"集团采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
网站上的发展集团伊拉克信托基金的采购网页 继续提供有关采购机会和合同授予情况的详细资料 | The UNDG ITF procurement page on the website continues to provide detailed information on procurement opportunities and contract awards. |
(c) 与联合国发展集团和机构间采购工作组协商 在预先确定的时间范畴内采取各种举措 改进机构间的采购活动(第78段) | (c) In consultation with the United Nations Development Group and the Inter Agency Procurement Working Group, pursue initiatives within predetermined time frames to improve inter agency procurement activities (para. 78) |
后勤司增加向发展中国家采购是因为越来越多的采购权已授予特派团,而特派团大部分采购都是在特派团所在地或区域进行的 | The increase in the case of the Field Administration and Logistics Division is attributable to the increased delegation of procurement authority to missions, where most procurement is sourced within the locality or region of the mission. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
维持和平特派团的采购活动 | Procurement activities in peacekeeping missions |
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 | In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. |
⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程 | (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. |
采购司负责拟订全球和当地采购的各种政策和程序,收集各任务地区市场状况的数据和资料 参与需求评价和技术调查特派团,确定那些物品和服务可以在当地采购 | The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, for collecting information on market conditions in the respective mission areas and for participating in needs assessment and technical survey missions to determine the goods and services that can be bought locally. |
另外 行政首长协调会成员认为 现行的企业集团采购模式和 或牵头机构办法 可以取得中心采购设施所取得的类似效果和惠益 | In addition, the CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach is capable of achieving the same results and benefits as those of a central procurement facility. |
他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况 | In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG. |
维持和平行动特派团的航空采购 | Aviation procurement in peacekeeping missions |
78. 行政部门同意审计委员会的建议 即应与联合国发展集团和机构间采购工作组协商 在预先确定的时间范畴内采取各种举措 改进机构间的采购活动 | (h) Two of the recently established missions did not have a procurement plan (paras. |
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4 | Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement. |
允许各特派团在当地 区域两级采购 | Permit local regional sourcing by missions |
行政首长协调会成员认为 目前的集团购买和 或 领导机构的做法也能得到与中央采购机构同样的效果和好处 | CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach are capable of achieving the same results and benefits of a central procurement facility. |
采购处指出 可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况 | Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion. |
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准 | 34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action. |
特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息 | The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life. |
在若干情况中,核查团采购科干预请购过程,造成分批请购和长时间延误处理 | o In several instances, the Mission s Procurement Section interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and lengthy delays in processing. |
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点 | Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased. |
93 95. 对特派团采购违规行为的三项调查 | Three investigations into procurement irregularities at the Mission |
4. 核查团认识到,采购科没有以专业采购科应有的及时和认真处理请购单,紧急采购的做法显然不太可能以尽可能低的价格获得货物和服务,从而使核查团和联合国家受损失 | 4. The Mission acknowledged that the Procurement Section did not process requisitions with the timeliness and care expected of a professional procurement section and, as a result, the Mission and the Organization had suffered through exigent procurement exercises that definitely reduced the likelihood that required goods and services would be acquired at the lowest prices possible. |
采购司除了为总部各实体进行采购之外 还为世界各处的维持和平特派团提供补给 | UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
其间,主任采购干事由第14段中提到的采购助理(联安核查团委员会认为他早些时候在南非的采购行动 quot 不光明正大 quot )和核查团建筑工程科的一名代表协助 | On that trip, the Chief Procurement Officer was to be assisted by the procurement assistant referred to in paragraph 14 (whose earlier dealings in South Africa, according to the UNAVEM commission, were not above board ) and a representative of the Mission s Building Engineering Section. |
81. 采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置广泛的各种所需物品和服务的中央采购机关 | 81. The Procurement Division is the focal point of the Organization for the acquisition of a broad range of goods and services required by peacekeeping operations and other field missions that cannot be procured locally in the respective mission areas. |
三. 供应商名册 7. 联安核查团委员会收集到确凿证据表明,核查团采购科经常将大笔合同给予只是充当中间商的南非一小批 quot 供应商 quot ,由于提高佣金,采购的货物价格也跟着提高 | 7. The UNAVEM commission had gathered strong evidence that the Mission s Procurement Section frequently awarded large contracts to a restricted group of suppliers in South Africa, who acted only as middlemen, thereby increasing the prices of the goods purchased, because of the mark up for commissions. |
联海稳定团和联苏特派团在2004 05财政年度没有采购计划 | Registration of prospective local vendors |
除了编制系统合同和改进采购规划外 维和部将继续与采购处合作 探索进一步缩短维持和平特派团的采购筹备时间的办法 | In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions. |
3. 审计小组发现,核查团的采购科多次干涉请购过程,从而导致分批请购,严重延误了请购单的处理 | 3. The audit team found that, in several instances, the Mission s Procurement Section had interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and badly delaying the processing of requisitions. |
为了支助新设立的维持和平特派团的活动 采购处已指派若干名工作人员履行采购职能 | To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. |
13. 采购处正与维持和平行动部合作 提高维持和平特派团采购与合同管理的技术和能力 | The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. |
作为全球采购规划程序的一部分,已经要求各特派团提出其下一个预算周期的采购需求 | As part of the global procurement planning process, missions have been asked to submit their procurement requirements for the forthcoming budget cycle. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
许多代表团强调联合国的采购必须透明和顾及公平的地域分配,并辩称,为使采购迅速 鼓励采用当地合约,应考虑给予外地采购官员以更大的权限 | Many delegations stressed the need for United Nations procurement to be transparent and geographically equitable and argued that, to expedite procurement and encourage local contracts, greater authority should be considered for procurement officers in the field. |
58. 非洲集团非常感兴趣地注意到工作组在采购 仲裁与调解 运输法和担保权益方面取得的成绩 | The African Group noted with keen interest the progress made by the Working Groups on Procurement, Arbitration and Conciliation, Transport Law and Security Interests. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
又应通知采购司使其能够对每一外地特派团作出的采购保持正确的记录并对送交的项目采取后续行动 | The Purchase Division should also be notified so that it can maintain accurate records of purchases made for each field mission and follow up on the delivery of the items. |
10. 如表1所示 采购事务主要集中在联合国系统本身 | As Table 1 suggests, procurement business is largely concentrated within the United Nations family itself. |
如果将世界银行集团和国际农业发展基金会(农发基金)等多边金融机构供资的发展项目的公共采购也考虑进去 国际多边系统每年的采购额便接近300亿美元 | If account is also taken of public procurement for development projects financed by the multilateral financial institutions, in particular the World Bank Group and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the value of procurement business represented by the international multilateral system approaches US 30 billion per annum. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
相关搜索 : 采购集团 - 采购团 - 采购团 - 采购团 - 集团采购组织 - 集团采购组织 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 收购集团