"非正统的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非正统的 - 翻译 : 非正统的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

非正式系统
Informal system
替代 非正规汇付系统
Alternative informal remittance systems
任何非正规教育系统
Any systems of non formal education
E. 另类 非正规汇款系统
E. Alternative informal remittance systems
(i) 非正规经济部门统计
(i) Informal sector statistics
(i) 非正规经济部门统计
(i) Informal sector statistics
2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍
Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing
管制非正规汇款系统 如哈瓦拉汇款系统
Regulate informal value transfer systems, such as hawalas.
3. 防止滥用非正规系统的更多措施
Additional measures to prevent the abuse of informal systems
参考项目 非正规经济部门统计
Items for information informal sector statistics
德里非正规经济部门统计小组的报告
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics
虽然妇女常常遭受正统的以及非正统文化压力的压制 但在公共领域妇女正在发挥新的作用
While often silenced by formal as well as informal cultural pressure, women are emerging as a new factor in the public arena.
南非公司正在日益重视环管系统
South African companies are showing an increasing interest in EMS.
23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
校内科学家正致力研究母非洲狮的生殖系统
The scientists of the university were committing themselves to studying the reproductive system of female African lions.
为本报告的目的 小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.
48. 柬埔寨伸张正义国家论坛包括对非正规社区司法系统与正规司法系统的互动情况进行调查研究
The National Forum on Access to Justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.
有力的和非传统的政策干预是适合当地情况的 非正统渐进主义 成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005 145)
Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of heterodox gradualism tailored to local conditions (Birdsall, et al, 2005 145)
22. 确认非正式解决冲突是内部司法系统的一个重要组成部分 并强调应当尽可能利用非正式系统 以避免不必要的诉讼
22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation
正式和非正式法律系统之间的磋商 对话和协调可增加诉诸法律的机会
A process of consultation, dialogue and coordination between the formal and non formal legal systems can improve access to justice.
随着我们在正规部门的管制工作渐趋成熟 可以料到非法活动将更多转而利用非正规系统
As our regulatory efforts in the formal sector mature, we can expect to see illicit activity increasingly displaced into informal systems.
与金融界合作 使其了解正规和非正规系统易被利用的特点 协助他们查明并打击滥用金融系统的行为
Work with the financial sector to educate them or the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses.
关于可持续能源系统的科学和技术问题非正式会议
ANNEX INFORMAL MEETING ON SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ASPECTS OF SUSTAINABLE ENERGY SYSTEMS
非统组织作为正式成员参与这个方案的指导委员会
OAU participated as a full member in the programme s steering committee.
非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
非正规系统会减少 余下的非正规系统为了与受到管制的汇款服务提供者竞争生意 不得不降低秘密程度 于是使当局有可能进行更多的检查
There would be fewer informal systems, and those remaining would have to be less secretive to compete for business with regulated remittance service providers, so allowing more scrutiny by authorities.
3. 将管制措施扩展到 非正规 部门 除了正规金融系统 恐怖分子和犯罪分子还历来利用调动资金的非正规方法
Expansion of Regulatory Controls to Informal Sectors Terrorists and criminals have always, in addition to the formal financial system, used informal methods of moving money.
16 关于按经验量化非正规汇款 其中一些是对非洲的汇款 规模的唯一一次努力 见 Mohammed El Qorchi, Maimbo 和 Wilson 非正规资金转账系统 非正规哈瓦拉汇款系统的分析 第222号不定期刊物 华盛顿特区 国际货币基金组织 2003年10月
16 For the only empirical effort to quantify the scale of informal remittances, some of them going to Africa, see Mohammed El Qorchi, Samuel Maimbo and John Wilson, Informal funds transfer system an analysis of the informal Hawala system , Occasional Paper No. 222 (Washington, D.C., International Monetary Fund, October 2003).
非盟目前正在努力建立一支非洲待命部队和大陆早期预警系统
It is now attempting to establish an African Standby Force and a Continental Early Warning System.
许多国家因此需要修正其法律 以便使非正规汇款系统受到管制
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.
非正式的非正式协商
Informal informal consultations
非正式的 非正式 协商
Informal informals consultations
非统组织 非洲统一组织
OAU Organization of African Unity
三 非洲统一组织(非统组织)
III. ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY (OAU)
5. Semakula Kiwanuka先生(乌干达)说包括非洲统一组织(非统组织)和南部非洲发展共同体在内的非洲组织正采取若干主动行动,以期恢复大湖地区的和平与安全
5. Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda) said that African organizations, including the Organization for African Unity (OAU) and the South Africa Development Community, were currently engaged in a number of initiatives with a view to restoring peace and security in the Great Lakes region.
非正规的资金划拨系统也容易被恐怖分子和恐怖组织利用
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.
非洲工会统一组织(非工统)是非洲工会的全洲总组织
The Organization of African Trade Union Unity (OATUU) is the umbrella continental organization of the African trade unions.
促进癌症的研究和协调工作 并考虑同癌症作斗争的非正统方法
(f) The promotion and coordination of cancer research taking into account unorthodox methods of the fight against cancer.
47. 非洲统一组织在2000年变成非洲联盟后 非洲人在防止和解决非洲冲突方面正在发挥主导作用
With the transformation of the Organization of African Unity into the African Union in 2000, Africans are taking a lead role in preventing and resolving African conflicts.
土著人民在城乡非土著人口的正规教育系统内几乎是隐而不见的
For the most part, indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non indigenous population.
南非政府现在正在双边一级并在区域一级在非洲统一组织(非统组织)的框架范围内通过外交手段与这些政府交涉 以便解决这一问题
The Government of South Africa was dealing diplomatically with those Governments at the bilateral level and in the framework of the Organization of African Unity (OAU) at the regional level in order to solve that problem.
因为现代非传统的 国内的或非正规的武装冲突已取代了传统的战争 所以武装冲突对条约的影响的范围已处于极不确定的状态
As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty.
而恰恰是在其他地区 非官方地区和传统地区 你才能找到大多数的非洲人民 真正的非洲人民 是在这些地方
The other sectors, the informal and the traditional sectors, are where you find the majority of the African people, the real people in Africa. That's where you find them.
同时 布什总统修正克林顿总统的行政命令 要求工作队每两年而非每年就所取得的进度提出报告
At the same time, President Bush amended President Clinton's Executive Order to require the Task Force to report on the progress made every two years instead of annually.
关于非正式全体会议的问题 恐怕就需要对这个会议的形式 题目和时间作统一安排 统一考虑了
On the matter of an informal plenary, I am afraid the format, the topics and the timing of such a plenary should be considered in a comprehensive and integrated manner.

 

相关搜索 : 非正式的非正式 - 非正式的 - 非正式的 - 非传统的 - 非正统的货币政策 - 正统 - 正统 - 非正常 - 非正确 - 非传统 - 非传统 - 非正式的信 - 非常正式的