"需求因素"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

需求因素 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

消费者需求是较低的零售价格的主要因素
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
但是 消费国的需求增长是一个更加复杂的因素
However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.
表内还列出了 quot 保护 quot 因素 指的是人们由于那些因素而较小可能形成非法需求
The table also provides the quot protective quot factors, which relate to individuals with a lower probability of developing an illicit demand.
所有这些因素导致了每生产单位就业需求的减少
All these factors resulted in a reduction of employment demand per product unit.
第二个因素是强调经济社会发展的概念是确保常规安全和集体处理发展需求的关键因素
The second element is the emphasis on the concept of economic and social development as a crucial factor in ensuring conventional security and collective handling of development requirements.
各种供应和需求因素加上政策是作出研发全球化选址决定的重要原因
Various supply and demand factors, along with policies, were identified as important explanations to why, and in what locations, the globalization of R D takes place.
另一个制约因素是对社区捐款的需求很高 占总费用的30 40
Another constraint was the high demand for community contributions, at 30 40 per cent of total cost.
许多政府的支助机构尚未把需求驱动的因素列入其计划中
Many government support institutions have not yet incorporated demand driven elements in their programmes.
不过 我们需要考虑多个因素
There are, however, many factors that must be taken into account.
表4概述非附件一缔约方脆弱性和适应评估方面的需求和制约因素
Table 4 provides an overview of the needs and constraints relating to vulnerability and adaptation assessments in non Annex I Parties.
这些素质的具备取决于许多因素 而这些因素不可能自动出现 要具备这些因素 就需作人力资源开发规划
The presence of these qualities depends on many factors that cannot be expected to occur spontaneously it calls for planned human resource development (HRD). A
在需求方面 对毒品消费的精确数据的缺乏依然是妨碍决策的主要因素
On the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision making.
22. 此外还需要考虑到下列因素
22. In addition, the following factors may need to be weighed
四 挑选主题时需要考虑的因素
IV. ELEMENTS TO BE CONSIDERED IN SELECTING THE THEME
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
这是我们寻求振兴的关键因素
Those are essential elements of the renewal we seek.
公使们求定为了政治上的因素
Colonel Shiba will give the report.
表4. 非附件一缔约方脆弱性和适应性评估 (V和A)的需求和制约因素概要
Table 4.
在消除较长期的各种限制因素方面,举出了对技术援助和财政支助的需求
The need for technical assistance and financial support was cited in resolving longer term constraints.
79. 清理环境所需费用降低归因于两个因素
79. The lower requirements for environmental clean up are attributable to two facts.
上述有些因素需要长期才能克服
Some of these can only be overcome in the long term.
因此,在一个越来越由供应驱动而不是需求驱动的市场中,产量是今后决定价格的关键因素
Thus, future production is critical in determining prices in a market becoming more supply than demand driven.
15.关于国际减少自然灾害十年 发展中国家的基本需求基于一些共同的因素
15. With regard to the International Decade for Natural Disaster Reduction, the most critical needs of the developing countries were based on certain common grounds.
不过,这类战略的不利因素可能是本国市场的需求特点接受较低质量产品这可能会削弱提升产品质量地位的经济促进因素
A drawback of such strategies, however, might be that demand characteristics of domestic markets which might accept lower quality products could weaken the economic incentive to upgrade into higher quality product niches.
22. 造成所需缴款率下降的因素如下
The elements contributing to the decrease in the required rate of contribution were as follows Elements
62. 巴基斯坦认为国际社会坚决致力于减少需求将是处理这个问题的关键因素
62. Pakistan believed that a strong commitment by the international community to reduction of demand would be a key factor in dealing with the problem.
就需求而言,最近研究表明,喝红茶对健康有利,这可能是一个积极的促进因素 1997年对茶农来说是一个好年,因为俄罗斯联邦需求旺盛,使茶价上升
On the demand side, a welcome boost can be expected from the results of current research vaunting the health benefits from black tea consumption. 1997 was a good year for tea growers, as prices rose in response to buoyant demand from the Russian Federation.
13. 在需求方面 发展及收入水平 文化 历史因素 消费者口味 地理和人口因素以及总体监管环境都影响分销服务市场的结构和演变
Market structure and regulatory frameworks On the demand side, level of development and income, cultural and historical factors, consumer tastes and geographic and demographic factors, as well as the overall regulatory environment, influence the structure and evolution of the distribution services market.
第二 全球经济比过去大很多 因此对关键商品和能源要素的需求也比过去大很多
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
该项调查认为,城市化以及与城市化有关的汽车普及是造成需求增长的主要因素
The study concludes that the main factors contributing to this increase in demand will be urbanization and motorization which are linked urban phenomena.
建筑成本和地价都很高 这是造成难以满足不断增长的对住房需求的决定性因素
High construction and land costs are the main reasons for the inability to meet the ever increasing demand for such housing.
因此 需要寻求互补
Complementarities therefore needed to be sought.
关键点在于 重塑增长需要对结构性平衡进行仔细分析 注意不可贸易部门的需求约束 并专注于扩张可贸易部门的阻碍因素 一些阻碍因素在于供给面刚性 一些阻碍因素与内需过剩关系更大 要实现更鲁棒的复苏 两者都不可忽视
The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand.
第22段说明促成所需缴款率降低的因素
The elements contributing to the decrease in the required rate of contribution are described in paragraph 22.
他说因为没什么需求
He said there's just not in demand.
47. 因此 很多要求军事联络官驻留的因素并没有改变
Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed.
这一担忧可谓使错了力 从一开始 我们就应该区分 需要 和 需求 诚然 众多非中国家需要技能 但因为诸多与经济落后有关的因素 它们无法吸收这些技能
Yes, many African countries need skills. But they are unable to absorb them, owing to several factors associated with economic backwardness.
第二,需多管齐下,兼顾外交 政治和经济因素
Second, a multifaceted approach, covering diplomatic, political and economic factors, must be adopted.
表 4 用于确定2006 2008 年供资需求的所有要素一览表
Table 4 Summary of all elements that determine the 2006 2008 funding requirement
(h) 提高个人和社区素质以减少用药需求 澳大利亚
(h) Build up individual and community qualities which reduce the needs which drug use may satisfy (Australia)
36. 行动纲领 鼓励预防冲突 因此应该处理助长小武器和轻武器需求的主要因素 以减少冲突中的暴力行为
Inasmuch as conflict prevention was encouraged by the Programme of Action, it was fitting to reduce the violence of such conflicts by addressing the principal factors that fed the demand for light weapons.
他指出 进行用于适应的技术的技术需求评估比用于缓解技术的评估更为复杂和困难 并阐明若干在查明适应技术需求方面的主要因素
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
因为那边没有这个需求
They didn't think that that was going to work there.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素
The steps required in these regards depend on a number of variable factors.

 

相关搜索 : 需求方因素 - 需求决定因素 - 需求的决定因素 - 要素需求 - 因为需求 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 需求需求 - 需要考虑的因素 - 为因素 - 单因素