"雄厚的实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
雄厚的实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
摄影 厚田雄春 | Photography by YUHARU ATSUTA |
厚田雄春 美术 | Shizuo Yamauchi |
在买力雄厚的团队里我已尽力 | I've played myself into that crumby team. |
真高兴拥有如此雄厚的 医疗队伍 | I'm impressed with the civilian background... of my medical officers. |
几乎完全没有雄厚资金的背后支持 | It's happened almost entirely without big money behind it. |
然而 发展中国家将面临来自根基雄厚的出口商的强有力的竞争 | Competition, however, will be strong from the established exporters. |
为了实现这个目标 必须能够在很短时间内得到可以部署的视察员 并使视察小组和外部实验室具备雄厚的分析能力 | The availability of inspectors for deployment at short notice and well established analytical capabilities, both within the inspection team and in outside laboratories, are required to achieve this goal. |
而且 组建公司要没雄厚的资金保障 你很可能会被推向失败一边 | And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line. |
考虑到你身体非常健康 和雄厚的个人经济状况 最好就是一次结清 | Given your good health and rosy financial situation, the best and most economical is definitely the flat rate. |
各国对自身的经济和社会发展负有主要责任 不过 实力雄厚的私营部门和国际贸易可发挥至关重要的作用 | Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play. |
全世界的科学基础扎实雄厚 完全能够立即采取行动消除气候变化的根源 应对气候变化不可避免的影响 | The world had a solid and broad scientific basis on which to take immediate action to eliminate the causes of climate change and prepare for its inevitable effects. |
事实胜于雄辩 | Actions speak louder than words. |
但事实胜于雄辩 | But that very fact is telling. |
不像好莱坞那种的大手笔的制作 搞的越华丽堂皇越好 因为你具备雄厚的资本 | It's not the fancy filmmaking where you say, oh, you want to put all the razzmatazz of Hollywood, and where you have big budgets. |
这并不是因为我比那位学生出色 而是因为 美国的文化以及经济雄厚实力 使得我有机会掌握了关于美国的多重故事 | This is not because I am a better person than that student, but because of America's cultural and economic power, I had many stories of America. |
由于财政 物力和人力资源方面的成本 大型跨国公司或实力雄厚的单个出口公司正日益在贸易方面占据支配地位 | Owing to costs in terms of financial, physical and human resources, trade is increasingly being dominated either by large multinational companies or by well established individual export companies. |
这个市场正逐步合并到主要位于北美和欧洲的更大和资金更雄厚的公司手中 | The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe. |
他看起来忠厚老实 | He looks like an honest man. |
第五 比较容易获得资金或资金雄厚的印度企业可以考虑通过并购途径进行国际化 | Fifth, Indian enterprises with easy access to finance or in a strong financial position could consider internationalization through using the M As route. |
现实情况是 劳动力较多和生产元素更广及财富雄厚的国家 仍然把补贴其农民的做法合理化 并设置限制或拒绝进入其市场的障碍 | The reality is that countries with larger labour forces and countries with greater factors of production and great wealth still rationalize granting subsidies to their farmers and impose barriers that either limit or deny access to their own markets. |
他是个忠厚老实的人 不免上当 | He is an honest person, and he always be lied. |
4. 联合国应使辐射科委的预算有更雄厚的资金 以便它能有效地开展工作 并雇用合格的顾问 | The United Nations should provide the Scientific Committee with a strong budget that would allow it to conduct its work effectively and employ qualified consultants. |
并不只是这些基因雄性和其他雄性交配 他们实际上还有能力产卵 尽管他们是基因雄性 | And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males. |
但事实上英雄并不存在 可能确实是这样 | But now I'd love him even if he was a yellow coward. You showed me how I felt. |
事实胜于雄辩 哪怕我无以为辩 | Facts will speak even if I say nothing. |
这些合同是在激烈竞争下赢得的 这表明三个公司有能力在欧洲与相当雄厚的其他航天公司进行竞争 | These contracts were won in the face of fierce competition, and the companies concerned have demonstrated that they are capable of competing with well established European space concerns. |
不过事实胜于雄辩 He was found in your room. | He was found in your room. |
因此实用智慧 不需要 实践者做出 自我牺牲的英雄壮举 | And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners. |
巴黎 俄罗斯不是埃及 俄罗斯并不像一年前的开罗那样处在革命的爆发的前夕 事实上 俄罗斯政府拥有大量可支配财产 而埃及前总统穆巴拉克政权不具有这样雄厚的资产实力 | And Moscow is not on the eve of revolution as Cairo was less than a year ago. Indeed, Russia s powerful have at their disposal assets that former Egyptian President Hosni Mubarak s regime lacked. |
自2012年底军委主席习近平发起反腐运动以来 郭伯雄和徐才厚并非仅有的落马高级军官 从官方数据看 已有39位将军 包括少将军衔的郭伯雄之子 被逮捕 如果能证明大量将官依靠行贿郭伯雄和徐才厚获得升迁 那么可以推断这场子文化大革命以来范围最广的解放军高级军官清洗还将继续 | Based on official data, 39 generals (including Guo s son, a major general) have already been arrested. And if there is merit to the allegations that a large number of generals bribed Guo and Xu for their promotions, it is reasonable to assume that the most wide ranging purge of senior PLA officers since the Cultural Revolution will continue. |
上面覆盖着厚厚的白雪 | The snow sits heavy on them |
这儿是一个罕见鸭子阳具的图片 所以它确确实实是雄性 | And here's a rare picture of a duck's penis, so it was indeed of the male sex. |
据悉 湘博会 之所以连续7年落户娄底 缘于湖南省娄底市制造产业基础雄厚 产业发展历史久远 | It is reported that the reason for Hunan Fair to be settled in Loudi for seven consecutive years is the strong foundation of manufacturing industry in Loudi, Hunan, which boasted long history of industrial development. |
你有沒有看那本厚厚的書 | Did you read that thick book? |
你有沒有看那本厚厚的書 | Have you seen that thick book? |
崇尚英雄 捍卫英雄 学习英雄 关爱英雄在全社会蔚然成风 | Advocating, defending, learning from and caring for heroes has become a common practice in the whole society. |
阿斯普洛蒙特的英雄光临塞舍 实在荣幸之至 | I am proud and happy to receive the victor of Aspromonte in my house. |
21 56. 在卡塔赫纳以北和附近地区 Bar Tierra Bomba和El Rosario这3个岛以及博基亚地区的地方当局在实力雄厚的旅馆连锁集团的压力下 赶走了当地居民 兴建旅游设施 | 56. To the north of Cartagena and on its outskirts, and in the area of Boquilla, the inhabitants of the Barú, Tierra Bomba and El Rosario islands have been expelled by the local authorities under pressure from powerful hotel chains, so as to enable tourist complexes to be built. |
事故似乎和厚厚的积雪有关 | The accident seemed to have something to do with the heavy snow. |
这些组织财源雄厚 有复杂的后勤联络网 它们利用最新技术 能够根据执法对策的变化迅速变换贩运路线和方法 | Those organizations were extremely well financed, had access to sophisticated logistics, used the latest technology, and were able to adapt their routes and methods quickly to changes in law enforcement responses. |
冬天下雪 这样就积了厚厚的雪 | The snowing winter, snow was as thick as the mountain. |
国际开发协会 开发协会 财力雄厚 除了捐助国向协会定期捐款外 还要对捐助国提供因减免债务而出现的损失 | The International Development Association (IDA) must have robust financial capacity therefore, full donor compensation to IDA for lost reflows due to debt relief must be ensured, in addition to donors' regular contributions to the Association. |
评审供应商资质时拟考虑的因素包括遵纪守法 过去履约情况 规范经营 信誉良好 资本雄厚和财务状况良好等 | Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status. |
金砖国家的雄心 以及全世界寄予它们的厚望 或许能够实现 但共同潜力并不会转变为合作行动 相反 金砖国家中的每一个都必须追求自己的目标 直面自己的挑战 | But shared potential does not translate into collaborative action. On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually. |
全部都有厚厚地外殼 | were thickly crusted, one and all. |
相关搜索 : 雄厚的实力 - 雄厚实力 - 雄厚的资本实力 - 经济实力雄厚 - 雄厚的资金 - 雄厚的公司 - 雄厚的资金 - 财力雄厚 - 相当雄厚 - 厚实 - 雄厚的资金基础 - 雄厚的资金状况 - 雄厚的资金基础 - 雄厚的资金基础