"非正式阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非正式阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公正原则要求成员绝不能在讨论是否受理阶段或在讨论案情阶段正式或非正式参与讨论其本国的来文 | The principle of impartiality would require that a member take no part whatsoever, formally or informally, in the discussion of communications from his or her own country, either at the admissibility or merits stage. |
临时阶段于当天正式开始 | On that date, the interim period formally began. |
中东局势正处于非常微妙的阶段 | The situation in the Middle East is at a very delicate stage. |
这个项目的第一阶段正在东非执行 | The first phase of the AFRICOVER project was being implemented in East Africa. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
它也代表着美国与特别委员会的非正式谈判走向下一阶段的关键一步 | It had also represented a key step to the next stage of the informal dialogue between the United States and the Special Committee. |
在目前阶段 我不知道重申非正式协商中发生了一些什么是否有任何意义 | At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations. |
正是出于这一理由 现阶段工作组没有正式讨论资源问题 | It was for this reason that resource aspects were not officially discussed by the Working Party at the present stage. |
我们有感应阶段 计算阶段 和非视觉界面 | We have perception, computation and non visual interfaces. |
在内部指令中确定的具体采购阶段 提供正式的咨询 | Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions. |
需要一种阶段性的方式 | A phased approach is needed. |
两阶段会议的形式和安排 | Format and programme of each session |
在那个阶段荷兰的克里斯 桑德斯大使向我们提出了一套旨在推进我们工作的非正式建议 | During that period Ambassador Chris Sanders of the Netherlands presented us with a set of informal proposals aimed at moving our work forward. |
我们非常仔细地阅读并注意到2005年2月24日印发的有关其对第一阶段非正式协商看法的写得很好的概要 | We read with great care, and took note of, the well written summary of his observations regarding the first phase of the informal consultations, issued on 24 February 2005. |
非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取得令人满意的进展 | Phase I of the programme to demobilize irregular armed forces is making satisfactory progress. |
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段 | The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. |
如我先前的解释 我们工作的第二阶段没有正式的发言者名单 | As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work. |
欧洲联盟欢迎关于开始全球海洋评估的第一正式阶段的决定 | The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). |
第二阶段在亚洲和非洲 | Phase II in Asia and Africa. |
非正式的非正式协商 | Informal informal consultations |
非正式的 非正式 协商 | Informal informals consultations |
并发表主旨演讲 出席两个阶段领导人非正式会议和工作午宴 出席APEC领导人与东盟领导人对话会 | He will deliver a keynote speech, attend informal leaders meetings and working lunches in two stages, and attend a dialogue between APEC leaders and ASEAN leaders, |
现在 评估标准的工作正进入决定性阶段 因此 这非常关键 | This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase. |
我们现在应该在所有各级和所有各阶段以更正式的方式 将她们纳入这些进程 | It is high time for them to be included in those processes in a more formalized way, at all levels and at all stages. |
但你不会从第三阶段开始 除非你从第一阶段向开始 我能行 | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
这些审判正处于不同阶段 | These trials are at different stages. |
四部说第一阶段正在进行 | Sector four reports phase one operative. |
70. 非正式起草小组审议了这一段以后 修正了序言部分第四段(见附件) | Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph was modified (see annex). |
调查的下一个阶段将是一个决定性的阶段 这个阶段的成功将需要非洲联盟进行充分合作 | The next phase of the investigation will be a decisive one, the success of which will require the full cooperation of the African Union. |
我不知道 关于尊敬的澳大利亚大使宣读的案文的非正式磋商在这一阶段是否可以收到很大的效果 | I do not know whether informal consultations on the text as read out by the distinguished Ambassador of Australia can do very much at this stage. |
现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 | We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. |
第二阶段的经费正在筹措中 | Funding for the second phase is still being explored. |
21. 墨西哥提议删除第12(b)段关于各种安排的非正式或正式性的最后一句 | Mexico has proposed the deletion of the last sentence of paragraph 12 (b), concerning the informal or formal nature of arrangements. |
提案提议直接核可宪章修正案 而非复杂和不确定的三阶段进程 | It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process. |
57. 与非政府组织的活动有关的政府法规现正处于草案审查阶段 | Government legislation pertaining to the operation of non governmental organizations is at the draft review stage. |
首先 虽然分阶段开展公开辩论为人们正式发表意见提供了良好机会 但我们希望更多地利用小型非正式会议 让安理会和成员们能够讨论特定问题 | First, while structured open debates provide a good opportunity to put views on record, we would like to see greater use made of smaller, informal meetings in which the Council and the membership can discuss particular issues. |
一旦第一阶段的行动走上正轨 便可以讨论和计划第二阶段的行动 | Once first stage action was under way, second stage action could be discussed and planned. |
此外 我已经提到 在我们工作的第二阶段不会有任何正式的发言者名单 | Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work. |
该计划正处于实施的初始阶段 | This programme is in the initial stage of implementation. |
公约 已生效 正在进入落实阶段 | The Convention has entered into force and is reaching the stage of practical implementation. |
正如我国国家元首在2005年9月15日星期四讲话中指出的那样 中非共和国目前正开始其恢复和平与安全进程的第二阶段 即重建阶段 | As the head of State said in his statement on Thursday, 15 September 2005, the Central African Republic is starting on a second stage in its process of return to peace and security, and that is the stage of reconstruction. |
这段时间 我还与有关代表团进行了非正式接触 | I also held informal contacts with interested delegations during that period. |
第一阶段的代号是Fon 1,应发展出先进的概念和技术,Fon 2阶段则应将它们转变成为现实 20 Fon 1方案大约在1976年正式展开,力量大都放在反卫星武器上,而非弹道导弹防御 | Phase one was code named Fon 1, under which advanced concepts and technologies were to be developed the aim of Fon 2 was to translate these into realities.20 The Fon 1 programme began formally in about 1976, with much of the effort spent on ASAT weapons rather than on ballistic missile defence (BMD). |
SCD 2与SCD 1非常类似 现正处于最后组装阶段 它将于1996年年初发射 | SCD 2, which is very similar to SCD 1, is now in the final integration stage it is to be launched early in 1996. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
相关搜索 : 非正式手段 - 修正阶段 - 正式非正式 - 非正式的非正式 - 正式或非正式 - 正式和非正式 - 正式和非正式 - 正式或非正式 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 非正式的 - 非正式性 - 而非正式