝
Their kids ain't no good and they die out, but we keep acomin'.
破坏和混乱程度难以想象
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.

 

相关搜索 : 不可磨灭的印记 - 不可磨灭的印记 - 难以想象 - 难以想象 - 难忘的第一印象 - 印象 - 印象 - 印象 - 难以想象的规模 - 不可磨灭 - 不可磨灭 - 打印印象 - 我的印象 - 总的印象