"需求方因素"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

需求方因素 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

表4概述非附件一缔约方脆弱性和适应评估方面的需求和制约因素
Table 4 provides an overview of the needs and constraints relating to vulnerability and adaptation assessments in non Annex I Parties.
消费者需求是较低的零售价格的主要因素
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
在需求方面 对毒品消费的精确数据的缺乏依然是妨碍决策的主要因素
On the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision making.
但是 消费国的需求增长是一个更加复杂的因素
However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.
表内还列出了 quot 保护 quot 因素 指的是人们由于那些因素而较小可能形成非法需求
The table also provides the quot protective quot factors, which relate to individuals with a lower probability of developing an illicit demand.
表4. 非附件一缔约方脆弱性和适应性评估 (V和A)的需求和制约因素概要
Table 4.
在消除较长期的各种限制因素方面,举出了对技术援助和财政支助的需求
The need for technical assistance and financial support was cited in resolving longer term constraints.
所有这些因素导致了每生产单位就业需求的减少
All these factors resulted in a reduction of employment demand per product unit.
第二个因素是强调经济社会发展的概念是确保常规安全和集体处理发展需求的关键因素
The second element is the emphasis on the concept of economic and social development as a crucial factor in ensuring conventional security and collective handling of development requirements.
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素
The steps required in these regards depend on a number of variable factors.
各种供应和需求因素加上政策是作出研发全球化选址决定的重要原因
Various supply and demand factors, along with policies, were identified as important explanations to why, and in what locations, the globalization of R D takes place.
另一个制约因素是对社区捐款的需求很高 占总费用的30 40
Another constraint was the high demand for community contributions, at 30 40 per cent of total cost.
许多政府的支助机构尚未把需求驱动的因素列入其计划中
Many government support institutions have not yet incorporated demand driven elements in their programmes.
13. 在需求方面 发展及收入水平 文化 历史因素 消费者口味 地理和人口因素以及总体监管环境都影响分销服务市场的结构和演变
Market structure and regulatory frameworks On the demand side, level of development and income, cultural and historical factors, consumer tastes and geographic and demographic factors, as well as the overall regulatory environment, influence the structure and evolution of the distribution services market.
在把气候变化和活动纳入国家可持续发展计划和行动方面 缔约方提出了它们的需求 共同障碍和制约因素
Parties have identified their needs, common barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions.
他指出 进行用于适应的技术的技术需求评估比用于缓解技术的评估更为复杂和困难 并阐明若干在查明适应技术需求方面的主要因素
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
因此 如果大会选择审议向继承国提出这方面的任何要求 五个继承国的继承日期是大会需要考虑的重要因素
One possibility is to use the dates in Opinion No. 11 of 16 July 1993 of the Arbitration Commission of the International Conference on the Former Yugoslavia.
因此也许应规定标准或准则 用以确定在此方面需考虑的各种因素
It might therefore be useful to specify criteria or guidelines for determining the elements to be taken into account in that regard.
170. 职业发展的方针不包含歧视因素 但是各自为政 千篇一律 对于教师 学校的需求和利益缺乏分析
The approach to professional development does not contain elements of discrimination, but it is fragmented, uniform, without analysis of needs and interests of the teachers schools.
不过 我们需要考虑多个因素
There are, however, many factors that must be taken into account.
11. 亚洲的需求也因金融方面的因素而受到不利影响,特别是因该地区银行系统的脆弱导致缺乏贸易备用信贷而带来的影响
11. Asian demand has also been adversely affected by financial factors, especially the lack of ready trade credit because of the fragility of the regions banking systems.
这些素质的具备取决于许多因素 而这些因素不可能自动出现 要具备这些因素 就需作人力资源开发规划
The presence of these qualities depends on many factors that cannot be expected to occur spontaneously it calls for planned human resource development (HRD). A
在此情况下 这两名仲裁员的裁决也无需证明 是评判女方权利要求以及虐待行为程度的决定性因素
The decision of the arbiters on that occasion similarly requires no substantiation and is the determining factor in assessing the woman's claim and the extent of the maltreatment.
需要改进评估方法 不仅要考虑到荒漠化的症状 而且要考虑到各种驱动因素 气候 机构和社会经济因素
(d) There is a need to improve the assessment methodologies taking into account not only the symptoms of desertification but also the driving forces climatic, institutional and socio economic.
这可能低估妇女工作中的其他体力要求因素,因而在工资方面歧视妇女
These descriptions may underestimate other physically demanding elements found in women s work, thereby discriminating against women in terms of pay.
22. 此外还需要考虑到下列因素
22. In addition, the following factors may need to be weighed
四 挑选主题时需要考虑的因素
IV. ELEMENTS TO BE CONSIDERED IN SELECTING THE THEME
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
这是我们寻求振兴的关键因素
Those are essential elements of the renewal we seek.
公使们求定为了政治上的因素
Colonel Shiba will give the report.
另一方面 投标中需要评价非量化因素的方面不得作为电子拍卖的对象
On the other hand, those aspects of the tender which imply an appreciation of non quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.
79. 清理环境所需费用降低归因于两个因素
79. The lower requirements for environmental clean up are attributable to two facts.
因此 1998年一般方案和特别方案需求总额达9.959亿美元
General and Special Programmes needs for 1998 thus amounted to 995.9 million.
上述有些因素需要长期才能克服
Some of these can only be overcome in the long term.
因此,在一个越来越由供应驱动而不是需求驱动的市场中,产量是今后决定价格的关键因素
Thus, future production is critical in determining prices in a market becoming more supply than demand driven.
15.关于国际减少自然灾害十年 发展中国家的基本需求基于一些共同的因素
15. With regard to the International Decade for Natural Disaster Reduction, the most critical needs of the developing countries were based on certain common grounds.
其他解决方案技术含量较低 只需要常识 首先 我们需要经常 彻底地洗手 我们应该停止要求医生开抗生素 当确实需要抗生素时 我们需要按处方配药 在试图阻止已有药物的抗药性时 我们还需要考察抗生素对农业的影响
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.
不过,这类战略的不利因素可能是本国市场的需求特点接受较低质量产品这可能会削弱提升产品质量地位的经济促进因素
A drawback of such strategies, however, might be that demand characteristics of domestic markets which might accept lower quality products could weaken the economic incentive to upgrade into higher quality product niches.
这方面涉及许多因素
Numerous factors were involved in that regard.
22. 造成所需缴款率下降的因素如下
The elements contributing to the decrease in the required rate of contribution were as follows Elements
62. 巴基斯坦认为国际社会坚决致力于减少需求将是处理这个问题的关键因素
62. Pakistan believed that a strong commitment by the international community to reduction of demand would be a key factor in dealing with the problem.
就需求而言,最近研究表明,喝红茶对健康有利,这可能是一个积极的促进因素 1997年对茶农来说是一个好年,因为俄罗斯联邦需求旺盛,使茶价上升
On the demand side, a welcome boost can be expected from the results of current research vaunting the health benefits from black tea consumption. 1997 was a good year for tea growers, as prices rose in response to buoyant demand from the Russian Federation.
一方面减少风险因素 另一方面增大保护因素 是进行预防干预的第一步
Reducing risk factors, as well as increasing preventive factors, is an attractive starting point for the development of preventive interventions.
第二 全球经济比过去大很多 因此对关键商品和能源要素的需求也比过去大很多
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
该项调查认为,城市化以及与城市化有关的汽车普及是造成需求增长的主要因素
The study concludes that the main factors contributing to this increase in demand will be urbanization and motorization which are linked urban phenomena.

 

相关搜索 : 需求因素 - 需求决定因素 - 需求的决定因素 - 要素需求 - 需求方 - 因为需求 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 需求方面 - 官方需求 - 需求方程