"非官僚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非官僚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可悲的官僚
Pitiful bureaucrat!
拥抱技术官僚
Hail to the Technocrats
技术官僚时刻
The Hour of the Technocrats
马屁精 臭官僚
Long live anarchy! Lickspittle!
技术官僚安魂曲
A Requiem for Technocracy
这些愚蠢的官僚
Of all the conceited, stupid numbskulls...
外国人叫他官僚
Foreigner call him Mandarin.
这就是前官僚时代
So this was the pre bureaucratic age.
他很憎恨官僚作风
He really hated bureaucracy.
又是那套官僚作风
Official red tape baloney.
两面三刀的日本官僚
Japan s Treacherous Bureaucrats
土耳其的失败官僚政变
Turkey s Failed Bureaucratic Coup
天呐 受够了这些官僚习气
Oh, for heaven's sakes, all this idiotic red tape!
你們總抱怨官僚辦事拖拉,
That's why our bookkeeper is here.
嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
一大群官僚虫正在举行会议来对付他
A certain convocation of politic worms are even at him.
必须避免严重的官僚主义造成办事拖拉
It was essential to avoid delays caused by excessive bureaucracy.
他被政府的官僚主义所害了 He's strangled in red tape.
He's strangled in red tape.
那些在总部的汽车 用来载部长 秘书 官僚 和做援助项目的国际援助官僚 而穷人因为没有救护车和医药而死去
So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
官僚环境是与现代商业环境的活跃 迅速和竞争性业务需求不相称的 因此 必须坚持创新 冲破官僚环境的阻挠
The pathfinding initiatives involved have to survive and succeed in bureaucratic environments not used to the business like, dynamic, speedy and competitive demands of the modern commercial environment.
警官 如果可以的话 我为我的同僚们说几句
Lieutenant, if I am permitted, I speak for my colleagues.
我想最终筹资的官僚们一定要开始有所作为
I suppose ultimately the funding bureaucrats have really got to get their act together.
如果我们可以稍稍加快官僚程序 那将十分有益
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
事实证明 基地组织 也 并不是没有其官僚作风 笑声
It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy.
必须有一种没有官僚作风和灵活的咨询小组结构
There must be an unbureaucratic and flexible advisory group structure.
随着当代官僚 就有一个非常合理的方法 那里有一个私人领域 和公共领域之间的明确区分
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.
这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系
They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy.
欧洲似乎有这么一条不成文的规则 过程越是去政治化 技术官僚越能获得合法性 相反 一旦决策参杂了政治因素 官僚都会失去信誉
The unwritten rule in Europe seems to be that, the more depoliticized the process, the more legitimacy technocrats can earn. Conversely, whenever politics gets in the way of a decision, bureaucrats lose credibility.
它 这种分离 随着当代官僚 和工业革命的诞生而开始
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
这项措施将极大地增加妇女在官僚机构中的代表权
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
不过仔细观察 可以发现这些事件背后有官僚的黑手 安倍和他的部长们只是没有从本应为他们服务的官僚那里得到关键性的真实材料而已
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles. Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.
58 280. 审查联合国内重复 复杂和官僚的行政过程和程序
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy.
这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒
In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
政府已承诺减少官僚手续及壁垒,以利扩大私营部门的活动
The Government is committed to reducing red tape and bureaucratic barriers in order to facilitate the expansion of private sector activity.
我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
为此建立的协调机制将注意避免这样做又增加一层官僚机制
Any coordination mechanism established for this purpose will be conceived in such a manner that it does not constitute an additional bureaucratic layer.
他认为为委员会的运作成立其他机制将产生官僚政治的恶梦
He thought that creating other mechanisms for the workings of the Committee would create a bureaucratic nightmare.
94. 南非代表指出 特别基金有助于发展中国家 将不会增加官僚主义 并有助于各国对小组委员会的建议作出响应
The representative of South Africa pointed out that a special fund would help developing countries, would not add to bureaucracy and would assist States to respond to the recommendations of the Subcommittee.
委员会不太主张设立另一级官僚机构来审查和评价联合国的业务
The Committee cautions against the establishment of yet another layer of bureaucracy to deal with reviews and evaluation of United Nations operations.
但由于不关心妇女利益的官僚政治文化的影响 实施过程进展缓慢
Implementation is proceeding very slowly owing to the influence of a civil service culture unfavourable to women apos s interests.

 

相关搜索 : 官僚 - 官僚 - 官僚程序 - 官僚事务 - 官僚机构 - 官僚法规 - 官僚质量 - 官僚成本 - 官僚机器 - 官僚机构 - 官僚政治 - 官僚腐败 - 官僚主义 - 官僚作风