"集体决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

集体决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

教师的工资取决于集体雇用协定
The teachers apos salaries depend on the collective agreements according to which they are employed.
让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动
Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.
通常政府绝无可能影响集体谈判各方的决定
As a rule, the Government does not have any possibility of influencing the decisions of the collective bargaining parties.
付给工资的数额和时间根据法律和集体协议决定
The amount and period under which salary is granted is decided by law and collective agreements.
45. 集体协定所涉主题十分广泛 在很大程度上取决于协定的各方
45. The subjects regulated by the collective agreements are very broad and to a large degree depend on the parties.
(d) 集体协定的益处
(d) The value of collective agreements.
此外 参与集体谈判的各方在议定集体协议所确定的规定时受宪法约束
Besides, the collective bargaining parties are bound by the Constitution when negotiating provisions to be laid down in collective agreements.
157. 至于假期定在什么时间 原则上由集体协定或者企业的内部规则决定
157. As for the period in which the holiday falls, this is in principle determined by the collective agreements or the enterprise apos s internal regulations.
(a) 框架集体协定的修正
(a) Revision of the Framework Collective Agreement
(b) 部门集体协定的修正
(b) Revision of sectoral collective agreements
在该决议通过后五年 本次会议将表达我们集体促进妇女在预防和解决冲突中的作用的集体决心
Five years after its adoption, this meeting will express our collective resolve to enhance the role of women in conflict prevention and resolution.
法治也是国际社会中集体决策和集体执行这些决政策的必要条件和表现形式之一
The rule of law is also among the requirements and manifestations of collective decision making and also the collective implementation of those decisions in the international community.
缔约国解释,集体协定是基于私法并且完全属于签约各方任意决定的范围
The State party explains that collective agreements are contracts based on private law and exclusively within the discretion of the contracting parties.
这些限制载于1990年 集体劳资纠纷解决法 第16条,该条规定如下
These restrictions are contained in article 16 of the Law on Settlement of Collective Labour Disputes of 1990, which reads as follows
各国的事情应由各国人民自主决定 世界上的事情应以多边集体为基础通过对话和协商决定
The affairs of each country must be dealt with by its people independently, and world affairs through dialogue and consultation on the basis of multilateral collective approaches.
集体协定在这方面发挥了决定性的作用 往往允许采用较有利于工人的条款
The collective agreements play a determining role in that regard, often allowing for the adoption of provisions more favourable to workers.
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
决定5. 筹集自愿资源
Decision 5. Mobilization of voluntary resources
172. 集体合同和内部规则决定了年度假期的具体标准 同时充分考虑到最低休假天数
Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
被任命者通过了修正集体谈判协定条款以及公司有关工人权利的规则的决定
The nominee appointed adopted decisions that amend the provisions of the collective bargaining agreement and the company rules on workers apos rights.
1. 决定邀请集体安全条约组织以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
另一方面 鉴于事关国际合作 决议草案理应由全体地区集团共同制定
Furthermore, since it concerned international cooperation, the draft resolution should have been drawn up by all the regional groups.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
11. 主席敦促各语言集团自行决定可以采用的具体措词并提交给秘书处
The Chairman urged all linguistic groups to decide among themselves on specific wording that should be adopted and submit it to the Secretariat.
44. 企业和企业以上一级的集体协定为有关协定所涉企业所有雇员而缔结(除非有关各方另有决定)
44. Collective agreements, at both above establishment and establishment level, are concluded for all employees of establishments covered by the agreement (unless the parties decide otherwise).
2. 1995年规定集体上诉制的 欧洲社会宪章附加议定书 ( 集体上诉议定书 )现在得到了宪章两个缔约方的批准
2. The Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints of 1995 (the Collective Complaints Protocol) has now been ratified by two Contracting Parties to the Charter.
在这方面 我所说的效力是指要求遵守安全理事会决定的集体压力将增加
Here, I mean effectiveness in the sense that the collective pressure to adhere to Security Council decisions will increase.
草案的意图是确定在享有人权方面的平等 行使集体自决权利是土著人民生存的先决条件
The intent of the draft was to establish equality in the enjoyment of human rights and the exercise of the collective right of self determination was a precondition for the survival of indigenous peoples.
(b) 评估现有的预警 监测 数据和信息的收集 检索和散发等制度 办法,以便为制定标准 联合分析和集体决策奠定协作基础
(b) Assessing existing systems and methods for early warning, monitoring, data and information collection, retrieval and dissemination in order to provide a collaborative basis for setting standards, joint analysis and collective decision making
此外 自1973年3月20日签署框架集体协定开始实施契约政策以来 部门集体协定的数目不断增加
Moreover, since the introduction of the contractual policy on 20 March 1973, the date on which the Framework Collective Agreement was signed, the number of sectoral collective agreements has increased constantly.
因此 安理会有关制裁的决策过程必须民主化 必须确保安理会的决定反映本组织的集体意志
Hence, it was essential to democratize the Council's decision making processes with regard to sanctions and to ensure that its decisions reflected the collective will of the Organization.
在全球一级 有必要回顾2000年 千年宣言 联合国会员国在该项宣言中集体决定
At the global level, it is pertinent to recall the Millennium Declaration of 2000, by which Member States collectively decided
(b) 定期收集 处理并公布附件一缔约方每年依照第9 CP.2号决定提交的国家温室气体清单
(b) To collect, process and publish, on a regular basis, national greenhouse gas inventories submitted annually by Annex I Parties in accordance with decision 9 CP.2.
152. 在波在斯尼亚和黑塞哥维那 工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.
因此 也必须通过全面和公平的集体安全体系找到解决办法
There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system.
会议并未选定具体类型的犯罪活动 而是倾向于由专家决定 同时考虑到所收集到的数据资料
The meeting did not select specific types of criminal activity, preferring to leave this to the experts, taking into account the data as they were gathered.
我引证决议 以便我们集中思考为高级全体会议确定并期望它完成的优先事项
I have quoted from the resolution so that we focus our minds on the priorities that have been set and the expectations to be fulfilled at the high level plenary.
由于安理会是代表所有会员国行动的 对一国实施制裁应当立足于集体决定 或至少反映安理会成员国以外的其他会员国的集体意志
As the Council acted on behalf of all Member States, the application of sanctions against a State should be based on a collective decision or should at least reflect the collective will of the rest of the Member States.
结果文件草案强调 必须就有关世界稳定的重大问题的集体解决方法达成协议 特别是在发展 和平 集体安全 人权 法治和加强联合国等领域中
The draft outcome document emphasizes the need to reach agreement on collective solutions to major issues related to stability in the world, especially in the areas of development, peace, collective security, human rights, the rule of law and the strengthening of the United Nations.
组织工会权在部门集体合同中规定得更为具体和详尽
Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts.
(b) quot 个别 quot 和 quot 集体 quot 的讲法应更明确界定,以区别个人与集体权利,以及国家权利
(b) The expressions individually and collectively should be better defined so as to distinguish individual and collective rights, as well as States rights.
第7条规定 协议是指关于联合行动的协定 一致做法和决定或自然人或公共或私营的法人提出的集体建议
Article 7 defines agreements as accords, concerted practices and decisions to associate or collective recommendations emanating from natural or legal persons, public or private.
苏人集体抗议 拒绝收钱 他们呐喊 决不卖黑岗
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
3. 决定根据第7 CP.9号决定第2段的规定,可向最不发达国家专家组提出新的专家人选,也可由专家组现有成员继续任职,具体情况由各区域或集团决定
Noting with appreciation the support that the secretariat has provided to the Least Developed Countries Expert Group,

 

相关搜索 : 决定体 - 决定体 - 集体决策 - 集体决策 - 集体规定 - 集体商定 - 约定集体 - 集会的决定 - 固体的决定 - 集体解决方案 - 集体解决问题 - 集体 - 集体 - 集体