"需求依然强劲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需求依然强劲 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 | China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. |
但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底 | But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline. |
全球高增长率的恢复要求需求的大范围复苏 这无疑会是个渐进的过程 尤其是在发达国家 因此印度的高增长率必须依然依靠强劲的国内需求 为了应对这一挑战 我们正把焦点集中在电力 通信 道路 港口和机场等基础设施之上 | Thus, India s high growth rates will have to remain dependent on strong domestic demand. In order to meet this challenge, we are focusing on investments in infrastructure sectors such as power, telecommunications, roads, ports, and airports. |
正是在这里 得过且过限制了对完美的追求 某些国家依靠强劲的出口和有分寸的政府政策促进经济增长 而不进行可能适当刺激投资的改革 这些国家过于依靠别国的需求 因此无法持续 | Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment. These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. |
在这些过渡局面中 平民依然有保护需求 但需要保护的形式有所不同 | The protection needs of civilians in these transitional situations remain relevant, but differ in the form of protection that is required. |
多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 | Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. |
油价居高不下 产量攀升 低利率 公共和私营部门有大量资金流动 国内相关需求扩大 形成强劲增长 | The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. |
注入新的强劲动力 | Inject new strong impetus |
1996年,当国际对智利投资的需求特别强劲时,扣留的要求实际上似乎是作为要进入智利股票市场而自愿付出的代价 | In 1996, when international demand for Chilean investments was especially strong, the sequestering requirement appeared to serve in effect as the willingly paid price of entry into the Chilean stock market. |
拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大 | Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand. |
各国在寻求并入全球经济时,依然应顾及其人民的社会需要 | In seeking to integrate into the global economy, States must remain responsive to the social needs of their populations. |
全球相互依存性的顽强要求,需要有一整套新的治理的社会法规 | The unrelenting demands of global interdependence require a broad new set of social acts of governance. |
不要太强劲 我不要旋风 | Not too much. I don't want a cyclone. |
A 东段依然需要布设界碑 | Pillar emplacement is still required in the Eastern sector. |
51. 审查显示 国际安排的原有规定任务依然有效 但需要加强这一安排 | The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. |
总之 增长的面较宽 主要是受到了出口增长强劲 初级商品价格上升 和国内需求旺盛的支持 也受到低利率的带动 | In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates. |
我依然认为我们需要巴布鲁 | I still maintain we need Pablo. |
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年 | In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17 |
在欧洲联盟新成员国中 可卡因使用问题的治疗需求依然保持较低水平 | In the new member States of the European Union, the demand for treatment of problems involving cocaine use remains low. |
在需求方面 对毒品消费的精确数据的缺乏依然是妨碍决策的主要因素 | On the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision making. |
但是 人道主义需求依然很大 捐助者必须继续充分参与2006年在苏丹的工作 必须及时满足2006年工作计划的需求 | However, as humanitarian needs still remain very high, it is extremely important that donors remain fully engaged in the Sudan in 2006 and that the requirements of the 2006 workplan are met in a timely manner. |
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动 | The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. |
然而 墨西哥外国直接投资有了强劲的回升 而流入巴西的资金再次上扬 | However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again. |
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 | Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. |
联盟预料到 毛里求斯国际会议后的结果将是需要强化上述依附性 因此强烈要求秘书处这一次能作为必要的事情来办 | The Alliance envisaged that strengthening that unit would be required as part of the outcome documents of the meeting, and she therefore urged the Secretariat emphatically to take, that time, the necessary action. |
发展中国家则不同 这两者之间的关系仍然相当强 满足基本需要和生产要求的能源需求不断在增加 | This, however, remains relatively stronger in developing countries where energy demand for satisfying basic needs and production requirements is rising. |
353. 1月19日,据报道,尽管Katzrin定居点失业率比较高,但住房需求量依然 quot 极大 quot | 353. On 19 January, it was reported that despite a relatively high unemployment rate, demand for housing in the Katzrin settlement was enormous . |
世界对棕榈油的强劲需求 促成了该产品的成功 而生产力的提高 使可可生产即使在世界市场价格下降的情况下仍有盈利 | A strong expansion of world demand for palm oil contributed to the success of this product, while enhanced productivity kept cocoa production profitable despite declining world market prices. |
鼓掌声 这14个单词 可真够强劲的 | That is a lot of punch for 14 words. |
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么 | Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand. |
在其他的地方 日本经济也在收缩 日本过去因为两个原因保持了温和地增长 强劲的对美国出口以及日元的疲软 现在 日本对美国的出口在下降然而日元却在走强 而且 对一个所有石油需求都依靠进口的国家 高油价以及商业利润和信心的下降也在将日本推入衰退 | Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. Moreover, high oil prices in a country that imports all of its oil needs, together with falling business profitability and confidence, are pushing Japan into a recession. |
发展援助的传统来源依然重要 但已证明不足以应对山区的诸多挑战和紧迫需求 | Traditional sources of development assistance continue to be crucial, but have proved inadequate to address the many challenges and urgent needs of mountain regions. |
通知还要求税务部门依法加强后续管理 | The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law. |
因为依照规定 犯错 代表我们一定也有甚么不对劲 | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
这些挑战依然需要我们予以充分重视 | Those challenges still require our full attention. |
54. 虽然全世界已走上实现安全饮用水国际目标的轨道 但这一目标依然是对未来资源需求的重大挑战 | Although the world remains on track to reach the international target for safe drinking water, it represents a significant challenge in terms of future resource requirements. |
16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 | In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. |
但是反对势力也似乎比以前更为强劲 | But the counter forces also seem to be stronger. |
然而 这种求变措施不应以牺牲先前已经达成的文书为代价 而且需要以对多边主义的坚定承诺为基础 以强有力的政治意愿为依据 | Such moves for change, however, should not be at the expense of previously agreed instruments and need to be based on a firm commitment to multilateralism, underpinned by strong political will. |
但也需要指出 各方的立场依然分歧很大 | However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent. |
某些限制依然存在 最高支助费率为13 的方案支助安排并不能完全满足方案支助需求 | Some limitations would remain, and full coverage of programme support requirements could not be achieved through the programme support arrangement with a maximum rate of 13 per cent for support charges. |
发达国家强劲的战后投资表现打消了人们对长期停滞的担忧 但当时世界大战创造了对新设备 交通基础设施和家用电器的巨大需求 而在冷战期间 西方需要强大的军工业来武装自己 | Developed countries strong postwar investment performance dispelled fear of secular stagnation. But this occurred after a world war that had created huge pent up demand for new equipment, transport infrastructure, and household appliances, together with a military industrial complex that armed the West during the Cold War. |
接着你等待着开伞那一刻 那强劲的冲击 | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
能源和贱金属等商品的出口也强劲增长 | Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. |
那人醋劲很强 宁可杀人也不愿意失去她 | That man is so jealous, he will kill rather than lose her. |
相关搜索 : 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 需求强劲 - 市场依然强劲 - 业务依然强劲 - 出口依然强劲 - 强劲的需求 - 强劲的需求 - 强劲的需求 - 基本面依然强劲 - 需求持续强劲