"集体商定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
集体商定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为更好地服务引导社会投资 海南省工商局决定每30天集中举办一次 全省工商系统市场主体集中注册宣传服务日活动 | To better serve and guide social investments, the Administration for Industry and Commerce of Hainan Province has decided that the Service Day of Centralized Registration for Main Market Players Provided by Province wide Industrial and Commercial Systems will be collectively held every 30 days. |
(d) 集体协定的益处 | (d) The value of collective agreements. |
此外 参与集体谈判的各方在议定集体协议所确定的规定时受宪法约束 | Besides, the collective bargaining parties are bound by the Constitution when negotiating provisions to be laid down in collective agreements. |
他想要一种新型商店 全新的 一个集文化与零售为一体的商店 | He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. |
(a) 框架集体协定的修正 | (a) Revision of the Framework Collective Agreement |
(b) 部门集体协定的修正 | (b) Revision of sectoral collective agreements |
各国的事情应由各国人民自主决定 世界上的事情应以多边集体为基础通过对话和协商决定 | The affairs of each country must be dealt with by its people independently, and world affairs through dialogue and consultation on the basis of multilateral collective approaches. |
代表团召集的其他预定举行的非正式协商 就关于女童问题的一份决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由纳米比亚常驻代表团代表南部非洲发展共同体(南共体)召集 | Informal consultations on a draft resolution on the girl child (Third Committee) (convened by the delegation of Namibia, on behalf of the Southern African Development Community (SADC)) |
在安全的问题上 非洲集团希望强调指出 必须解决关于威胁与挑战的各种看法 以期实现大家所商定的集体安全 | On security issues, the African Group would like to stress the need to address all perceptions of threats and challenges, with the objective of achieving collective security agreed by all. |
八国集团商定为若干国家大幅减免债务 | The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries. |
代表团召集的其他预定举行的非正式协商 | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. |
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少 | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para. |
此外 在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体情况 | Further, holding consultations at the regional level has enabled the specific contexts of each region to be examined. |
教师的工资取决于集体雇用协定 | The teachers apos salaries depend on the collective agreements according to which they are employed. |
在缔结合同之前的12个月里和通过 国民就业法 之后由于任何原因而集体解雇工人的企业或卷入集体纠纷的企业不得根据这种程序缔结合同 除非集体谈判时另有商定 或者除非解雇有正当的理由 | (i) Contracts may not be concluded under such procedures by firms which have effected collective dismissals for any reason in the 12 months prior to conclusion of the contracts and subsequent to the adoption of the National Employment Act or which have been involved in collective disputes, unless otherwise agreed during collective bargaining or unless there was just cause for dismissal |
2. 1995年规定集体上诉制的 欧洲社会宪章附加议定书 ( 集体上诉议定书 )现在得到了宪章两个缔约方的批准 | 2. The Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints of 1995 (the Collective Complaints Protocol) has now been ratified by two Contracting Parties to the Charter. |
首先是在各区域集团 然后在全体会议中争取达成协商一致 | It is sought first within each regional group and then at the level of the whole. |
此外 自1973年3月20日签署框架集体协定开始实施契约政策以来 部门集体协定的数目不断增加 | Moreover, since the introduction of the contractual policy on 20 March 1973, the date on which the Framework Collective Agreement was signed, the number of sectoral collective agreements has increased constantly. |
四名主席将由各区域集团同大会主席协商选定 | The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. |
四名主席将由各区域集团同大会主席协商选定 | Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly. |
换言之 委员会将调整两个主要集团商定的提案 | In other words, the Commission would be adjusting the proposal which was agreed by the two major groups. |
152. 在波在斯尼亚和黑塞哥维那 工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定 | Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts. |
2000年商定的13项具体措施进展甚微 | Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000. |
19. 主席宣布 经此前非正式磋商时商定 主席团将包括15名副主席 五个区域集团中每个区域集团推举三名 | The Chairperson announced that, following earlier informal consultations, it had been agreed that the officers of the meeting would consist of 15 vice chairpersons three from each of the five regional groups. |
组织工会权在部门集体合同中规定得更为具体和详尽 | Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts. |
(b) quot 个别 quot 和 quot 集体 quot 的讲法应更明确界定,以区别个人与集体权利,以及国家权利 | (b) The expressions individually and collectively should be better defined so as to distinguish individual and collective rights, as well as States rights. |
而且 它从未筹集到在 quot 维也纳 quot 所商定数额的资金 | Furthermore, it never generated the amount of funding that had been agreed upon at quot Vienna quot . |
法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体 | Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. |
法律中没有任何规定禁止实行集体办法 | There is nothing in the law which prevents the establishment of collective schemes. |
14. 方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)和发展集团商定,联合国系统国别小组全体成员负有双重责任 既是各自组织的代表,又是驻地协调员系统的成员 | 14. Both the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) and UNDG agree that all members of the United Nations system country team have a dual responsibility, both as representatives of their respective organization and as members of the resident coordinator system. |
依法设立的各公共职业组织经谈判并签订的集体协定的程序和内容被列入联邦法中,后者也规定了集体协定的管制范围 | Negotiated and concluded by public professional organizations established by law, the procedures and contents of collective agreements are set forth in federal laws, which stipulate what a collective agreement may regulate. |
他坚称 集体纪念是一项不可侵犯的原则 而且肯定集体纪念从道德角度看也是必要的 | He strongly affirmed that collective memory is an imprescriptible principle, and also affirmed the ethical imperative of collectively shared remembrance. |
秘书长之友重申大力支持我的特别代表及其工作 支持她将各方聚集到一起 并商定 一旦苏呼米形成新的领导集体 这些努力将予以加强 | The Friends confirmed their strong support for my Special Representative and her efforts to bring the sides together and agreed that, as soon as the new leadership was formed in Sukhumi, those efforts should intensify. |
62. 在另一轮协商期间,主席拟定了一项草案,分发给区域集团和其他集团的代表 | 62. In another round of consultations, the Chairman prepared a draft which he shared with the representatives of regional groups and others. |
62. 在另一轮协商期间,主席拟定了一项草案,分发给区域集团和其他集团的代表 | 62. In another round of consultations, the Chairman prepared a draft that he shared with the representatives of regional groups and others. |
关于第7条 对于集体权利的概念以及如何保障该条所规定的集体权利 应作进一步澄清 | Article 7 required further clarification regarding the concept of collective rights and how the collective rights contained in this provision should be secured. |
同样 法律中也没有任何规定禁止集体罢工 | Likewise, there is nothing in the law which prevents collective strikes. |
集体照 | Group |
在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据 | Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations. |
双方还商定 统计司将停止直接从经合组织成员国收集数据的做法 转而使用经合组织收集的数据集 | It was also agreed that the Statistics Division would terminate its collection of data directly from OECD member countries and would use instead the data sets collected by OECD. |
我们在蒙特雷商定采用一种综合办法 调集全球发展所需要的真正的资源 以具体规定要求发展中国家和发达国家作出的贡献 | We agreed at Monterrey on a comprehensive approach to mobilize the financing needed for real global development that specified the contributions required from developing and developed countries alike. |
国际社会必须商定该日期后稳定温室气体聚积的指标 | The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date. |
租商协会 国际集装箱 | Institute of International Container Lessors |
盟约任择议定书草案和集体上诉议定书之间有一些差别 这是因为个人上诉制和集体上诉制之间有一些基本差别 | There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol, which are due to the basic differences between a system of individual complaints and one of collective complaints. |
相关搜索 : 集体商定工资 - 集体商定规模 - 集体商标 - 集体商标 - 集体协商 - 集体规定 - 集体决定 - 约定集体 - 具体商定 - 集体 - 集体 - 集体 - 集体协商制度 - 工资集体协商