"雇员养老金计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

雇员养老金计划 - 翻译 : 雇员养老金计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有养恤金基金创始人的雇员方可参与封闭式养恤金基金的养恤金计划
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.
6. 委员会欢迎建立由雇主和雇员共同供款的新的社会保障制度 欢迎在雇主和雇员向共同养老金基金和个人养老金账户交款的基础上 建立新的养老金制度
The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts.
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中 这与新加坡的根本不同 因为并不要求雇主这样做 参加计划的雇员的工资不经其同意就可以抵扣 他们可以自己要求退出计划 新西兰最近退出的 维基储蓄 以及英国2007年的养老金法案同样也基于雇员自动参加 但有自由退出条款
This differs fundamentally from Singapore s scheme, since employers are not required to do so, and, while enrolled employees paychecks are deducted without their consent, they can drop out of the plan at their own request. New Zealand s recent KiwiSaver plan and the United Kingdom s Pensions Act of 2007 are similarly based on automatic enrollment for employees with free opt out provisions.
1988年加拿大养恤金计划被修改 以允许被排除在外的雇员缴款
The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions.
第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴
Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share.
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金
Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme.
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划
40. There are contributory and non contributory old age pension schemes.
但是 哈佛大学教授马德琳认为 即使雇员完全可以自由退出 自动参加储蓄计划也是极为重要的 如果雇主告诉他们的雇员说现在有一项养老金储蓄计划 甚至保证也交纳和雇员同样多的钱 很大一部分雇员依旧不会参加
Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out. If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.
委员会认为,选择一组雇主来决定薪金数额,用另外一组雇主来比较养恤金计划是不适当的做法
The Commission considered that it would not be appropriate to select one group of employers for the determination of salary levels and another group for pension plan comparisons.
地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划
Local government pension scheme and the widows pension scheme
目前 中国在鼓励雇主退休金储蓄方面动用了税收激励 中国政府最近修改了税法 将雇主支付雇员退休金计划开支从应税所得中扣除 并且养老金计划中所累计的资金均可免税 这一有税收优惠的雇员储蓄计划是更全面的社会保障退休金的优质替代品 但也有增加家庭储蓄而非消费支出的副作用
The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划
The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme
该计划覆盖的范围包括退休 高龄中断就业和年老 还包括计划中的养老金领取者死亡
The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme.
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
公民养恤金计划
The civil pensions scheme
渔业养恤金计划
Fisheries pension scheme
加拿大养恤金计划
Canada pension plan
5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme.
16. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme.
还设立了两个小组委员会 以便为养恤金计划和裁员计划筹取经费
Two subcommittees have also been created to secure funding for pension and redundancy schemes.
对养老院的综合医疗援助计划
(b) Comprehensive Medical Assistance Plan (PAMI) for geriatric institutes.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).
(f) 假设当地雇主计划在年龄为65岁时才提供数额不予扣减的养恤金
(f) The assumption that local employer schemes provided for unreduced pension benefits only at age 65.
寡妇和孤儿养恤金计划
The widows and orphans pension scheme
他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇
Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms.
173. 就业储备基金通过缴纳金计划机制向从事所有各类职业的雇员 和雇用一个或一个以上雇员的雇主提供退休福利金 但以下雇员则不属此列
173. The Employment Provident Fund (EPF) provides superannuation benefits through the machinery of a contributory scheme to both employees and employers in all forms of employment with one or more employee except those listed below
151. 养恤金计划不时地修订
151. The pensions scheme is revised from time to time.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供
In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state.
它根据由领工资者和领取工资的雇员养恤金计划所承保的受保人总收入情况的变化而予以修正
It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners apos and Salaried Employees apos Pension Scheme.
养恤基金是一个有资金来源的有明确规定的养恤金计划
The Pension Fund is a funded, defined, benefit plan.
218. 鉴于国内社会经济条件和人口统计状况 建立了三层养恤金制度 第一层 强制性代际团结国家养恤金计划 第二层 强制性投资国家养恤金计划 第三层 自愿性私人养恤金计划
In view of the socio economic conditions and the demographic situation in the country the pension system is established as a three tier system the first tier the compulsory generation solidarity State pension scheme, the second tier the compulsory funded State pension scheme the third tier the voluntary private pension scheme.
教师 寡妇和孤儿养恤金计划
Teachers, widows and orphans pension scheme
21. 养老金之前的补助金从劳动基金支付 就计算养老金的目的而言 领取这一补助金的时期算作缴款期
21. The pre pension benefit is payable from the Labour Fund and the period in which it is received is considered as contributory for purposes of calculating the old age pension.
27. 视任用种类和时间长短 工作人员可按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款
Depending on the type and length of appointment, the staff member may contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme.
㈡ 养恤基金规定到62岁就不扣减养恤金,而许多用于比较的计划和魁北克养恤金计划规定只有到65岁才这样做
(ii) UNJSPF provided unreduced benefits at age 62, while many comparator plans and the Quebec Pension Plan provided the same only at age 65
抚养金金额按死者原来可领取的津贴(即养老金或残疾抚恤金)的比例计算
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received (i.e. the old age or disability pension).
76. 委员会注意到在大多数总部工作地点,联合国共同制度各组织和当地雇主为雇员向养恤金和其他社会福利计划缴纳的款项差别很大
76. The Board noted that contributions made by organizations of the United Nations common system and local employers to the pension and other social benefits schemes for their employees differ quite significantly at most of the headquarters duty stations.
开发计划署正在提供关于养恤金计划的咨询意见
UNDP is providing advice on the pension scheme.
这同样也适用于寡妇和孤儿养恤金计划 其条件与公民寡妇和孤儿养恤金计划极相似
The same applies to the widows and orphans pension scheme, the terms of which are very similar to those of the civil widows and orphans pension scheme.
其条件与公民养恤金计划相同
Its terms are identical to those of the civil pensions scheme.

 

相关搜索 : 雇员养老金 - 养老金计划成员 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - DB养老金计划 - 养老基金计划 - 养老计划 - 养老金计划负债 - 国家养老金计划 - 缴款养老金计划