"零售银行分行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

零售银行分行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款人支持
Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support.
分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转
The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
零售行业包括有店铺和无店铺两类零售商
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.
此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业务
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.
有店铺零售服务可以按照规模 商业模式和销售多种或一种商品进行分类
Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.
40. 中国零售部门的开放进程始于1992年 当时试行允许外国在零售业投资
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资
Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. The result was 65 years of relative financial stability.
格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资
The result was 65 years of relative financial stability. In what economists later called the repressed financial system, retail banks fulfilled the necessary function of financial intermediation without taking on suicidal risks, while the government kept aggregate demand high enough to maintain a full employment level of investment.
系列的发行 零售和销售使这些项目能够独立维持
The publishing, merchandising, and sale of the series have allowed those projects to become viable and independent.
该小组于2012年10月发布了报告 其结论与维克斯委员会类似 将零售和投资银行活动置于同一个法律实体之内会产生风险 建议将两者分离 其建议方案与英国的计划正好相反 将投资银行部门和交易部门 而不是零售部门分离 但归宿完全一样
The group s report, published in October 2012, came to a similar conclusion as the Vickers Commission concerning the danger of brigading retail and investment banking activities in the same legal entity, and recommended separating the two. The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.
6. 零售商是直接向最终用户销售的分销商
Retailers are distributors selling to end consumers.
不同类型的行业对于新零售的布局 会将新零售的发展带入一个多元化的发展状态
New retail plans proposed by different types of industries will lead new retail development into a state of diversified growth.
零售商的国际化通过特许经营进行 专卖店行业零售商的国际化尤为如此 因为在该行业建立商业机构面临的限制较多
Retailers have internationalized through franchising, especially in the speciality store segment, where restrictions on commercial establishment were in effect.
这一趋势的一部分来自纯粹的自动化 另一部分则来自脱媒 银行 在线零售以及一部分政府服务不再需要中介 这只是其中的几个例子
Part of this is pure automation. Another important part is disintermediation the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas.
结果就是欧元区整体将受困于一个僵尸银行系统 只有零零散散的努力去果断而公平地重组银行 更糟的是 南 北以及核心 外围的分裂将依旧存在 一些银行有纳税人撑腰 其他银行只能自谋生路
The upshot is that the eurozone as a whole is likely to struggle with a zombie banking system, with only patchy efforts to restructure banks decisively and fairly. Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.
31. 银行部门已起了重大的变化,两家国营银行Banco Comercial de Mozambique (莫桑比克商业银行)和Banco Popular de Desenvolvimento(人民发展银行)已经分别于1996年和1997年出售给私营投资者
31. The Banking sector has undergone significant change. The two state banks Banco Comercial de Mozambique (Commercial Bank of Mozambique) and Banco Popular de Desenvolvimento (Peoples Development Bank) were sold to private investors in 1996 and 1997 respectively.
经济不景气 收入下滑 一部分人还不起房贷 银行低价出售欠账人的房子 房价下跌 更多的人停止还房贷 银行又出售 房价又下跌
Economy downturn incomes fall some people can t repay mortgages banks sell defaulted houses at low prices house prices fall more people stop paying home mortgages banks sell houses again prices fall again ...
同时 在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
允许小额信贷机构使用国家和地区支付系统及电子零售设施将会在银行信贷领域对满足零售和商业部门的需求产生很大的帮助 这样也有助于底层贫困人口使用金融服务 从而降低不使用银行服务的人口比例
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities. It will also help facilitate access by the poorest to financial services, thus helping to reduce the high proportion of the un banked population.
农村银行和孟加拉国农村促进委员会提供了非金融服务 如为其客户产品提供零售销路便利
Both the Grameen Bank and the Bangladesh Rural Advancement Committee offer non financial services, such as retail outlet facilities for products of their clients.
很自然我就想到了祖工作的 银行零钱
In the bank where Joe works, naturally. Loose cash?
英国也在经历类似的争论 由牛津大学经济学家 前英格兰银行首席经济学家约翰 威克斯 John Vickers 爵士牵头的委员会想将银行的零售业务与风险更大的交易和投资银行业务 隔离 ring fence 隔离与格拉斯 斯蒂格尔法案中的分业 separation 有所不同 后者连商业银行和投资银行同属一家银行也是禁止的 但精神是一致的
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses. Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit.
生产者也在绕过零售商 直接通过网上零售向消费者销售
Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers.
尽管宽带渗透率只有30 但在2012年 电子零售占据了中国零售总额的5 6 与美国等量齐观 这一行业已经实现盈利 中国电子零售商的息税摊销前利润率为8 10 略高于实体零售商平均水平
Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers.
零售商在当地一级确定价格方面可以行使权力
Retailers could exercise their power in setting prices at the local level.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
零售商业 353
Retail trade 353
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
作为自由化程序的一部分 国有银行出售给国内和外国的私营部门
As part of the liberalization sequence itself, State owned banks were sold to the private sector, both domestic and foreign.
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售
Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
在大部分国家 零售业的发展通常分三步走 首先是本地和地区零售商主导 随后崛起一小撮全国性公司 最后电子零售上挑战全国零售商 但中国缺少全国领先者 不同产品分类的前五大零售商占据的市场份额还不到20 而美国可能高达60 建立遍布全国的实体网点也费时费资
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses. But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20 of the market, compared to up to 60 in the US.
前100家大型零售商(见表3)在全球零售额中占了25
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
值得注意的是 零售涵盖了 联合国暂行中央产品分类表 6111和6113项下的部分批发和代理服务
Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113.
当年主张分业经营的理由与今日不同 不是要拆分某些 大到不能倒 的银行 而是要防止银行蒙骗客户 当时的投行经常搞的一个勾当是 把自己承销的 尤其是外国企业和政府所发行的 股票和债券卖给自己的零售客户 从而转嫁风险 并赚取高额佣金
The argument of the 1930 s was cast less in terms of banks that were too big to fail than as a response to the faulty advice that banks had offered their clients. Investment banks had sold shares and bonds (especially for foreign corporations and governments) to their retail customers, offloaded their own risk, and created a large revenue stream of fees for themselves.
特别是关于食品分销 该行业由许多商家构成 包括超级市场 快餐厅和专营零售商
With regard to food distribution more specifically, the industry is composed of many agents, including supermarkets, quick service restaurants and specialty retailers.
燃油零售商案
Retail fuel dealers
批发及零售业
Wholesale and retail trade
27. 批发和零售
27. Retail and wholesale
19. 发达国家零售和批发行业的分销服务都已成为高度集中化的商业活动 他们在组织生产方面也发挥着主导作用 一些大型零售企业支配着市场
Developments in distribution services market Developed countries Distribution services in both retail and wholesale sectors have become a highly concentrated activity in developed countries, and they also play a commanding role in the overall organization of production, with large retailing conglomerates dominating markets.
2004年底 五个最大部门所雇用的人员分布如下 银行业和金融业2 706人 公共行政和国防2 952人 零售业1 873人 建筑和施工业1 665人 医疗保健服务业1 223人
At the end of 2004, the distribution of persons employed by the five largest sectors was as follows banking and finance, 2,706 public administration and defence, 2,952 retail trade, 1,873 building and construction, 1,665 and medical and health services, 1,223.
在二零零七年五月 爱沙尼亚受网络攻击 通信和银行系统 受到了影响
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
但如何设置细节成了一场噩梦 即使是在最乐观的情景中 竞争 稳定权衡问题也无法消除 这一措施的一大短处是危机对全业务银行和专业化银行都产生了冲击这一事实 此外 如何定义零售业务和投资银行业务的分野留下了十分重要的灰色地带 造成了负面激励
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks. Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.

 

相关搜索 : 零售银行 - 零售银行 - 零售银行 - 零售银行部 - 零售银行业 - 零售银行业 - 零售银行活动 - 零售银行业务 - 零售银行市场 - 零售银行业务 - 零售银行集团 - 零售银行产品 - 零售银行业务 - 零售银行手臂