"官僚事务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
官僚事务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你們總抱怨官僚辦事拖拉, | That's why our bookkeeper is here. |
可悲的官僚 | Pitiful bureaucrat! |
拥抱技术官僚 | Hail to the Technocrats |
技术官僚时刻 | The Hour of the Technocrats |
马屁精 臭官僚 | Long live anarchy! Lickspittle! |
必须避免严重的官僚主义造成办事拖拉 | It was essential to avoid delays caused by excessive bureaucracy. |
技术官僚安魂曲 | A Requiem for Technocracy |
这些愚蠢的官僚 | Of all the conceited, stupid numbskulls... |
外国人叫他官僚 | Foreigner call him Mandarin. |
不过仔细观察 可以发现这些事件背后有官僚的黑手 安倍和他的部长们只是没有从本应为他们服务的官僚那里得到关键性的真实材料而已 | But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles. Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them. |
这就是前官僚时代 | So this was the pre bureaucratic age. |
他很憎恨官僚作风 | He really hated bureaucracy. |
又是那套官僚作风 | Official red tape baloney. |
官僚环境是与现代商业环境的活跃 迅速和竞争性业务需求不相称的 因此 必须坚持创新 冲破官僚环境的阻挠 | The pathfinding initiatives involved have to survive and succeed in bureaucratic environments not used to the business like, dynamic, speedy and competitive demands of the modern commercial environment. |
77. 请求八个员额 一名P 5(幕僚业务主任) 六名P 4(新闻干事 业务干事 后勤干事 民警干事 人道主义事务干事和工程干事)及一名P 3(业务幕僚干事) | 77. Eight additional posts are requested one P 5 (Chief, Staff Operations), six P 4 (Information Officer, Operations Officer, Logistics Officer, Civilian Police Officer, Humanitarian Affairs Officer and Engineering Officer) and one P 3 (Operations Staff Officer). |
两面三刀的日本官僚 | Japan s Treacherous Bureaucrats |
事实证明 基地组织 也 并不是没有其官僚作风 笑声 | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
土耳其的失败官僚政变 | Turkey s Failed Bureaucratic Coup |
天呐 受够了这些官僚习气 | Oh, for heaven's sakes, all this idiotic red tape! |
嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代 | Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. |
此外,为快速部署特派团总部请求增加8个员额 1名P 5(幕僚业务主任) 6名P 4(新闻干事 业务干事 后勤干事 民警干事 人道主义事务干事和工程干事)和1名P 3(业务幕僚干事) | In addition, eight additional posts are requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters one P 5 (Chief, Staff Operations), six P 4 (Information Officer, Operations Officer, Logistics Officer, Civilian Police Officer, Humanitarian Affairs Officer and Engineering Officer) and one P 3 (Operations Staff Officer). Table 16 |
这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代 | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
委员会不太主张设立另一级官僚机构来审查和评价联合国的业务 | The Committee cautions against the establishment of yet another layer of bureaucracy to deal with reviews and evaluation of United Nations operations. |
审议了内部监督事务厅关于审查联合国内重复 复杂和官僚的行政过程和程序的报告 见A 58 211 | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures,See A 58 211. |
此外,为快速部署特派团总部(快速团总部)请求增加8个员额 1名P 5(幕僚业务主任) 6名P 4(新闻干事 业务干事 后勤干事 民警干事 人道主义事务干事和工程干事) 以及1名P 3(业务幕僚干事) | In addition, eight additional posts are requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters one P 5 (Chief of Staff Operations), six P 4 (Information Officer, Operations Officer, Logistics Officer, Civilian Police Officer, Humanitarian Affairs Officer and Engineering Officer) and one P 3 (Operations Staff Officer). |
一大群官僚虫正在举行会议来对付他 | A certain convocation of politic worms are even at him. |
他被政府的官僚主义所害了 He's strangled in red tape. | He's strangled in red tape. |
那些在总部的汽车 用来载部长 秘书 官僚 和做援助项目的国际援助官僚 而穷人因为没有救护车和医药而死去 | So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine. |
从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞 | Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. |
警官 如果可以的话 我为我的同僚们说几句 | Lieutenant, if I am permitted, I speak for my colleagues. |
我想最终筹资的官僚们一定要开始有所作为 | I suppose ultimately the funding bureaucrats have really got to get their act together. |
警务事宜 长官在线 | Police business, honey. Chief's on the line. |
如果我们可以稍稍加快官僚程序 那将十分有益 | If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. |
书记官处 处 行政事务 | Registry Service Administrative Services |
必须有一种没有官僚作风和灵活的咨询小组结构 | There must be an unbureaucratic and flexible advisory group structure. |
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程序中的重复 繁杂和官僚作风所作出的贡献 | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程序中的重复 繁杂和官僚作风所作出的贡献 | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (continued) |
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程序中的重复 繁杂和官僚作风所作出的贡献 | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
欧洲似乎有这么一条不成文的规则 过程越是去政治化 技术官僚越能获得合法性 相反 一旦决策参杂了政治因素 官僚都会失去信誉 | The unwritten rule in Europe seems to be that, the more depoliticized the process, the more legitimacy technocrats can earn. Conversely, whenever politics gets in the way of a decision, bureaucrats lose credibility. |
它 这种分离 随着当代官僚 和工业革命的诞生而开始 | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
这项措施将极大地增加妇女在官僚机构中的代表权 | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
早在2009年民主党上台之际 菅就被内定为鸠山的继任者 身兼副首相和财务大臣 在其职位上 菅避免了卷入两桩事务 美军基地迁移问题和预算削减讨论 而正是这两个议题迫使鸠山下台 菅也因此免于得罪民主党的宿敌 强势的日本大官僚 他们正试图维持的官僚 内阁体系曾在过去的半个世纪中帮助由官僚起草的法案和预算案得到自民党内阁通过 | From the moment the DPJ took power in 2009, Kan was tacitly slated to be Hatoyama s successor, given that he was concurrently Hatoyama s deputy prime minister and treasury minister. In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama s premiership the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts. |
通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价值较高的活动 例如产品开发和销售 | By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. |
此外 菅处理美军基地迁移问题的方法也跟自民党的原有计划相似 民主党早先曾反对那一计划 菅的让步表明 日本外交和防务政策仍受官僚集团控制 官僚们打的算盘是 即使菅直人没能在其支持下赢得上议院选举 民主党自身也会受损 因此 无论菅胜选与否 都于官僚有利 | Moreover, Kan s approach to the base relocation issue revived the old LDP plan, which the DPJ had previously denounced. Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. |
书记官处 处 司法支助事务 | Registry Service Judicial Support Services |
相关搜索 : 官僚事项 - 官僚 - 官僚 - 非官僚 - 官僚程序 - 官僚机构 - 官僚法规 - 官僚质量 - 官僚成本 - 官僚机器 - 官僚机构 - 官僚政治 - 官僚腐败 - 官僚主义