"需要承担"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需要承担 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们所继承的外债负担需要得到解决 | The burden of external debt, which we inherited, needs to be addressed. |
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办 | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
因此 相关的人并非总是需要承担刑事责任 | Hence the persons concerned are not always held criminally liable. |
我们确实需要的是一个更好地承担责任的安全理事会 | What we do need is a Security Council that better lives up to its responsibility. |
134. 司法审判是有成本的 需要当事各方与国家共同承担 | Justice has a cost, which is shared between the parties and the State. |
这些机构一再表示需要联合国承担协定中规定的作用 | Those institutions have repeatedly expressed the need for the United Nations to assume the role provided for in the agreements. |
由于人力不足 我们需要比预期更多的时间来承担这项任务 | Due to lack of manpower, we need more time than expectations to handle this task. |
发展需要建立公正的多边贸易制度 能够承担起国际商业的重要作用 | Development requires the establishment of a just multilateral trading system, worthy of the vital role of international commerce. |
我国需要联合国军事联络官的驻留来加强最终承担所需任务的边防巡逻队 | The presence of United Nations military liaison officers would be necessary to strengthen the capacities of the Border Patrol Unit to ultimately take on the required tasks. |
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担 | However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned. |
目前所需要的是一股强烈的政治意愿 以展开承担义务的谈判 | What was needed now was a strong dose of political will to negotiate commitments. |
你不需要担心 | I don't think you need worry. |
个人要对这种行为承担的刑事责任可能并不比官员要承担的责任轻 | The criminal responsibility of private individuals for acts of this kind may be no less than that of officials. |
会支付联邦宣布的灾害事件85 的损失 其余15 需要城镇自行承担 | will pay 85 percent of the cost of a federally declared disaster, leaving the town to pay last 15 percent of the bill. |
当需要制定公司标准和执行规章制度时 专由政府承担行动责任 | Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act. |
我在这方面需要强调 新西兰所承担之义务不限于谈判新的协定 | I need to stress in this context that New Zealand apos s commitment is not limited to negotiation of new agreements. |
由于缺乏充分竞争的银行部门,借款者必须承担高利率和担保,而这往往是小型商业或农业生产者无法承担的 经济增长需要容易获取信贷 | In the absence of a fully competitive banking sector, lenders demand high interest rates and security which is often not available to small business or agricultural producers. Business growth requires ready access to credit. |
不需要担心 先生. | I'm worried. No reason to be, mister. |
哦, 你不需要担心 | Oh, you don't want to worry. |
我只需要担保人 | All I need is sponsor. |
转型期就业方面的负担主要由妇女承担 | The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women. |
应当指出,捐款在从捐助方收到之前就需要使用,以免进行中的工程停顿或需要承担法律赔偿金 | It should be noted that funds had to be expended in advance of their receipt for donors so as not to stop ongoing construction or to incur legal indemnity payments. |
提出的其他办法包括 将由于需要承担调整引起的负担而增加的数额推迟几年或分期增加 | Alternatives proposed included delaying or phasing in the increase related to having to help pay for the adjustment by a few years. |
多尔公司需承担工厂处置废物的作业费用 | Thor was asked to bear the costs of the operations of the plant in the disposal of the waste. |
在力所能及的范围之外 我们不需承担责任 | Beyond what we can caress with our hands we have no obligations. |
我们需要看到更平等地分担负担 | We need to see more equal burden sharing. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
铲除恐怖主义需要决心 需要制订全球性 全面和协调战略 所有国家 无论大小 都必须承担责任 共同参与 | Eliminating terrorism requires determination and a global, comprehensive and coordinated strategy, integrating responsibility for and participation by all States, large and small. |
非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担 | African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector. |
5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费 | 5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs |
消除贫穷的责任首先应由国家政府来承担 但他们需要国际体系的支持 | The responsibility for poverty eradication rested primarily with national Governments, but they needed support from the international system. |
这类行动也需要在公众生活中建立承担责任 透明性 称职和廉正的文化 | Such action also needs to be based on a culture of accountability, transparency, competence and integrity in public life. |
你明天最好强壮些 我需要分担负担 | You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear. |
他强调 发达国家应该在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 | The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. |
他强调 发达国家应在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 | The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. |
你根本不需要担心我 | You don't have to worry about me. |
但你不需要担心我们 | You don't have to worry about us, Dad. |
他们认为 到2005年年底 可望安全部门将能够有效承担起国家安全的主要责任 但需要及时提供急需的援助 | In their view, it could be expected that by the end of 2005, the security sector would have effectively assumed primary responsibility for the security of the country, subject to the timely provision of much needed assistance. |
需要强调 所有存在广泛药物滥用的国家均需承担责任和作出明确承诺 实施方案明显减少本国的非法药物消费 墨西哥 | It is necessary to stress the need for all countries where there is widespread drug abuse to assume responsibility and an explicit commitment to adopt programmes to bring about an appreciable reduction in illicit drug consumption in those countries (Mexico). |
F. 要求工作人员承担财务责任 | Requiring personal financial liability of staff |
结果 妇女承担了主要的工作量 | As a result, the workload is mainly shouldered by women. |
经营者应承担主要的赔偿责任 | Primary liability should rest with the operator. |
但是他要 承担一个巨大的风险 | Then it won't be me who will expose him. He'll expose himself. |
这些问题成了令人担忧的新领域 都需要做出实质性承诺和采取实质性行动 | Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern. |
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
相关搜索 : 主要承担 - 便要承担 - 需要承诺 - 承认需要 - 需要承诺 - 需要承认 - 需要承诺 - 需要承诺 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担 - 承担